Dez de Dez - TRADUÇÃO

Capítulo 8 - Dia 6

CAPÍTULO 8 – DIA 6

Hermione foi tirada de seu quarto no sexto dia por um som estranho. Bem, não necessariamente estranho, ela tinha quase certeza de que sabia exatamente o que era, mas era estranho que Malfoy o estivesse produzindo.

A porta dele estava fechada, mas a do final do corredor, que dava para o antigo quarto dos pais dela, estava aberta. Ela não ficou tão incomodada com a evidência de que ele havia vasculhado tudo como ela teria ficado no primeiro dia; claramente ele pretendia investigar todo o conteúdo da casa.

Mas quando ela dobrou a esquina para o banheiro anexo, ficou surpresa com o que viu. Porque, de fato, Draco Malfoy estava usando um secador de cabelo elétrico... no rosto?

Ele estava vestido com seu uniforme habitual, camisa branca e calça preta, e seu cabelo estava seco. Mas sua cabeça estava inclinada para trás e seus olhos fechados em aparente êxtase enquanto ele dirigia o ar sobre seu rosto. Era uma exibição tão estranha e de alguma forma estranhamente íntima que Hermione não conseguia desviar os olhos. Enquanto ela observava, ele direcionou o ar ao longo de cada um dos braços e sobre o peito e a barriga. Ele parecia tão satisfeito com a sensação que nem pareceu zangado quando a viu olhando no espelho.

- Veja isso! - ele gritou acima do barulho do motor do ventilador. - Como um encanto combinado de secagem e aquecimento! Mas prolongado!

Hermione assentiu, sentindo uma sensação estranha crescendo em seu peito. Ele apontou o secador para ela então, e ela semicerrou os olhos por causa da súbita explosão de ar quente em seu rosto. Foi só quando a risada passou por seus lábios que ela reconheceu a sensação como risada.

Horrorizada, ela estendeu a mão às cegas, procurando o botão de desligar. O som morreu imediatamente, e ela tirou a mão rapidamente de onde estava enrolada na alça de Malfoy. Ele lançou lhe um olhar que indicava que achava aquela reação incongruente com o número no quadro-negro no andar de baixo, mas ela não se importou.

- Como você soube usar isso? - ela perguntou com curiosidade genuína.

Ele estendeu a mão para a parede e tirou o plugue da tomada.

- Essas coisas estão presas a muitos itens pela casa - ele bateu nas pontas de metal. - A luz das lâmpadas se apaga se você removê-las da parede.

Hermione ficou um tanto impressionada.

- Qualquer coisa com uma dessas tomadas funciona com eletricidade - explicou ela. - É como mágica, mas é canalizada através das paredes da casa. É por isso que os interruptores de luz também estão nas paredes.

Malfoy assentiu, olhando avaliativamente para a tomada elétrica.

- Esperto.

O olhar de Hermione caiu sobre os diversos itens que ele havia retirado do armário do banheiro para inspeção: um modelador de cachos, uma bandeja com diversos esmaltes para unhas, cerca de cinquenta amostras de escovas de dente e uma caixa de absorventes internos.

- Por que você está fazendo isso? - ela perguntou, gesticulando vagamente para o balcão.

Ele encolheu os ombros.

- Estou aprendendo sobre trouxas.

- Mas, por quê?

Quando ela encontrou seus olhos no espelho, ele sorriu.

- Bem, minha esposa foi criada por trouxas, por exemplo.

Ela revirou os olhos.

- E atualmente estou morando em uma casa trouxa, por outro lado. Eu gostaria de me sentir confortável aqui.