Dez de Dez - TRADUÇÃO

Capítulo 3 - Dia 1

CAPÍTULO 3: DIA 1

Os próximos segundos passaram como um borrão quando várias coisas aconteceram ao mesmo tempo: Hermione afundou em uma cadeira vazia, Kingsley se levantou de trás de sua mesa e desvaneceu a bagunça de seu tapete, o oficiante saiu correndo da sala e Narcisa Malfoy irrompeu em lágrimas. Malfoy não reagiu, mas provavelmente era devido à oclumência.

Enquanto Hermione passava a manga de seu suéter sobre a boca, os três Malfoys se viraram para olhá-la. Ela realmente se sentiu muito melhor após o expurgo e deu a eles um sorriso largo. Pelo menos agora eles tinham um bom motivo para sentir nojo dela.

- Bem, - Kingsley começou, apoiando as mãos em sua mesa. - para o próximo item, eu suponho. Vocês são obrigados a coabitar daqui em diante...

Hermione interrompeu:

- Se você acha que estou colocando um pé na Mansão Malfoy...

Ao mesmo tempo, Lucius disse:

- Se você acha que uma sangue-ruim está colocando um pé na Mansão Malfoy...

Hermione parou ao perceber que ela e Lucius haviam falado em uníssono e disseram quase a mesma coisa. O rosto de Lucius se contorceu em desagrado quando ele chegou à mesma conclusão. Aparentemente, ele estava disposto a fazer concessões apenas no caso de prisioneiros.

- Isso está resolvido, então - disse Kingsley, parecendo presunçoso, o filho da puta. - Hermione, suponho que você tenha espaço para o Sr. Malfoy em sua casa?

Ela mordeu o lábio e pensou em vomitar na mesa de Kingsley desta vez. Mas ela sabia que a magia que sentiu fluir através dela estava ligada a feitiços de monitoramento do Ministério. Eles saberiam se ela e Malfoy tentassem viver separados, assim como saberiam se eles se recusassem a consumar.

Por mais que ela detestasse a ideia de ter Malfoy em seu espaço, ela supôs que um deles poderia estar em casa. Seria apenas por alguns dias de qualquer maneira.

- Sim - ela disse finalmente. - Isso é bom.

- Tudo bem - Kingsley respondeu com um aceno de cabeça, levantando a mão em um gesto para a lareira. - Por favor, sinta-se à vontade para usar meu flu pessoal.

Hermione bufou. Mais como, por favor, sinta-se à vontade para se foder imediatamente.

Se ela não sentisse que seus órgãos internos estavam se dissolvendo, ela teria ficado tentada a demorar só para irritá-lo. Mas, do jeito que estava, quanto mais cedo ela fosse embora, mais cedo poderia escovar os dentes e dormir o resto daquele dia esquecido por Deus.

Ela pegou sua bolsa na escrivaninha antes de ir para a lareira. Kingsley não olhou nos olhos dela.

Quando ela se virou, ela viu os três Malfoys reunidos em uma conversa calma.

Narcisa parecia estar tentando gritar com o marido em um sussurro, marcas de lágrimas ainda visíveis em suas bochechas delicadas. Hermione pegou: 'tudo culpa sua!' antes de Lucius silenciá-la com um olhar severo. Malfoy parecia completamente miserável, então Hermione supôs que ele havia parado de ocluir.

- Draco, há algo que você deve entender... - Narcisa começou.

- Agora não - Malfoy disse com um aceno de cabeça.

- Você deve ouvir - ela insistiu.

- Mais tarde - disse ele enfaticamente. - Eu só... - ele passou a mão pelo rosto. - Só preciso de alguns dias.