Dez de Dez - TRADUÇÃO

Capítulo 9 - Dia 7

CAPÍTULO 9 – DIA 7

O sétimo dia transcorreu de maneira muito semelhante ao anterior. Hermione entrou na cozinha para ver o quadro-negro onde Malfoy havia atualizado seu progresso para 2, mas em vez de ficar pesquisando em seu quarto o dia todo, ela moveu seus livros para a mesa da cozinha.

Ele se juntou a ela de forma intermitente ao longo do dia, lendo um pouco e fazendo algumas anotações, mas ela percebeu que ele não havia encontrado nada promissor. A certa altura, ele pegou a mão esquerda dela, que estava apoiada na mesa, e colocou a mão direita sobre ela. Ela virou a palma da mão para cima para acomodá-lo, e eles ficaram sentados por vários minutos com ele passando o polegar distraidamente sobre os nós dos dedos enquanto trabalhavam. Ela apreciou a iniciativa dele e notou agradavelmente como era conveniente que nenhum deles tivesse que abrir mão do uso da mão dominante para manter o contato.

Quando ele se levantou, apertou levemente os dedos dela antes de soltá-los e depois colocou a mão no ombro dela ao passar.

Ela ficou olhando para sua página depois que ele saiu do cômodo, considerando aquele pequeno toque. Foi algo diferente, mas certamente não mais íntimo do que ele tocar a perna dela. Ela se mexeu ligeiramente na cadeira. Ainda assim, era bom que ele estivesse disposto a ampliar os limites, mesmo que se sentisse mais amigável do que qualquer coisa.

Seus pensamentos foram interrompidos por um forte estrondo vindo do andar de cima. Ela olhou para o teto e franziu a testa em confusão enquanto o barulho continuava, uma batida decididamente rítmica. Ela presumiu que estava de alguma forma relacionado com a visita de Malfoy à casa, mas ela não conseguia imaginar o que ele poderia estar fazendo para causar tanta confusão. Quando ela estava prestes a se levantar para investigar, o barulho parou. Ela esperou por mais alguns momentos, mas tudo estava quieto.

Encolhendo os ombros, ela se concentrou novamente em seu livro. Esta história era um estudo de caso da experiência de um casal com uma lei de casamento instituída na Suíça do século XVIII, mas Hermione tinha a sensação de que a tradução era...

Ela olhou para cima quando o barulho começou novamente.

O que diabos ele estava fazendo?

Ela olhou para o relógio acima do fogão, e as batidas continuaram aproximadamente pelo mesmo intervalo da primeira ocorrência, cerca de dois minutos. Então, tudo ficou quieto novamente.

Após o terceiro ciclo, Hermione estava determinada a garantir que sua casa não sofresse nenhum dano permanente, mas quando estava a meio caminho da cadeira, ouviu o som de Malfoy descendo as escadas.

Ela tinha uma pergunta pronta na língua, mas quando ele entrou na cozinha, seu queixo estava muito ocupado para articular qualquer fala humana.

Malfoy estava sem camisa, suando e ofegante. Porque é claro que ele estava.

Ela observou, completamente atordoada, enquanto ele pegava um copo de um dos armários e o enchia na pia. Ele inclinou a cabeça para trás e bebeu a água antes de enchê-la novamente na torneira. Ele repetiu isso mais duas vezes antes que sua sede fosse satisfeita o suficiente para que ele pudesse olhar para ela, e quando o fez, ele sorriu.

- Eu sei, não é justo - disse ele com falsa exasperação, passando a mão pelo tronco. - Tudo isso e depois as cicatrizes também? Se Potter soubesse o quanto elas fariam por mim, tenho certeza que ele teria escolhido uma maldição diferente.

Hermione ficou boquiaberta para ele. Bem, ela ficou boquiaberta ainda mais abertamente para ser exato. Embora fosse verdade que ele estava em uma forma incrível e a rede de finas cicatrizes brancas que se ramificavam do ombro ao quadril parecia de alguma forma acentuar a largura de seu peito e a definição de seu abdômen, ela mal podia acreditar que ele estava se referindo ao seu físico de forma tão levianamente. E para ela.