hija de zen'in | jujutsu kaisen [Traduccion]

011 ৎ Relaciones.

Los callejones estrechos me dirigieron hacia la escuela que sabía que estaría a la vista después de algunas vueltas. Esperaba que hubiera cierto olor en este lugar, pero el sol brillaba y el aire estaba claro. Se sintió cómodo. Más cómodo que nunca en casa de Zenin. 

Una vuelta más y la escuela estaba a la vista. Casi no quedaban estudiantes adentro, ya había pasado la hora de recogerlos, pero sabía que alguien todavía estaría allí. 

Y como un reloj, Tsumiki llegó con su uniforme parada en la puerta. Un pequeño niño de pelo negro salió siguiéndola. Hablaron en voz baja pero por la expresión de sus rostros, ambos estaban felices. Pronto entraron a un complejo de apartamentos. Uno que reconocí por el informe que pedí.

Esta observación duró unos días. Me mantuve completamente escondido, simplemente observando su vida diaria desde lejos. 

Iban de compras los fines de semana y Tsumiki tomaba la iniciativa. Megumi iba al parque en su tiempo libre. Tsumiki estaba recostada en el banco, con un bloc de dibujo en su regazo, mientras Megumi jugaba. Y después de la mayoría de sus salidas, les gustaba compartir el helado de fresa de la tienda de conveniencia que había al final de la calle de su casa. 

Su rutina era simple. Escuela, hogar, tienda, comida, sueño. Enjuague y repita. 

Mi rutina también empezó a girar en torno a ellos. Después de unas semanas de este 'seguimiento' más parecido al acecho, estaba perdida en mis pensamientos, observando distraídamente a los hermanos. Estaba apoyado contra una valla metálica con un cigarrillo apagado en la mano. Este barrio no era el más seguro, era un barrio donde la gente rara era la que no fumaba ni bebía, de ahí el cigarrillo. 

Incluso después de dos semanas de observación, no sabía qué hacer. Mi cabeza estaba llena de pensamientos. ¿Qué fue mejor para ellos? ¿Era mejor esta vida de ocio para los dos? Podrían encontrar su camino en la vida lejos del mundo de la brujería. Megumi nunca pasaría por el dolor que vi en la pantalla. No tendría que convertirse en el jefe del clan Zenin. Podría apoyarlos desde las sombras, depositar dinero, ayudarlos con la universidad, etc. 

Mis pensamientos continuaron dando vueltas cuando sentí un empujón contra mi tobillo. Miré casualmente a la retorcida criatura pero no la procesé conscientemente. “¿Mmm? ¿Pensé que me había hecho cargo de los que están aquí? Murmuré para mis adentros, dejando caer el cigarrillo. Bajé la mano y mi sombra la siguió, extendiéndose, envolviendo y aplastando la maldición. 

¿Debería dejarlos en paz? Casi podía imaginarme lo ' normal '. Quizás Tsumiki no entre en coma. ¿Quizás podrían salvarse de este mundo? 

"¿Quien diablos eres tú?" El cartón de cigarrillos que estaba sacando cayó al suelo ante la acusación de mi derecha. Mis ojos se encontraron con unos de color azul oscuro. Al instante mi visión se superpuso. Un labio con cicatrices y un rostro más viejo se apoderaron de mi vista antes de que parpadeara para ver el rostro más joven. La realidad me alcanzó. La pregunta que hizo todavía flotaba en el aire. Miré más allá de su figura en la tienda de conveniencia. Sabía que su hermana estaba dentro. 

En lugar de responder, me incliné para recoger la caja. 

Francamente, ¿cómo puedo responder a la pregunta? ¿Debería dejarlo ajeno a la tormenta de mierda que es el mundo de la brujería? Al mismo tiempo, estoy seguro de que sabe mucho más de lo que deja entrever. 

"Niño, ¿cómo se llaman esos?" Señalé otra maldición que persistía a la vuelta de la esquina. Dudó, desconfiado. 

"¿Monstruos?" Se puso más alto.