hija de zen'in | jujutsu kaisen [Traduccion]

007 ৎ Primos.

Una semana después de visitar a Yaga-san, llegó una carta.

¿Cómo supe que llegó una carta para Naobito?

La carta hacía un anuncio, un anuncio aterrador. Naobito, hizo un maldito berrinche. Como un maldito niño pero con el poder de un adulto adulto.

Sabía que sería el objetivo de su rabieta, por eso decidí salir corriendo. Me había preparado de antemano para darle un descanso a Chiyo, ella se fue de viaje con su marido. Estaba disfrutando de su descanso de forma segura, a buena distancia de esta casa. En cambio, mi profesora de hechicería se quedó cubriéndome.

En lugar de salir, decidí recorrer partes de la casa en las que no había estado. Las primeras horas las pasamos en el tejado evitando los estragos dentro de la casa. Mi mente bloqueó todo ruido. Me quedé distraído mirando el cielo azul. El tiempo pasó lentamente.

Pronto mi estómago se quejó por la falta de sustento. Decidí prepararme algo de almuerzo.

Después de eso seguí deambulando. Puede que sea una coincidencia, pero agradecí haber visto a 2 niños jugando. Sus suaves y excitadas voces llenaron el pequeño jardín mientras perseguían una mariposa blanca en el jardín. Una sonrisa naturalmente tiró de mis labios ante la rara vista. Dos niños jugando en esta casa.

Esperar. Un maldito. Minuto.

Eso es… no puede ser… Sin duda, son Maki y Mai.

Como me di cuenta, me apresuré a darme a conocer. Voltearon cautelosamente a mirarme sin saber qué hacer. Mai rápidamente se acercó a su hermana al verme.

¿No son inteligentes? ¿Quizás demasiado inteligente?

Bueno, si fueron descuidados como yo, entonces no sorprende que estén así.

No podía dejar que mi emoción se apoderara de mí y los ahuyentara. Pequeños pasos.

"Hola." Les sonreí. Ambos permanecieron a la defensiva manteniéndose alejados de mí. Mai miró a Maki en busca de dirección. "Soy Nayumi." Después de un poco de espera,

“Maki.”

"Soy Mai".

Sus suaves voces ya no eran excitadas, eran sospechosas. Es bueno sospechar. Pero también es triste. Empujé ese hecho a un rincón de mi mente.

"Me gusta tu pelo." Felicité a Mai. “Creo que quedaría genial con esas flores, ¿quieres ponértelas en el cabello?” Eso pareció romper un poco la defensa de Mai. A ella inmediatamente le gustó mi idea por el suave ensanchamiento de sus ojos, pero aun así no se movió del lado de su hermana.

En lugar de eso, me acerqué a las flores. Elegí tres blancos simples. Primero, coloqué uno en mi cabello.

Mai tomó eso como una señal de que estaba bien y se acercó a mí. Me arrodillé para estar a la altura de sus ojos y suavemente coloqué el otro blanco en su cabello. Mai levantó la mano para sentir suavemente los pétalos de la flor que adornaban su cabello oscuro. Maki finalmente se acercó mientras yo colocaba el último en su cabello. Pronto ambos volvieron a estar uno al lado del otro.

Ante un sonido estruendoso, todos nos estremecimos.

¿Qué demonios?

Una voz siguió a ese sonido interrumpido que lo explicó todo. Naobito todavía estaba haciendo un berrinche.

"Ambos deberían volver a entrar". Les sonreí a los dos. Ellos asintieron antes de regresar a su habitación. Me quedé allí esperando para asegurarme de que ambos llegaran antes de que el temperamento de Naobito decidiera ir a los jardines. Honestamente, si estuviera sobrio, dudo que explotara tanto.