Love Me(traduction)RYEJI

Talk

YÉJI

Ces derniers jours ont été un peu décalés. Ryujin a été distant et secret. Je ne voulais pas lui poser de questions parce que je ne voulais pas avoir l'air insistant et surprotecteur, mais cela me dérange. La nuit, elle est toute nerveuse et chaque fois que je l'entoure de mes bras, elle devient toute raide. J'ai parcouru des idées sur ce qui pourrait la déranger mais il n'y avait rien de logique.

Je savais qu'elle n'aurait pas de doutes sur nous, mais il y avait une voix au fond de ma tête me disant le contraire. En ce moment, j'étais assis dans mon bureau, le regard vide. Ryujin m'a dit qu'elle partait pour la pause déjeuner, maintenant cela semble généralement inoffensif mais elle me demande toujours si je veux quelque chose.

On a frappé à ma porte et j'ai levé les yeux. Lia entra et ferma la porte derrière elle. "Hé, l'assistant de Dave a appelé et lui a demandé quand ils devaient s'attendre à ce que ton livre soit publié." Je soupirai et haussai les épaules. Habituellement, il me faut moins d'un an pour terminer un livre, mais cette année, ça a été sacrément compliqué. Ryujin est constamment dans mon esprit, chaque jour j'ai peur qu'elle puisse être avec quelqu'un d'autre, ou qu'elle puisse changer d'avis.

"Euh, au début du mois prochain." Dis-je en attrapant mon cahier et en sortant mon tiroir. Lia a semblé comprendre mon attitude et a plissé les yeux vers moi. Elle s'est approchée de moi et s'est assise sur la chaise devant mon bureau.

"Qu'est-ce qui ne va pas?"Demanda-t-elle en croisant les jambes et en me regardant comme si elle savait que quelque chose n'allait pas. Je suis ami avec Lia depuis des années, je l'aime tellement et je sais que je ne peux rien lui cacher, mais pour être honnête, je ne veux jamais rien lui cacher.

"Je pense que Ryujin me trompe." Dis-je rapidement sans hésitation. Ses yeux s'ouvrirent grand et sa bouche aussi. Elle soupirait et d'habitude, elle faisait une blague en disant que j'étais trop dramatique, mais elle savait que j'étais sérieux. Elle s'est levée et a fait le tour de mon bureau. Je l'ai regardée s'agenouiller devant moi et m'a fait lui faire face. Elle m'a attrapé les mains et les a serrées.

"Yeji. Regarde-moi." Je l'ai regardée à contrecœur. "Ryujin t'aime tellement. Au cours de ces derniers mois, je t'ai vu sourire plus que ces dix dernières années. Il n'y a aucune chance qu'elle couche avec quelqu'un d'autre alors qu'elle a travaillé si dur pour t'avoir." Je voulais tellement la croire mais je ne l'ai pas cru peu sûr de moi. Je n'ai jamais été assez bon  pour n'importe qui, alors pourquoi serais-je assez bien pour elle. Elle pouvait dire que j'avais des doutes et soupira. "Quand tu publiera ce livre, toi et Ryujin allez partir en voyage pendant trois mois." C'est moi qui ai soupiré cette fois.

Elle se leva et me serra une dernière fois les mains. "Peux-tu au moins lui parler ?" J'ai demandé. Elle pinça les lèvres et hocha la tête.

"Si ça peut te rendre moins nerveux, très bien." Je l'ai remerciée et elle m'a juste tapoté l'épaule. Je l'ai regardée quitter mon bureau et pour la première fois de ma vie, mon anxiété était à son paroxysme.

LIA

J'ai attendu patiemment au stand tout en faisant rebondir ma jambe de haut en bas. Je n'avais absolument aucune raison de m'inquiéter donc je ne sais pas pourquoi je suis nerveux. J'ai dit à Ryujin de me retrouver dans un café en bas de la rue du bureau après le travail. Elle m'a dit qu'elle avait un endroit où aller et quand je lui ai demandé où elle a simplement accepté de me rencontrer.

À ce moment-là, je savais qu'elle cachait quelque chose mais je ne pouvais pas dire si c'était bien ou pas. Eh bien, c'est clairement quelque chose de mauvais, sinon elle me l'aurait dit. Quand Yeji m'a parlé pour la première fois, je pensais juste que Ryujin essayait de trouver un moyen de proposer mais comme je l'ai dit, si c'était le cas, elle me l'aurait dit.