Love Me(traduction)RYEJI

Sober Thoughts

YÉJI

Je me suis réveillé aujourd'hui avec le plus gros mal de tête au monde. Mon esprit était tellement engourdi que je ne savais même pas quoi penser. J'ai tendu les bras et j'ai réalisé que j'étais seul. J'ai ouvert les yeux et j'ai vu que j'étais allongé dans un lit dans une pièce que je ne reconnaissais pas du tout. Je ne vais pas mentir, j'ai commencé à paniquer un peu. J'ai essayé de me souvenir de tout ce qui s'était passé la nuit dernière, mais rien ne semblait ressortir.

Je suis lentement sorti du lit en me tenant la tête. Je me suis levé et j'ai regardé autour de moi. C'était en fait plutôt sympa. Cela donnait une atmosphère grise, pas triste, et déprimante. Mais plutôt une ambiance de type jour de pluie. Il y avait une photo accrochée au-dessus du mur qui avait l'air un peu bizarre, mais je suppose que celui qui vit ici est un amateur d'art.

Je me suis promené en ouvrant une porte pour voir que c'était une salle de bain. La salle de bain avait la même décoration que la chambre. Je me suis regardé dans le miroir et j'ai vu des petits cernes sous mes yeux,

J'ai regardé autour de moi pour voir un pinceau mais j'ai décidé de ne pas l'utiliser car je ne sais toujours pas où je suis. J'ai retiré la queue de cheval de mes cheveux et j'ai laissé mes cheveux tomber. J'y ai passé mes doigts et j'ai gémi en sentant ma tête cogner.

Je suis sorti de la pièce et j'ai traversé le couloir pour voir une grande fenêtre. J'ai regardé dehors pour voir le soleil se lever. C'était vraiment beau et joli et j'étais impressionné. J'ai baissé les yeux pour voir que j'étais à l'un des étages supérieurs. Mais j'ai arrêté de regarder une fois que les martèlements dans ma tête sont revenus.

J'ai décidé qu'il était enfin temps de voir qui était là. J'ai continué à marcher jusqu'à ce que j'arrive dans ce qui ressemblait au salon. J'ai vu des couvertures et un oreiller me disant que quelqu'un dormait sur le canapé. L'honnêteté m'a en quelque sorte calmé les nerfs. Tout d'un coup, le souvenir de Ryujin m'est venu à l'esprit. Nous sommes sortis manger une pizza. J'ai marché plus loin dans la pièce, puis j'ai tourné le coin pour voir quelqu'un debout dans la cuisine en train de préparer du café. Elle me tournait le dos donc elle ne savait pas que j'étais là.

Elle s'est ensuite retournée et a sursauté un peu une fois qu'elle m'a vu. "Oh hé, matin." Dit-elle en se retournant et en attrapant une bouteille d'eau. Elle m'a ensuite tendu deux comprimés et de l'eau. "Si mon mal de tête était intense, je ne peux même pas imaginer comment est le tien." Dit-elle avec un petit rire. J'ai hoché la tête, j'ai pris les pilules et l'eau et je les ai avalées.

"Qu'est-ce qui est arrivé la nuit dernière?" Ai-je demandé en m'asseyant sur un tabouret. J'ai vu ses yeux faire quelque chose, ce qui m'a un peu inquiété.

"Rien vraiment. Nous sommes sortis manger une pizza, nous nous sommes un peu saoulés et tu m'as dit de te ramener chez moi alors je l'ai fait et je t'ai laissé dormir sur mon lit et j'ai dormi sur le canapé." Elle ne m'a pas regardé dans les yeux pendant qu'elle parlait, ce qui m'a fait penser qu'elle ne disait pas la vérité. Ou du moins toute la vérité.

"Est-ce que j'ai dit quelque chose ? "C'est à ce moment-là qu'elle m'a regardé.

"Pas grand-chose. Quand nous mangions, nous racontions juste des choses sur nous-mêmes, rien de trop personnel." Je pouvais dire qu'elle disait la vérité cette fois.

"Es-tu sûr que je n'ai rien dit de stupide ?" demandai-je avec un peu plus d'exigence. Je l'ai regardée fermer les yeux comme si un frisson lui parcourait le dos. Elle sirota son verre et se pencha en avant sur la table.

"Tu aurais peut-être dit que tu aurais préféré être mariée à moi plutôt qu'à ton mari." Dit-elle sans me regarder dans les yeux. Honnêtement, cela ne m'a pas vraiment dérouté. Je dis beaucoup de bêtises quand je suis ivre. Mais selon Lia, les paroles ivres sont des pensées sobres.