dyslexia m.c. [RussianTranslation]

Девять; алкоголик.

Была суббота, и Майклу чертовски сильно хотелось увидеться с Мисти. Но, к сожалению, сегодня она была занята. Ей нужно было помочь отцу с продажей содержимого их гаража.

Насколько бы сильно Мисти не хотелось расстраивать Майкла, она была вынуждена помогать отцу. Ей очень не нравилось злить своего отца, иначе все будет не так, как хочется ей.

Но Майкл и Мисти вместе провели вчерашний день. Сначала они пошли в кино, но фильм оказался редкостным дерьмом и они занялись "этим" на заднем сидении автомобиля Майкла. А затем до двух часов ночи они смотрели разные видео на YouTube.

Мисти невольно улыбнулась от воспоминаний о вчерашнем вечере, вынося из гаража барахло, которое её отец сможет продать.

Несколько лет назад её отец превратился в заядлого алкоголика, у которого также были проблемы с наркотиками, и только создавал для их семьи проблемы. Но затем его отправили в центр реабилитации, после чего он превратился в нервного разрушителя.

Он всегда злился на Мисти, уродуя её психически, да и физически (хоть это и было всего лишь однажды). Он просто иногда не понимает, какие слова вылетают из его рта. Он мог заставить её ненавидеть себя за одно лишь существование и то, что она любит и что ей по душе.

А ещё её мама, хоть она была и немного лучше её отца-мудака. Но её строгие правила по поводу жизни Мисти, и жестокие слова заставляли девушку чувствовать себя ещё хуже.

— Мисти, можешь ты перестанешь все здесь разбрасывать? Я же сказал тебе оставить все в той куче, а не здесь, — резко сказал её отец.

Мисти кивнула:

— Извини.

После этого небольшого разговора её отец не проронил ни слова, так же как и Мисти; ни один из них не желал сейчас говорить. Девушка продолжила перекладывать вещи на свои законные места, пытаясь не злить отца.

▶

Мисти сидела на лестнице, пытаясь вслушаться в ссору между её родителями.

Пока Мисти пробовала продать некоторые вещи людям, что порой останавливались около их дома, она услышала, как её отец кричал на её мать. Так что она ушла из гаража в дом, желая узнать, что же там происходит.

Когда она подошла к ним, её отец начал её толкать и кричать, чтобы она отвалила. Она не пыталась сделать хоть что-то, и молча ушла.

Мисти была напугана. Они ссорились уже достаточно долго, а она была не в силах что-то сделать с этим. Мисти написала Майклу несколько сообщений, но он не ответил. Один раз она даже позвонила, но он не взял трубку.

Крики, которые доходили со второго этажа, были приглушенными, и она пыталась приблизиться к двери комнаты родителей как можно ближе.

Она не знала в чём причина их криков и ссор, но это было что-то серьезное. Обычно они ругаются из-за самых простых и тупых вещей, но сейчас казалось, будто все по-другому.

Мисти обняла свои колени, сидя на холодном деревянном полу, боясь происходящего в соседней комнате. Обычно она не была так напугана, но они ссорились уже около четырех часов, и она никак не могла уснуть.

Мисти почувствовала, как завибрировал ее телефон в кармане, и достала его.

Майкл продолжал присылать ей сообщения, пока она крепко держала телефон в руке. Вторая её рука не могла перестать дрожать.

Затем он позвонил ей, и она ответила не задумываясь.

— Мисти? Ты в порядке? — произнёс Майкл; в его голосе отчётливо слышалось беспокойство. Мисти встала с пола и побежала в свою комнату, плотно закрывая за собой дверь.

— Не совсем, — сказала она. Все, чего ей сейчас хотелось, это заснуть и никогда больше не просыпаться. Она ненавидела это.

— Что случилось? — спросил он, а затем она рассказала ему всё, и он выслушал. Он не прерывал, он просто слушал всё, что говорила Мисти, и ей нравилось это.

Майкл пытался развеселить её, рассказывая ей о самых странных вещах. Она усмехнулась пару  раз и улыбнулась, но ей не стало лучше.

Он предложил разговор по Скайпу, склоняясь на то, что «я соскучился по твоему лицу», и она согласилась. Мисти достала свой старенький ноутбук и приняла вызов от Майкла. Она ответила, а потом улыбнулась, увидев его лицо.

Они разговаривали пять часов; было уже далеко за полночь, когда она отложила ноутбук. Мисти почувствовала, как тяжёлый груз спал с её плеч.