(Alldazai/BSD Edit) Tôi, Dazai, yếu đuối và đáng thương

Chapter 14

26.

“Thế giới hoạt động bình thường nhờ sự tồn tại của những trụ cột. Đúng như Natori-san đã nói ở thế giới khác, cây cột của nó là một 'cuốn sách' có thể ban cho bất kỳ điều ước nào."

"Thế giới của chúng ta được hỗ trợ bởi một trang của 'cuốn sách', nhưng vì lý do nào đó, 'cuốn sách' được cho là chỗ dựa đã biến mất. Để lấp đầy lỗ hổng, thế giới sẽ tìm kiếm những linh hồn từ vĩ độ cao hơn đến bổ sung nó. Đó là lý do tại sao Natori Nanami xuất hiện ở đây."

"Nhưng thông tin Natori-san đề cập liên quan đến cốt lõi của thế giới, điều này là không được phép. Sớm hay muộn, cô ấy sẽ biến mất vĩnh viễn do bị thế giới từ chối."

“Cô ấy tự sát không có nghĩa là chết thực sự, mà chỉ là đường về nhà thôi.” Dazai ngồi xổm xuống, chạm vào tóc Atsushi và mỉm cười.

Nakajima Atsushi thở phào và cuối cùng cũng cảm thấy nhẹ nhõm, hóa ra anh Dazai làm vậy là có lý do.

Chú hổ nhỏ nở nụ cười nhẹ.

"Thật tuyệt." Cậu nói.

........

Sau khi Atsushi trở lại bình thường, anh vui vẻ đến giúp đỡ Kunikida và Oda, Dazai Osamu, một người ngoài cuộc, phải ở lại Văn phòng thám tử vũ trang mà không có việc gì làm, không dễ dàng gì, anh đứng dậy và chuẩn bị đi mở cửa rời đi, nhưng tay anh lại giữ nguyên giữa không trung, anh nghe thấy tiếng ổ khóa xoay.

Click--

Anh nhìn vào đôi mắt xanh lục của người đến gần, do dự một chút, nhưng sau đó mỉm cười ôn hòa, vẫy tay chào người thám tử hiếm khi mở mắt.

"Chào buổi chiều, anh Edogawa." Anh dùng kính ngữ.

Edogawa Ranpo tiến lên một bước, giơ tay lên, đóng cửa lại và đi ngang qua Dazai.

"Tôi nghe Atsushi nói rằng cậu rất ngưỡng mộ tôi?"

"Đúng vậy."

"Vậy thì hãy nói chuyện."

Dazai Osamu sửng sốt, quay người lại nhìn Edogawa Ranpo đang ngồi khoanh chân trên ghế sô pha, chống đầu, hai tay chắp sau lưng, làm tư thế lắng nghe, giọng điệu hết sức cung kính.

"Cậu muốn nói về điều gì?"

Thật vinh dự cho anh khi được trò chuyện cùng một thám tử nổi tiếng như Edogawa Ranpo, đây thực sự là một ngày đáng nhớ.

"Hmm." Ranpo ngẩng đầu suy nghĩ một lúc, "Cậu đang nói về việc cậu bắt đầu sát hại Natori Nanami từ khi nào? Hay đang nói về việc cậu đã giới thiệu kỳ lân trắng đến Yokohama như thế nào? Hay... Cậu muốn nói về sự kỳ lạ của cậu?"

Dazai Osamu lặng lẽ nhìn Ranpo, nụ cười không hề thay đổi, một lúc sau, anh nheo mắt và nói với vẻ ngưỡng mộ: "Quả nhiên là anh Ranpo!"

Nó không hề lộn xộn chút nào cho đến thời điểm này. Ranpo cong môi có chút chán nản.

"Tôi đã biết rằng anh chắc chắn sẽ nhìn thấy nó." Dazai nói, "Vì vậy, sự ngưỡng mộ của tôi dành cho anh hoàn toàn xuất phát từ tận đáy lòng. Xin đừng nghi ngờ điều này."