(Alldazai/BSD Edit) Tôi, Dazai, yếu đuối và đáng thương

Chapter 11

21.

Tất cả chúng ta đều phải chết, giống như chúng ta sinh ra đã thở. Có thể hôm nay, có thể ngày mai.

“––Vậy tại sao chúng ta lại sợ giết người?”

Trước sự xúc động của các đồng nghiệp: “Dazai-kun thật đặc biệt, anh ấy có thể thích nghi với những trận giết chóc ở tiền tuyến nhanh đến thế”, Dazai Osamu đã trả lời như trên.

Đồng nghiệp của anh sửng sốt một lát, tuy không hiểu nhưng cũng cảm thấy có lý.

"......Tôi hiểu rồi."

Lúc này, Akutagawa luôn mặc áo khoác đen đi về phía anh, theo sau là một cô gái tóc xanh mặc kimono hoa. Biểu cảm của cả hai giống nhau đến bất ngờ, cả hai đều bị liệt mặt.

Akutagawa đơn giản phớt lờ hai người họ và chỉ liếc nhìn Dazai Osamu như một lời chào khi anh đi ngang qua, bởi vì họ đã từng liên lạc trước đó.

Dazai không quan tâm, nhưng anh mỉm cười ấm áp và hỏi: “Cô gái đó là..."

" Kyouka Izumi, cô ấy đã giết rất nhiều người khi mới mười bốn tuổi, nhưng gần đây thủ lĩnh không cho cô ấy đi làm nhiệm vụ."

Có phải vì Kyouka cuối cùng sẽ trở thành người của Văn Phòng thám tử? Dazai Osamu nghĩ, và ý nghĩ này chợt lóe lên trong đầu anh.

Nhưng anh không ngờ lại được nghe tên cô gái từ miệng Mori Ougai.

"Như cậu đã biết, Kyouka Izumi không phù hợp với mafia. Ý kiến của cán bộ Kouyou là để cô ấy gia nhập cơ quan thám tử vũ trang như một thế giới khác."

Buông tay một cấp dưới có năng lực có hào phóng như vậy không? Đôi mắt của Dazai Osamu có lẽ đã ẩn chứa ý nghĩa như vậy, khiến Mori Ougai lắc đầu mỉm cười.

"Tôi có phải là một hình ảnh vô nhân đạo trong mắt cậu không?" gã hỏi đùa.

Nó không quá vô nhân đạo mà giống như một cỗ máy đang tìm cách tối đa hóa lợi nhuận. Đây là đánh giá khách quan, chủ quan mà nói, Mori Ougai thực ra đối với anh rất tốt, nhiệm vụ không quá nhiều, tiền lương cũng không keo kiệt, một số việc nhỏ cũng khá buông thả, cái gọi là ăn thịt người và nói ngắn gọn... Dù là người mềm lòng nhưng Dazai vẫn xấu hổ khi nói những điều không hay về gã.

"Không, thủ lĩnh là một người đàn ông tốt." Anh nhận xét.

Sau khi nghe điều này, Alice, người đang ăn bánh bên cạnh, nhìn anb bằng ánh mắt ma quái, Mori mỉm cười vui vẻ và nói, “Tôi rất vui khi được Dazai-kun nói như vậy."

"Trở lại chủ đề chính, mặc dù đó là những gì tôi nghĩ, nhưng đứa trẻ Kyouka Izumi đó có thể không vượt qua được sát hạch đầu vào của Cơ quan Thám tử Vũ trang bây giờ."

Suy cho cùng, cơ hội để Kyouka cùng sang thế giới bên kia cùng Văn Phòng thám tử là hy sinh bản thân để cứu người khác, điều này bây giờ đối với cô ấy thực sự rất khó khăn... Nhưng bây giờ ngài giống như một người cha già lo lắng cho ngày đầu đi học của con mình vậy, thủ lĩnh.

"Vậy ngài có muốn tôi giúp cô ấy gia nhập Cơ quan Thám tử Vũ trang không?"

Dazai Osamu đang suy nghĩ xem liệu anh ấy có thể liên lạc với Odasaku hay Kunikida-kun... hoặc trực tiếp bàn bạc với Chủ tịch Fukuzawa để mọi việc trôi qua dễ dàng một chút không?