Red Velvet

Cuatro

Febrero-12-1952

       Había sido una hermosa mañana, buen clima, vecinos amorosos, animales en su ventana, nieve fresca mañanera y su cama le decía "un ratito más América" . Era una tranquilidad tan perfecta que parecía irreal...demasiado buena para ser verdad. Corriendo se baja de las sábanas, sale de la habitación hasta el recibidor y luego hasta la habitación de la mujer. Para qué contar su rostro iracundo cuando vio los aposentos vacíos, y también la cocina, y el patio, los baños y toda la maldita casa.

—¡I gave them the damn order to watch her!. —Su molestia era palpable, primero con la cubana por haber convencido a todo su personal de dejarla irse y luego a sus trabajadores por ser tan poco profesionales y seguirle a voz a la muchacha. —Useless humans... You, start the car, let's go look for her... and by the way, everyone is fired.

   (¡Les di la maldita orden de vigilarla!)
   (Inútiles humanos.. Tú, enciende el coche, vamos a buscarla.. y por cierto, están todos despedidos)

   Se montó en el coche y condujeron por todos los suburbios hasta que un bar le llamó la atención al azabachado. Habían más autos de los permitidos en el parquímetro, y la capacidad a tope. Dudó entre sí entrar o no, tal ves no sería nada o no estaría ella ahí, pero su chofer vio algo más, a alguien bailando sobre la barra con una jarra de cerveza en la mano. América se baja corriendo del auto en movimiento y entra con violencia al bar. No había forma humanamente posible de ocultar su rabia. Puesto que Cuba estaba luciendo unos largos pantalones vaqueros, unas botas, sombrero y una camiseta blanca con otro camisón más grande de cuadros encima mientras saltaba y bailaba al ritmo de White Lightning.

—They were looking, tryin to book him but my pappy kept on cookin' Sh, white lightnin. —Él tenía la sangre hirviendo, por la desobediencia de sus empleados, por la rebeldía de la isleña, o porque habían hombres mirándola con lascivia y ningún tipo de pudor mientras cantaba. Y ella simplemente saltaba y se movía con gracia a la par que cantaba la animada canción—.

—¡Cuba, get out of there immediately! —De pronto la música se detiene, ella señala al hombre y se empieza a reír como loca mientras bebe de su jarra, los demás en el bar no le quitan los ojos de encima. —¡Cuba now!

   (Cuba, baja de ahí de inmediato) (Cuba ahora!)

—Force me Daddy. —Los demás vitorean el tono pervertido que había usado para callar al de franjas en medio de la pista y ella continuaba la canción y moviéndose como hoja en el viento, no tenía intención de irse de allí. —Come on, I know you know how to convince me.

   (Oblígame papi)
   (Ay vamos, sé que sabes convencerme)

—I've had enough of you for today. —Aparta a todos y va directo a la barra, la agarra bruscamente de la mano y carga con la cubana en claro estado de ebriedad y procede a llevársela a casa mientras es abucheado por los demás al llevarse su entretenimiento.

  (Ya tuve suficiente de ti por hoy)

—Goodbye boys, I behaved very badly with América  today. —Les grita a "sus muchachos" antes de que el de franjas iracundo entre al auto con ella de vuelta a la residencia. —Mira que a ti te gusta el espectáculo ese chico, aguafiestas.

    (Adios muchachos, me porte muy mal con América hoy)

—Lo que te voy es a poner un jodido grillete atado al sótano a ver si...Cuba, tú no estás ebria.

—Claro que no. —América apretó los puños hasta sentir dolor, también recordando que llegó al bar mostrando su bandera y por lo tanto al público. —Tienes un problema de ira.

—¡Cállate la maldita boca de una vez!. —El de franjas le toma del hombro aparentado con roña y todo el odio que le tenía. —Desde que te conocí no has hecho más que joderme.

—Bueno tú me buscaste.

—¡Yo no te busqué maldita sea!

—¿Entonces que hago aquí?. —América la agarró con velocidad y fuerza de las mejillas acercándola hacia su rostro—.

—No te hagas la lista, y cállate cuando hablo.

—Cállame. —Apretó más su mano sacándole un fuerte gemido a la chica, pasó directamente de su cara a la oreja para susurrarle con aliento iracundo.

—Tú no eres nadie para dejarme en ridículo, compórtate como lo que eres, un territorio anexado. —La suelta y vuelve a su posición comodidad del asiento después de dejarle las mejillas rojas, con la marca de sus dedos palpitando. —Bájate.

—¿Y dónde está todo el mundo?. —Pregunta al entrar y no ver a nadie. —Se fueron.

—Los eché. —La de cabello mediado le mira confundida. —Date un baño, tengo mucho que hacer y cenaremos en la calle hasta que llegue gente nueva.

—Puedo cocinar y ya.

—No quiero tu comida, sabe a mierda. —De la impotencia la menor le tiró su bota a la cara con rabia. —¡Cuba para ya!

—Muérete de hambre.

—Con gusto. —Y pateando todo a su paso el americano se largó de la casa dando un portazo, poco después llega todo el personal de repuesto a vigilarla—.

• • •

En la mesa de la acogedora cafetería hay un hombre de sombrero y traje con panqueques y una taza de chocolate caliente. En eso llega el de franjas rojas y le acompaña en el Brunch.

—I understand that you have Batista about to stage a coup, ¿are you going ahead with that América Sir?. —Maxwell le pasa los reportes a su máxima autoridad, el contrario los toma y analiza con cautela cada detalle, la influencia socialista de Europa estaba a la vuelta de la esquina, pero su plan con el humano era su respaldo—.

(Tengo entendido que tienes a Batista a punto de dar un golpe de estado, ¿sigues adelante con eso?)

—¿What about her?. —A su mente solo llega la muchacha, ella es fuerte pero un golpe de estado afecta hasta a las rocas más duras—.

—The Cuban military force is not a big threat, but intelligence is, and that woman is playing the stupid and hopeless housewife with you, my advice is to keep your eyes wide open. —Cuba podía llegar a actuar muy bien como ciervo herido, fingir que le afectaba el movimiento político para atacar al norteamericano o hacerle cualquier otra cosa en su debido momento, eso le preocupa al director del FBI. —Do not let her go before March Tenth, she may bleed a little and some cracks may appear, it will be very painful but not fatal, let her suffer a little and when it passes we will send her back to her island.

(La fuerza militar cubana no es gran amenaza, pero la inteligencia sí, y esa mujer está jugando a la ama de casa tonta y desauciada contigo, mi consejo es que mantegas los ojos bien abiertos.)
(No la dejes ir antes del Diez de Marzo, puede que sangre un poco y aparezca alguna grieta, será muy doloroso pero no mortal, dejála que sufra un poco y cuando pase la enviaremos de vuelta a su isla.)

—That's why you insisted on staying home with her...I see. —Él toma comodidad en el sitio, y por un segundo reflexiona en los últimos días qué pasó con ella, aunque siendo sincero consigo mismo, no había pasado ni un solo día en esa residencia por su trabajo, salvo la noche anterior a esa mañana. —I need a fucking break from this damn job, those shitty communists with nuclear weapons, the mess in Asia...kill me already.

   (Por eso insististe en quedarme en casa con ella..ya veo)
   (Necesito un puto descanso de este maldito trabajo, esos comunistas de mierda con armamento nuclear, el lío de Asia...ya mátenme)

—I can cover you this week, other than that, rest, and then you'll come back better. —Dice serio el humano poco antes de irse. —America, she is a woman, they are all tameable...if you know what I mean.

   (Puedo cubrirte esta semana, fuera de eso nada más, descansa, ya luego vuelves mejor.)
   (América, es una mujer, todas son domables....sabes a lo que me refiero.)