Louise : Nathan ! Le repas est prêt.
Il descend lentement les escaliers.
Nathan : Maman, je dois te dire quelque chose...
Louise : Tu peux me dire n'importe quoi, Nathan.
Nathan : Je suis gay !
Louise : Je le savais, mon fils. Et je m'en fiche. Tu aimes qui tu veux.
Nathan : Merci, maman.
Quelqu'un a toquer à la porte.
Louise : Tu l'as invité à dîner ?
Nathan : Non.
Louise est devenue blanche avant de serrer son fils dans ses bras.
Nathan : Qu'est-ce qui ne va pas, maman ?
Louise. Tout ira bien, Nathan !
Nathan : Hein ?
Louise : Ton père est là. Appelle le 911 !
Nathan : Viens te cacher avec moi, maman.
Louise : Nathan, tu sais que je ne peux pas faire ça. Cours !
Nathan court à l'étage et se cache dans sa chambre. Il appelle les urgences.
Opérateur : 911, quelle est votre urgence ?
Nathan : il nous a trouvé !
Opérateur : Qui vous a trouvé ?
?: Mon père. Il est en bas avec ma mère ! Elle m'a dit de me cacher et d'appeler le 911.
Opérateur : Quelle est votre adresse ?
Nathan : Je ne sais pas. On vient de déménager !
Opérateur : Pourriez-vous poursuivre l'appel pendant quelques minutes supplémentaires ?
Nathan : Non. Il arrive !
Opérateur : Cachez votre téléphone et laissez-vous faire !
Nathan : Non, s'il vous plaît, ne me forcez pas à faire ça.
Opérateur : C'est ce que vous devez faire, d'accord ? S'il vous trouve avec un téléphone portable à la main, les choses pourraient finir très mal.
Nathan : D'accord.
Il pose le téléphone et le cache. Quelques secondes plus tard, la porte du placard s'ouvrit.
?: Nathan ! Tu es là...
Nathan hocha la tête avant de suivre son père. Il a trouvé sa mère allongée par terre, couverte de sang.
Nathan : Non ! Maman!!
Il court vers sa mère.
? : Non, Viens !
Le père prend le bras de son fils brutalement et le traîne dehors. Nathan essaye de résister, mais il est trop fort. Mais lorsqu'il traverse la porte, son père se fait assommé par un pompier. Nathan respire un bon coup avant de serrer le pompier dans ses bras.
? : Tout va bien, Nathan.
Nathan regarde le badge du pompier avant de sourire.
Nathan : Merci, Buckley.
?? : Buck, on a besoin de toi à l'intérieur !
Buck lui sourit avant se courir à l'intérieur. La police avait déjà embarqué le père de Nathan.
