Grammatik für Polen

61 5 1
                                    

Am nächsten Morgen weckte Fiona Joanne „Gehst du mit Carl und Phillip einkaufen?" fragte sie und lächelte. „Was ist mit dem Geld von Crystal Meth?" fragte die Polin entgegen und stand auf „Wo mein Tabletten und Spritzen?". „Unten in der Küche, es gab ein Vorfall mit Frank deshalb musste ich alles verstecken" erklärte Fiona und die beiden gingen nach unten, dort saßen die Gallaghers und frühstückten. „Ihr habt gefunden Männer mit Geld?" fragte Joanne und bekam von Fiona Ihre Diabetes Spritzen und Tabletten. „Mit den Gallaghers ist nicht zu spaßen" antwortete Ian und nickte „Haben das ganze Geld zurück". Joanne spritzte sich ihr Insulin und nahm eine der Tabletten „Was ist mit Mann Gruppe?" fragte sie und setzte sich an den Tisch. „Erledigt" antwortete Ian und aß sein Brot. Lip öffnete sich eine Bierflasche und schaute sein kleinen Bruder an „Was hab ich da gestern eigentlich mitbekommen?" fragte er böse „Kommst besoffen nach Hause mit 14?". „Woher hab ich das nur?" fragte Carl ironisch und verdrehte die Augen „Warst doch selber schon besoffen mit 12". „Es reicht" bemerkte Fiona und schüttelte den Kopf „Carl wir wollen das nicht noch mal sehen". „Tut mir leid" antwortete der Junge ohne Reue und verdrehte die Augen. Fiona legte den drei eine Liste auf den Tisch „Geht das kaufen" sagte sie und holte ihre Tasche „Ich geh arbeiten". Joanne fing an ihre Haare in zwei Zöpfe zu flechten und schaute die Brüder an „Warum du trinkst Alkohol wenn du bist 14 Jahre alt?" fing sie an „Du machst damit Leben kaputt". „In dem Drecks Haus gibt's keine andere Lösung" erwiderte Carl und zuckte mit den Schultern „Gell Phillip". „Sei ruhig" antwortete dieser und trank sein Bier leer „Zieht euch um wir gehen kaufen".

Die Jugendlichen zogen sich um und gingen dann mit Lip los „Habt ihr schonmal geraucht?" fragte dieser als er sich eine Zigarette anzündete „Ich sag nichts Fiona". Die beiden jugendlichen nickten und Phillip gab beiden Zigaretten „Sagt nichts Fiona, man muss sich mal durchprobieren". „Ich darf diese nicht mit meine Medikamente" antwortete Joanne und gab dem Mann die Zigarette zurück. Die drei kauften viele Lebensmittel ein und gingen dann weiter zu einem Discounter „Viel Viel Bier" sagte Lip und holte ein Einkaufswagen. „Bier einzige was Familie von euch trinkt" gab die Polin von sich und räumte mit Carl Kästen in den Einkaufswagen. „In Polen hat deine Familie bestimmt nur Vodka getrunken" erwiderte Carl und schaute das Mädchen an. „Sei ruhig" sagte diese und schüttelte den Kopf „Niedołęga". Phillip räumte noch ein paar Schnaps und Likör Flaschen in den Wagen und fuhr dann mit dem Wagen zur Kasse „Herzlich Willkommen" sagte die Verkäuferin und flüsterte zu sich selbst „Co to za ojciec? Idzie kupić alkohol z dziećmi". „Więc naprawdę taki zły ojciec, naprawdę nie wiem, jak może zabierać swoje dzieci na zakupy alkoholu" antwortete Joanne ironisch und schaute die Verkäuferin an „Du sagen solche Sachen nochmal und ich stech dich ab dumme Kuh". „Das macht dann 280€ aber ich habe Mitarbeiter Rabatt draufgemacht also nur noch 250€" sagte die Verkäuferin und lächelte gezwungen. „Lepszy jest" gab Joanne von sich und ging mit den zwei aus dem Laden „Diese Frau hat gesagt das unsere Vater eine schlimme Mann ist und mit seine Kinder kauft Alkohol, dumme Kuh dachte Phillip unsere Papa". „Willkommen in Amerika" gab Lip von sich und verdrehte die Augen „Hier gibt's nur dumme Leute".

Am Abend kam V vorbei um nach Joannes Arm zu sehen „Wie läufts mit der Carl Situation?" fragte sie und grinste. „Was du meinst?" fragte Joanne entgegen und schaute verwirrt. „Wir müssen anders vorgehen" sagte sie zu sich selbst und überlegte „An Wochentagen also Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag und Freitags wenn die hier alle in der Schule und arbeiten sind kommst du nachhause zu mir und ich geb dir ein bisschen Englisch Unterricht". Joanne lächelte und nickte „Woher du weißt wie man gebrochen arm verbindet?" fragte sie und legte den Kopf schief. „Ich war Mal Krankenschwester" erzählte Veronika und holte sich eine Zigarette „Aber lange nicht mehr".

Montag 8Uhr
Joanne klingelte bei V und Kev und der zwei genannte öffnete die Haustür „Moin Joanne" sagte er und ließ das Mädchen ins Haus. Veronika wartete am Esstisch und hatte viele Englisch Bücher auf diesem liegen „Dann fangen wir mal an" sagte sie und lächelte. „Kann ich Wasser?" fragte Joanne und packte ihre Tabletten aus. „Kann ich ein Glas Wasser haben" verbessert Veronika und stand auf. „Schwere Sprache" gab Joanne von sich und spritzte sich ihr Insulin. „Was hab ich da eigentlich gehört?" fragte Kevin und setzte sich an den Tisch „Der Carl steht auf dich". „Er hat gesagt ja" antwortete Joanne und Veronika stellte ihr ein Glas Wasser hin und schaute sie böse an „Ja hat er gesagt?". „Richtig" erwiderte V und lächelte „Wir machen Fortschritte". „Manchmal muss man ein bisschen raten um den richtig Satzbau zu bilden" bemerkte Kev und zündete sich eine Kippe an „Bekommst du schon hin". „Was ist mit mein Akzent? Geht weg bald?" fragte Joanne und holte ihre Tabletten. „Ich weiß nicht" antwortete Veronika und überlegte „Das dauert lange". „Lip und Fiona haben gesagt mit polnische Akzent ich höre mich böse an und gut für Drogengeschäfte" erzählt die kleine Polin und schaute sich die Grammatikbücher an.

Bisschen kürzeres Kapitel

𝐻𝑜𝓊𝓈𝑒𝒷𝓇𝑒𝒶𝓀𝑒𝓇 𝒥𝑜𝒶𝓃𝓃𝑒 - Carl GallagherWo Geschichten leben. Entdecke jetzt