I'm living the truth - Tom Kaulitz by latexnightz (limba română)

3 - Ia un glonț pentru ea

"Vrei să mă luminezi?", l-am întrebat pe Bill în timp ce se întorcea în apartament. Am închis ușa în urma mea și m-am uitat la ceafă. Se uita pentru ceva în geanta lui.

"Voi suna pe cineva care să ne aducă lucrurile noastre", el a spus, ignorând întrebarea mea. Am oftat și m-am îndreptat spre terasă. Mi-am sprijinit brațele pe balustradă și priveam spre Tokyo.

"La ce te-ai gandit?"

Locuiesc în orașul meu visat, la apartamentul de vis, și totuși nu sunt fericită. Viața mea este dezordonată. Am auzit ușa deschizându-se și închizându-se în spatele meu.

"Lucrurile noastre vor fi aici în aproximativ 15 minute. Ți-e foame?", am ignorat întrebarea lui la fel cum a ignorat-o pe a mea.

„Uf... n-ai de gând să cedezi până când eu nu îți spun, nu?", am dat din cap și am așteptat până când în cele din urmă a început să explice
"Domnul. Yamamoto este tatăl primei mele mare dragoste"

Capul mi s-a pocnit în direcția lui, el avea din nou acea expresie tristă pe chip lui, având frântă inima.

"Ea... Nanami era frumoasă. Totul la ea era perfect și am crezut că este femeia cu care îmi voi petrece toată viața cu. Dar după cum știi, Tom obișnuia să fie diferit... înainte să te întâlnească. El nu a vrut ca niciunul dintre noi să avem un punct slab. A trebuit să ne păstrăm un secret, care nu este ușor în față a cuiva care ești practic tu. S-a întâlnit în secret cu familia ei și a plecat pe date. În fața lui Tom, eu mereu m-am prefăcut că este doar un animal de companie, ceea ce mi-a frânt inima. Dar într-o zi Tom a făcut-o  ca încă unul dintre nenorocirile lui, concentrarea lui era pe Nanami dintr-un motiv oarecare"

Flashback

"La dracu!", am lovit volanul, enervat că am fost din nou unul dintre ultimul. M-am uitat în lateral și am observat că mulţimea se învârtea în jurul cuiva.
Nu a fost cu adevărat nimic special câștigătorului, care era de obicei Tom, a fost întotdeauna sărbătorit de mulțimea de la sfârșit.
Desigur, toți ar paria pe el. Dar era diferit, nimeni nu avea un zâmbet pe chipul lor și atmosfera părea încordată. Am ieșit și mi-am strâns drum prin mulțime. Apoi am văzut în sfârșit scena unde toată lumea se uita așa intens. Cu greu puteam să respir de frică și şoc. Tom îndreptase pistolul spre Nanami, care la rândul său stătea în picioare protectiv în fața tipului care eram lupta împotrivă.

„DE CE ÎL PROTEJEZI? EA În mod evident te-a înșelat!", a strigat el la ea. Ea nu putea scoate un cuvânt. „Poate ar trebui să te împușc și pe tine, începi să-mi pui nervii oricum"
Acesta a fost punctul în care nu am mai putut să mă uit. Am împins-o pe Nanami departe și acum arma lui Tom a arătat spre mine.

"Ce naiba faci?", a intrebat cu o sprânceană ridicată. Nu am spus nimic și mi-a cercetat fața. Expresia lui s-a schimbat din confuz la serios într-o clipită.

"La naiba știam!"

S-a uitat în jur și la oameni a înțeles imediat că nu mai sunt dorit. Și-a coborât arma: "Deci tu ai sentimente pentru acea cățea!?"

Alegerea lui de cuvinte m-a făcut agresiv, dar eu l-m ignorat și a încercat rapid să găsească o ieșire.

„Nu?! Dar nu trebuie să ucizi pe toată lumea doar pentru că se urcă pe tine nervii, Tom!"

Am devenit puțin mai tare când mi-am dat seama cât de bolnav era când mi-a spus aceea chestie.

„Nu mai minți Bill. Te cunosc, Ive a observat-o tot timpul. Chiar crezi că te poți întâlni la o cafea și joci o familie fericită?", a spus el cu o voce întunecată în chicoteală. Inima mi s-a scufundat.

Cum a aflat? Am fost atât de atenți. Fața lui a devenit din nou serioasă.

"Am fost doar aşteptând momentul în care tu în sfârșit, îți scapi masca. Și aici ești gata să iei un glonț pentru ea. Ești atât de patetic. Uită-te la tine slab și fragil"

Nu era nicio cale de ieșire.

Eu trebuie să fac ceva: "O iubesc. Și tu poți fi sigur că dacă o rănești, te voi plăti înapoi de zece ori mai rău"

Și-a dat ochii peste cap: "Acum ești o regină a dramei. Nu ne putem permite să fim slabi. Acum pleacă din calea mea sau vă împușc pe amândoi"

Am stat nemișcat și nu m-am mutat deloc.

"Costum însuți", a luat din nou pistolul. Gata să tragă.

"Bill, nu!", m-am simțit fiind împins departe, apoi am auzit o împușcătură, mi-a făcut să se răcească sângele.

"Nu, te rog, nu se poate!"

M-am lăsat să cad pe podea cu ea. Durerea din genunchi era ca o moale atingere în contrast cu durerea din inimă.

"Nu Nu NU NU!"

Am fost în așa șoc. Totul se mișca cu încetinitorul.

„Măcar am folosit pistolul mic, altfel tot creierul ei ar fi fost împrăștiat peste tot pe podea"

L-am auzit pe Tom. Cum a putut? E un monstru atât de bolnav. Il urăsc. N-am crezut niciodată că pot simți în felul acesta despre el, dar îl urăsc în fundul inimii mele.

"O să treci peste asta", spuse el și bătu mâna pe umarul meu.

„Nu mă atinge naibii!"

Eu spuneam liniştit, ştiam că dacă îmi lăsam emoţiile să erupă, nu m-aș putea opri din țipând și plângând. Am auzit ușa mașinii deschizându-se și închizându-se și câteva secunde mai târziu mașina lui a trecut pe lângă pe mine. I-am ridicat capul în poala mea. Pantalonii mei au fost îmbibate cu sânge.

„Te rog... doare tare atât de tare! Îmi pare atât de rău!"

Lacrimile îmi curgeau pe obraji acum, eu am vrut doar să înceteze durerea.

Mi-a părut atât de rău pentru ea. Din moment ce nimic din ce aș putea spune nu ar face-o mai ușor, s-a apropiat de mine și luându-mi fața în mâinile sale. Ochii lui încă se uitau în distanţă.

"Bill, uită-te la mine"

El a adulmecat, ridică o clipă privirea spre cer şi apoi în sfârșit la mine.

„Îmi pare foarte rău... este în regulă să plângi"

M-am uitat la el fără să spun nimic.

"Te las doar un minut", a spus și eram pe cale să deschidă ușa l-am tras înapoi. L-am îmbrățișat și a ezitat pentru un moment, dar apoi m-a îmbrățișat înapoi.

Strânsoarea lui s-a strâns și mai mult și am simțit  cum lacrimile mi-au înmuiat încet cămașa.