[V-TRANS] FAKENUT 壳花 DOUBAN TOPIC

[Part 1] Bàn về đời thứ 2 của FakeNut

Bài gốc: 【壳花】都在讨论二代 ([FakeNut] Mọi người đều đang bàn về đời thứ 2)

Tác giả: T1卡车车主白mo

Link bài viết trên group Douban: https://www.douban.com/group/topic/299419920/?_i=3358472bVFTtP5,3358774bVFTtP5

Bản dịch tiếng Việt: DreamerNJ

===============================

Đời thứ 2 của FakeNut

Mấy nay ai cũng thảo luận về vụ thế hệ tiếp theo của Fakenut vì vậy nên tui xin giới thiệu đến mọi người công chúa cánh cụt Lee Cheonghee (cũng chính là con gái của Lee Sanghyeok và Han Wangho), bố lớn của bé là quốc vương cánh cụt vậy nên bé là công chúa cánh cụt. 

Bé CheongHee sống trong một gia đình tràn ngập hạnh phúc. Bố lớn của bé đạt vô số thành tựu nhưng được cái hay kể truyện cười nhạt nhách, bố nhỏ thì vừa đẹp vừa dũng cảm lắm luôn, nhà bé thì bự như lâu đài vậy đó. Hai ông của bé từ tốn kiệm lời còn bà ngoại và bà nội thì ai cũng dịu dàng hết á. Trong nhà nuôi 5 con mèo dễ thương lắm, bọn nó đều là thú cưng của bố nhỏ, à mà bố nhỏ còn nuôi thêm một em mèo thứ 6, đó chính là bố lớn của bé :)))

Bé Cheonghee là một em bé rất khác với những đứa bé còn lại, bố lớn và bố nhỏ của bé chưa có kết hôn, mà có lẽ cả đời này cũng sẽ không làm được. Hai người cũng không sống cùng nhau, mỗi người đều có nhóm bạn của riêng mình, chia sẻ niềm vui nỗi buồn và cả những khao khát, do dự. Nhưng hai người họ yêu nhau, và còn yêu cả Cheonghee nữa. 

Bé Cheonghee được sinh ra trong khoảng thời gian rất đột ngột, lúc đó cả bố lớn và bố nhỏ đều đang có những mong ước chưa hoàn thành, ngụp lặn giữa muôn trùng tiếng cổ vũ lẫn thất vọng ê chề, nhưng họ quyết đoán lắm, vui vẻ chấp nhận sự xuất hiện của Cheonghee dù lúc đó hai người còn chưa rõ là yêu hay là ngưỡng mộ nữa cơ. Cứ nghĩ rằng bé là sự trói buộc, nhưng mà vì yêu, bé đã trở thành món quà quý giá. 

Bé Cheonghee từ nhỏ đã được gặp rất nhiều người, các chú ấy là bạn của hai bố. Các chú nói nhiều ngôn ngữ khác nhau, gương mặt cũng không giống nhau nhưng ánh mắt các chú ai cũng mang đầy tình thương, vừa hiếu kì vừa trìu mến mà nhìn bé dần dần trưởng thành. 

Khi bé bắt đầu có những ý thức đầu tiên, bé lắm lúc cũng chìm vào những khoảng lặng bi thương ngắn ngủi duy nhất trong đời, bé cảm thấy mình thật khác biệt. Bé tự hỏi vì sao hai bố không sống cùng nhau, liệu hai bố có yêu nhau không? Nếu mà không yêu thì sao lại có Cheonghee nhỉ? 

Khi mà còn chưa biết yêu là cái chi chi thì bé đã nghiền ngẫm thế nào không phải là yêu và thế nào là không yêu rồi. Công chúa cánh cụt bối rối vì nó suốt một khoảng thời gian nhưng chẳng chốc đã quên hết chúng đi trong biển tình. 

Bé Cheonghee ngoan lắm lắm luôn, bé muốn hỏi cho ra lẽ mọi chuyện nhưng khi thấy những nếp nhăn nơi khóe mắt của bố lớn, những tơ máu trong mắt của bố nhỏ thì những câu hỏi đó không có cách nào thốt ra khỏi miệng. Dần dà, bé lớn lên mà quên béng đi những vấn đề đó, nhưng bé biết rằng, bố lớn yêu bố nhỏ nhiều như cách mà bố nhỏ yêu bố lớn vậy. Hai người họ tôn trọng nhau, dành tình cảm cho nhau. Bố lớn dừng bước là một cách bảo hộ còn bố nhỏ bồng bột là để khẳng định bản thân. 

Đối với hai bố của Cheonghee mà nói, hôn nhân không phải là đề mục khó lựa chọn đúng-sai, mà yêu thứ không cần mở miệng vẫn cho ra đáp án. 

Cheonghee lớn dần, hai bố của bé cũng trong quá trình đó mà yêu thương lẫn nhau, họ trao nhau một danh phận, cùng nhau mở ra một trang mới của cuộc đời. Có thể sau này, món quà mà Cheonghee nhận được sẽ không còn là hàng tá cúp lớn nhỏ, mà thay vào đó là nhưng tấm bưu thiếp be bé được gửi từ nước ngoài, hoặc là một cuốn sổ chi cách chơi cờ vây "được" cố ý để lại. 

Bé cưng Cheonghee cũng dần dần học được cách yêu người khác, có lẽ đến lúc ấy bé mới tìm thấy đáp án cho tình yêu. Bé có thể trao tim mình cho một chính trị gia, một gã chăn bò hoặc cho một người con gái cùng giới tính không chừng. Bố lớn của bé khi biết chuyện chỉ bình thản nói: "Con đi đi", sau đó quay lưng vò đầu ở một góc nào đó. Còn bố nhỏ chắc chỉ quan tâm chuyện làm anh Sanghyeok đau đầu thật là một chuyện đáng nhớ. Hoặc cũng có thể lẽ bé sẽ giống như bố nhỏ, không chìm đắm vào ái tình, hệt như cây sồi trước giờ chưa từng bén rễ dây leo. 

Công chúa Cheonghee là bé ngoan hạnh phúc nhất trái đất này, vì bé có 2 người bố vô cùng vĩ đại, họ dạy bé trước khi trở thành bố mẹ, thì ta phải là chính mình trước đã. 

Tình yêu có hàng ngàn hàng vạn khả năng xảy đến, khi hai người định nghĩa được tình yêu là gì, thì khi ấy cũng chính là định nghĩa cho sự chia ly. 

Comments: 

-Cuối cùng em cũng được thả xích rồi huhu.

=> rep: Em hận anh Bắc, ảnh khóa mỏ em biết bao lâu.

(P/s: bạn chú post không hiểu sao mà đăng bài bằng text bị khóa acc, phải chuyển sang dạng đăng ảnh mới được mở acc)

-Em chết mất anh Bắc ơi.

(Dương Bột, với biệt danh "A Bắc" sáng lập Douban (Đậu Biện) vào năm 2005, lấy cảm hứng từ con hẻm cùng tên ở Bắc Kinh. Anh là người theo đuổi lý tưởng về sự trong sáng tinh thần, không quan tâm đến việc phải làm hài lòng số đông hay kiếm tiền. Douban được thiết kế như một không gian tự do cho những tâm hồn yêu văn hóa, tránh xa sự ồn ào của xã hội hiện đại. Ban đầu, Douban được tạo ra như một cộng đồng trực tuyến nơi người dùng có thể chia sẻ và đánh giá sách, phim, âm nhạc, và các sản phẩm văn hóa khác. Đây là một không gian dành cho những người yêu thích văn hóa, nghệ thuật và có tư duy độc lập, với sự tập trung vào các nội dung mang tính học thuật.

Ngoài chức năng đánh giá và thảo luận, Douban còn phát triển các nhóm cộng đồng với các chủ đề đa dạng, từ văn hóa, xã hội đến đời sống thường nhật. Nền tảng này nổi bật nhờ vào tính không thương mại hóa, giữ vững sự tự do ngôn luận và tạo nên một không gian tinh thần riêng biệt trong môi trường internet ngày càng thương mại hóa.

Nhưng hiện tại có thể nói nội dung trên Douban có thể nói là thượng vàng hạ cám, nhiều thành phần lợi dụng chức năng đăng bài ẩn danh mà có những hành vi kick war và lan truyền thông tin vô căn cứ. Mọi người lên douban thì cũng mang tâm thế đọc cho biết chứ đừng tin hẳn nhé.)

-Công chúa cánh cụt của 2 ông bô nhất định sẽ là một bé gái vô cùng thông minh lanh lợi.

-Công chúa cánh cụt của tuiiiii.

-Em bé cánh cụt của tụi mình sẽ là em bé hạnh phúc nhất thế giới này.

-Cuối cùng thì công chúa cũng giá lâm rồi.