[V-TRANS] FAKENUT 壳花 DOUBAN TOPIC

[Part 15] [HUPU] HLE vô địch và chú hổ cuối cùng

Dạo này mình đã vào học kì cuối nên thời gian thật sự không dư dả, tranh thủ dịp nghỉ lễ Chuseok vài ngày này nên cố gắng trans nhiều nhất có thể, nếu có sai sót gì thì nhờ mọi người cmt chỉ ra để mình sửa nha vì cũng ít hóng bên Hupu.

Dù hơi trễ rồi nhưng vẫn muốn chúc mừng HLE vô địch LCK Summer 2024, T1 giành vé đi Chung kết thế giới! HLEWIN, T1WIN.

Nhân tiện mình có mua dư vài tờ báo có hình chúc mừng HLE vô địch mà Cam mẹ hôm bữa đặt quảng bá nên sắp tới đây mình sẽ mở Give away, nhưng mà không có kinh nghiệm nên nhờ mọi người góp ý cho mình với, cảm ơn cả nhà  rất nhiều!

==================================
Bài gốc: [流言板]Peanut时隔八年再次率领HLE夺冠！生涯7次LCK冠军历史第二

([Tám nhảm] Peanut một lần nữa dẫn dắt HLE đến chức vô địch sau 8 năm, cúp LCK thứ 7 trong sự nghiệp, đứng thứ 2 trong lịch sử)

Tác giả: 虎扑电竞资讯

Link bài viết trên Hupu: https://bbs.hupu.com/627919388.html

Ngày đăng tải bài gốc: 08.09.2024

Bản dịch tiếng Việt: @DreamerNJ

Warning: Đã cố gắng lược bỏ các cmt toxic, chửi lộn, nhắc đến các tuyển thủ đội khác. Mọi thứ trong cmt đều chỉ đại diện cho ý kiến chủ quan của chủ cmt, đừng ụp nồi lên người dịch. Bản dịch ngắn vậy thôi chứ bài gốc hơn 300 cmt, ai có nhu cầu thì vào đọc nhe, mình không dám dịch hết.
================================

[Tán gẫu] Giấc mơ thành hiện thực, HLE đoạt chức vô địch LCK đầu tiên trong lịch sử của đội tính từ lúc đổi tên.

Mùa hè năm 2018, Rox Tigers đổi tên thành HLE, suốt 6 năm sau đó chưa lần nào đội bước chân vào được trận chung kết LCK. Chiến thắng ngày hôm nay trước GENG là lần đầu tiên HLE nếm cảm giác vô địch LCK sau khi đổi tên.