Warning: có thể sẽ khá dài vì bài tổng hợp nhiều nguồn, không chỉ riêng douban
Thiệt ra bài này tui cũng không tính lên vì bên douban và weibo vì tương tác mỗi bài cũng thấp nhưng có nhiều bạn thắc mắc bộ mấy bà author Trung tâm linh tương thông hay gì mà trong fic đặt tên con giống nhau nên thôi trans bài này làm quà muộn nha 😊
==============================================================
1. Về tên gọi Lee Cheonghee 李清熙
Nếu ai đã từng đọc fanfic của author Trung thì có thể dễ dàng thấy rằng mấy mẻ đặt tên con của 2 ông bô trong đó thì 90% sẽ xuất hiện cái tên Lee Cheonghee (hoặc Lee Chunghee tùy cách phiên âm của người dịch) vậy thì cái tên đó ở đâu ra?
--------------------------------------------------------------
Thông tin cơ bản về nhánh họ Lee ở Gyeongju
Theo như một lần livestream vào năm 2022 của Lee 'Gumayusi' Minhyung aka con heo bự vãi nhái, adc s1tg thì Guma và anh F có quan hệ họ hàng xa, cùng thuộc nhánh gia tộc họ Lee ở Gyeongju. Xét theo vai vế thì anh F ngang hàng với bố của Guma, nói vui là chú nhỏ của Guma. Ở VN mọi người hay trêu là chú cháu nhà họ Lee, thì cũng đúng nhưng thật ra nhánh Lee Gyeongju tính đến 2015 có đến hơn 1.39 triệu người, chiếm 20% tổng số người họ Lee ở Hàn Quốc lận, nên để nói là họ hàng gần thì không phải. Btw tui vẫn thấy gọi chú-cháu dễ thương.
Anh F thuộc đời thứ 39, công thức đặt tên là Lee Sang-X nên tên của anh là Lee Sanghyeok, bố của Guma là Lee Sanggon.
BẠN ĐANG ĐỌC
[V-TRANS] FAKENUT 壳花 DOUBAN TOPIC
FanfictionTrans linh tinh về FakeNut, badwords, hơi xàm và ngả ngớn. Bản dịch hoàn toàn mang mục đích giải trí, phi phương mại, nghiêm cấm tất cả các hành vi sao chép khi chưa được sự đồng ý của người dịch Mình đang sống ở nước ngoài, không có số điện thoại...