Trans linh tinh về FakeNut, badwords, hơi xàm và ngả ngớn.
Bản dịch hoàn toàn mang mục đích giải trí, phi phương mại, nghiêm cấm tất cả các hành vi sao chép khi chưa được sự đồng ý của người dịch
Mình đang sống ở nước ngoài, không có số điện thoại...
Bài gốc: i竞，其实壳花不是神嫂离不开神，而是神离不开神嫂 (Thực ra không phải Peanut không buông bỏ được Faker mà là Faker không buông bỏ được Peanut)
Tác giả: 白熊全力冲刺
Link bài viết trên group Douban: https://www.douban.com/group/topic/283373201/?_i=9257940t_gS2oP
Ngày đăng tải bài gốc: 15.02.2023
Bản dịch tiếng Việt: @DreamerNJ ==================================
Cảnh báo: Bài viết có thể chứa một số thông tin gây tranh cãi, gây khó chịu khi đọc. Nội dung trong bài hoàn toàn là ý kiến chủ quan của chủ bài viết gốc, không đại diện cho ý kiến của người dịch hay bất kì tập thể/cá nhân nào khác.
Chủ post có cách viết hoàn toàn không ngắt câu mà chỉ dùng dấu phẩy làm các câu không rõ nghĩa. Mình xin phép tự ngắt câu cho ngắn bớt và dễ hiểu hơn, mong mọi người thông cảm. ==================================
Như các bạn đã biết, có một số người bị khuyết thiếu về mặt tâm lý khi gặp những con vật be bé xinh xinh sẽ nảy sinh ý định bóp chết chúng, hay thậm chí là muốn ngồi đè lên cho chết. Tâm lí của Thần đối với em Đậu chính là kiểu tâm lí “bạo ngược” đó, chỉ cần nhìn thấy cái đầu tròn ủm tóc xù xù của em là ngứa tay muốn đánh một cái.
Rất tiếc! Hình ảnh này không tuân theo hướng dẫn nội dung. Để tiếp tục đăng tải, vui lòng xóa hoặc tải lên một hình ảnh khác.
(Trong hình: Nhìn thôi là muốn vỗ lên đầu Wangho một cái rồi)
Rất tiếc! Hình ảnh này không tuân theo hướng dẫn nội dung. Để tiếp tục đăng tải, vui lòng xóa hoặc tải lên một hình ảnh khác.
(Chuyển camera sang hướng Wangho)
Faker thực ra cũng có nhiều lúc đối xử có thể nói là “tàn nhẫn” với Peanut, ví dụ có lần anh ngoài miệng thì khăng khăng không nhớ sinh nhật em, thế mà vào đúng trận đấu vào sinh nhật em ngày em gánh team còng xương sống thì anh vừa đẩy nhà chính vừa bảo: “Quà sinh nhật đấy Wangho à”. Tất thảy điều đó có thể nói là bắt nguồn từ trận BO5 lịch sử năm 2016, chàng trai tóc bạch kim tràn đầy tự tin vẫy tay chào mọi người, đứa wibu nào mà chả thích cái plot thiếu niên nhiệt huyết quật ngã Quỷ Vương này. Tiếng hô vang trời khi đó cũng đã khắc sâu vào tâm trí của Lee Sanghyeok. Trong cái giới Liên Minh này, người đạt trình độ kịch trần đến ngông nghênh như anh ấy trước giờ chưa từng phải nhớ bất kì cái tên nào ở đội đối thủ, nhưng tôi dám cá rằng trong khoảnh khắc đó, anh ấy đã nhớ cái ID “Peanut” này, cũng giống cách cả đám con trai trên Hupu luôn xem Peanut như một dấu ấn khắc sâu đáy lòng không thể quên.
![[V-TRANS] FAKENUT 壳花 DOUBAN TOPIC](https://img.wattpad.com/cover/358810707-64-k328285.jpg)