In The Arms Of a Loving Memory (TAGLISH VER.)

KABANATA 11

August 8th, 12:01 AM

Rosaria found herself in between wakefulness and dreams, the time irrelevant as she existed in a world where minutes lost their significance. The sky outside, cloaked in the vastness of the night, mirrored the darkness within her. The only beacon of importance in this somber realm was Andre, lying beside her, breathing.

But who cares? She didn't care, all that mattered to her was Andre beside her, breathing, alive.

Ang mga galaw ni Andre ay mabagal, isang patunay sa walang tigil na hawak ng sakit. Ang araw, na may pasanang di pangkaraniwang lamig, ay kaunti lamang na naaaliw ng init sa loob ng kwarto ng ospital.

Si Rosaria, na mabuti ang nalalaman sa sakit ni Andre, nangangailangan ng lakas ng loob na tanggapin na ang kanyang katawan ay nakikipaglaban sa isang matalim na kaaway. Tulad ng kanyang lakas na sumuko sa malamig, hahawakan ni Rosaria ng mahigpit ang kanyang kamay, tahimik na pangako na tatahakin niya ang pagsubok na ito kasama siya.

Tulad ng lagi, si Rosaria ang mapanuring tagapag-alaga, humahawak sa isa sa mga pag-aarmas ng naglalaho nang mga braso ni Andre, ang kanyang maamong haplos ay isang ginhawa. Nagbabahagi sila ng isang seda na pulang scarf, sagisag ng kanilang magkasalungat na kapalaran at isang tali ng ginhawa laban sa mapanukso ng malamig.

"Andre?"

Ang kanyang tinig, na puno ng damdamin, ay humihiwa sa katahimikan tulad ng mahinang simoy ng hangin.

"I want you to know that I have never regretted meeting you."

Andre, a mere whisper in the shadows, breathed in acknowledgment.

"Tunay na masaya ako na nagtagpo tayo, Rei."

"Salamat..."

"Sa pagpapangiti sa mga mapupungay kong araw."

"You were made of memories."

Ibinaba ni Rosaria ang kanyang ulo para mahiga sa kamay ni Andre, ang ritmo ng kanyang puso ay bumibilis sa ilalim ng kanyang tenga. Sa kahinaan ng sandali, isang mahina ng braso ang umabot para mahiga sa kanyang balikat, at siya'y nag-adjust, lalong lumalapit upang magbigay kahupugan sa kanyang naghihinaang katawan.

Sa kalagitnaan ng kalituhan, ang mga huling salita ni Rosaria ay nag-antabay sa hangin tulad ng nakakabighaning melodiya.

"Goodnight." bulong niya ng maingat.

As the night unfolded, dreams eluded her, leaving an emptiness that mirrored the darkness outside the hospital window. Yet, in that emptiness, there lingered a poignant connection, an unspoken promise, and the undeniable reality that every shared breath with Andre was a fragile, cherished moment in the face of an uncertain tomorrow.

August 9th

Nang magising si Rosaria, ang malambot na kislap ng araw ay nagbibigay impresyon na ito ay isang tahimik na araw ng tag-init. Gayunpaman, ang hindi mapagtiisang kahulugan ay masyadong mabigat para sa kanya, isang bigat sa hangin na nagpaparamdam sa kanya ng hindi kapani-paniwala. Kahit na tila lahat ay nagpapatuloy nang normal, nararamdaman ni Rosaria na may mali.

With a hesitant hope, she resisted the urge to disturb the tranquility that enveloped Andre. Perhaps, she thought, he was merely caught in the gentle embrace of slumber, a moment of peaceful respite. But deep down, a gnawing awareness whispered that this wasn't the case, a truth she struggled to accept.