Visões da Perdição ( TRADUÇÃO )

35 : o ritual

Sirius entrou no estábulo. Ele ergueu sua varinha enquanto se aproximava de Peter. Todos subestimaram o homem e não havia como dizer do que ele era realmente capaz.

"Quem está aí?" gritou Peter e se levantou no chão, derrubando a bandeja que estava a seus pés. Ele já havia feito uma bagunça, seu rosto e pescoço estavam cobertos de comida desde que ele foi forçado a almoçar com os olhos vendados e com as mãos amarradas nas costas, e agora ele tinha comida por toda a roupa também.

Sirius olhou para seu velho amigo por um momento antes de fazer a bandeja desaparecer. "Por que?" ele perguntou, incapaz de se conter. "O que passou pela sua cabeça? Como você se convenceu de que não havia problema em espionar seus amigos?"

"S...Sirius? Ajude-me! Eles me sequestraram. Eu não fiz nada, eu juro! Você tem que me ajudar." implorou Pedro. Lágrimas começaram a escorrer pelo seu rosto sujo.

"O que exatamente você espera que eu faça?"

"Você pode me ajudar a sair daqui. Eu sei que você pode. Todo mundo sabe o quão inteligente você é." disse Pedro. Sirius se lembrava de ter ouvido o mesmo tipo de lisonja dele muitas vezes quando eles estavam na escola. "Eles lançaram algum tipo de feitiço que não me deixa transformar em Rabicho. Você pode cancelar, certo? Eu farei o resto." Peter continuou, com um tom esperançoso em sua voz.

"Fui eu quem colocou o feitiço em você em primeiro lugar, Peter. Você não vai a lugar nenhum tão cedo."

"O quê?! Por que você está fazendo isso? Eu te disse, não fiz nada. É tudo mentira. É rabugento, não é? Ele está fazendo você..." Peter parou, uivando de dor enquanto Sirius chutava ele duro no brilho

"Cala essa boca imunda! Eu mato você aqui mesmo se você falar assim do meu marido de novo!" ele gritou e o chutou mais uma vez para garantir.

"Parar! Desculpe. Não me bata de novo! Eu não quis dizer nada com isso, é apenas um hábito. Você costumava chamá-lo assim o tempo todo, lembra?" disse Peter e tentou rastejar para longe.

Sirius o agarrou pelas vestes e o colocou de pé. Ele não se arrependia mais do que a maneira como havia tratado Severus no passado e não gostava de ser lembrado disso. Peter gemeu e choramingou enquanto era arrastado para dentro da Mansão, mas Sirius não afrouxou o aperto até chegarem ao porão.

André e Severus ergueram os olhos ao entrar na câmara ritual e André deu um passo à frente, passando a varinha sobre Peter para verificar seus sinais vitais.

“Onde... onde estamos? O que... o que está acontecendo? "perguntou Peter com uma voz em pânico.

Sirius forçou o homem a ficar de joelhos no centro da sala. “Você vai ficar parado ou vai acabar se arrependendo. Entendido?" ele sibilou.

Peter acenou com a cabeça ferozmente, tremendo todo.

"Vamos ao que interessa." disse Severus quando Andrew assentiu e deu um passo para trás. “Como você acabou se juntando aos Comensais da Morte, Pettigrew?” ele perguntou.

"É mentira. Eu não sou …"

"Não se preocupe em negar. Você realmente acha que não vimos sua marca?”

“M... marca? Eu... eles me forçaram. Você tem que acreditar em mim!" - disse Peter, agachando-se onde estava sentado para parecer menor.

Severo suspirou. “É inútil falar com ele. Eu só vou lançar o feitiço.” ele disse a eles, erguendo sua varinha.

"Espere! Eu tenho informações." exclamou Pedro. “Ele está atrás de você. Ele está planejando pegar você no St. Mungus.”

“O ratinho está mentindo. St. Mungus é seguro. Você não pode entrar se estiver planejando machucar alguém.” disse Andrew com confiança.

“Sim, ele não fez nada além de mentir desde que chegou aqui.” acrescentou Sirius.

“Não é mentira. Eu mesmo o ouvi. Ele vai trazer algumas pessoas e assim que te virem lá, vão te atacar. Eu... não estou explicando direito, mas é verdade. Talvez se você desamarrar minhas mãos eu possa pensar melhor e lembrar o que ele disse.”

Severus acenou com a varinha e a venda caiu no chão. "Olhe para mim." ele retrucou enquanto os olhos de Peter percorriam a sala.

“Legilimens.” ele sussurrou, olhando dentro dos olhos azuis lacrimejantes.

Eles ficaram assim por alguns minutos até Severus baixar a varinha. "É verdade." ele disse, o horror tomando conta de suas feições.

"Não pode ser.” murmurou André.

Sirius colocou a mão no ombro do marido e apertou. "Você está bem?" ele sussurrou.

Severus assentiu e respirou fundo. “Vamos acabar logo com isso.” ele disse, então endireitou os ombros e ergueu a varinha mais uma vez.

"Não! Me deixar ir. Posso obter mais informações. Juro!" implorou Pedro.

“Você disse que eles fizeram você receber a marca. Você não gostaria de poder reverter isso?"

"Eu faço. Eu gostaria que tivesse acabado."

“Então fique quieto.” disse Severus friamente e começou a cantar. Sirius juntou-se um momento depois. Uma névoa roxa brilhante surgiu de suas varinhas, enchendo a sala. A névoa começou a girar em torno de Peter, consumindo-o, ficando cada vez mais densa até desaparecer de repente.

Andrew se aproximou de Peter, agora inconsciente, e o examinou. “A marca definitivamente desapareceu. Sua frequência cardíaca está um pouco baixa, mas ele está bem.” ele anuncia. “Vou ficar de olho nele por um tempo para ver se alguma coisa muda.” ele continuou enquanto levitava seu paciente.

“Obrigado, André.” disse Severus, calmamente.

“Não mencione isso.” respondeu Andrew e saiu da sala com Peter pairando no ar à sua frente.

Assim que ele saiu, Severus começou a andar. “Achei que era seguro no St. Mungus.” ele disse cautelosamente e colocou uma mão protetora sobre o estômago.

“Como ele vai fazer isso? O que você viu?" perguntou Sirius, gentilmente.

“Pettigrew estava reportando na frente do Lorde das Trevas, havia dois outros Comensais da Morte lá. Quando ele terminou, o Lorde das Trevas disse-lhe para ir embora. Ele saiu, mas se transformou em um rato e voltou para dentro pela parede. Aparentemente, alguns dos Comensais da Morte deveriam ser enviados... em algum tipo de missão. Eles estão esperando muitas baixas e o Senhor das Trevas quer que todos sejam admitidos no St. Mungus. Eles estariam na enfermaria de dano mágico que fica perto do meu laboratório. O Senhor das Trevas espera que seus seguidores me capturem, pois eles sabem o quanto seu Senhor está ansioso para colocar as mãos em mim. Você vê? Eles não viriam planejar o ataque, mas acabarão fazendo isso.” explicou Severo. “Não temos como impedir isso.”

“Você vai ter que ficar longe de lá.” disse Sirius.

“Não posso largar meu emprego!” retrucou Severus. “Só porque estou grávida…”

“Querida, isso não tem nada a ver com você estar grávida. E você não precisa desistir, você ainda pode fazer sua pesquisa e preparar cerveja na Mansão.”

“Não é só isso. Alguém tem que verificar os pacientes. Remus não pode ficar lá em tempo integral e outros curandeiros estão ocupados com seu próprio trabalho.”

"Vamos doar algum dinheiro ao hospital para que eles possam contratar mais pessoas para o departamento de pesquisa.”

“Acho que isso poderia funcionar.” murmurou Severus. “Não consigo imaginar ficar em casa o dia todo.”

“Nós vamos para o Wizengamot na próxima semana, lembra? Imagino que estaremos muito ocupados lá."

“Sim, pode levar meses.” disse Severus e parou de andar. “Devíamos ir para a cama cedo. Estou exausta."

"Eu também. Tem sido um longo dia." concordou Sirius, pegando sua mão. “Iremos direto para a cama depois do jantar.”