Visões da Perdição ( TRADUÇÃO )

33 : o prisioneiro

Severus examinou a tiara com a testa franzida.

“Sei que ainda não parece o mesmo, mas fiz o meu melhor. Até comecei com prata de verdade dessa vez. Poderíamos tentar fazê-lo, mas pode atrair a atenção e não temos garantia de que teria a mesma aparência. A tiara não é uma joia comum, estou começando a acreditar que realmente pertencia a Rowena Ravenclaw.” explicou Sirius.

“Isso terá que servir, então.” murmurou Severus e começou a lançar os feitiços necessários para forjar a magia na Horcrux. Sirius deveria levá-lo para Hogwarts no dia seguinte e colocá-lo na sala necessária e Remus e Lisa ficariam encarregados de levar a Horcrux original aos locais sugeridos por Horace e tentar encontrar a próxima com o feitiço de Severus.

"Lá." ele disse quando terminou e caiu na cadeira, exausto.

“Por que você não tira uma soneca? Ainda temos uma hora antes da festa." sugeriu Sirius gentilmente.

"Eu acho que eu deveria. Se ao menos eu pudesse beber café de verdade.”

“Desculpe, querido. Que tal um lanche?"

"Sim." disse Severus, animando-se e prestes a ligar para Tilda quando o elfo apareceu diante deles.

"Senhor Príncipe, Mestre Malfoy está aqui para ver os senhores." anunciou o elfo doméstico.

Severus suspirou, sentindo-se irritado. “Vamos vê-lo imediatamente. Você poderia me trazer um lanche no escritório? Quero um sanduíche de manteiga de amendoim com uma bola de sorvete... e um copo de suco de maçã.”

"Sim senhor." disse Tilda alegremente e desapareceu novamente.

Severus e Sirius caminharam até o escritório, apreensivos. Se Lucius estava lá, significava que algo importante havia acontecido.

“Malfoy.” disse Sirius em saudação quando eles entraram na sala.

"O que o traz aqui, Lúcio?" perguntou Severus, sentando-se em sua poltrona.

Algo curioso aconteceu. Achei que você poderia querer saber. respondeu Lúcio. “O Lorde das Trevas pediu que um de nós lhe emprestasse um elfo doméstico. Ofereci-me como voluntário, é claro, para poder descobrir o que ele estava fazendo."ele começou.

“Um elfo doméstico?”

“Sim, enviei meu elfo, Dobby. Quando ele voltou, ele não estava... "— ele parou, olhando para Severus como se tivesse crescido uma cabeça extra.

"O que?" perguntou Severus, franzindo a testa.

"Perdoe-me, Severus, mas em todos os anos que te conheço, nunca vi você comer assim."

Severus olhou para seu prato, corando. A comida apareceu assim que eles entraram na sala e ele a comeu com prazer. "Desculpe. Você queria alguma coisa? "ele perguntou.

“Ah... não, obrigado. Já me ofereceram refrescos. "disse Lucius, olhando para ele com um olhar perplexo.

“O que o Lorde das Trevas queria com o elfo?” retrucou Sirius.

“Sim, o elfo doméstico.” murmurou Lucius e pigarreou. “Dobby não estava se sentindo nada bem quando voltou, ele estava muito fraco na verdade. Quando o questionei, ele revelou que o Senhor das Trevas o havia levado para uma caverna. A caverna levava a outra entrada que exigia sacrifício de sangue para ser aberta e de lá eles foram para uma pequena ilha no meio de um lago, andando de barco. Lá o Lorde das Trevas o fez beber uma poção, uma poção verde esmeralda e brilhante, que causou uma dor intensa em forma de queimação e fez o elfo delirar, aparentemente ele estava se lembrando de algumas de suas piores lembranças. No final, isso o deixou com muita sede.”