At the end of every road - Tradução

Capítulo 9 : Amantes, Parte 3

Harry voou até que suas mãos ficaram dormentes demais para segurar o cabo da vassoura, e então ele voou um pouco mais. Ele pousou em um pátio vazio no lado oposto do campo de quadribol do castelo e cambaleou para dentro, lançando freneticamente feitiços de aquecimento através dos dentes batendo. Esta parte do castelo estava deserta, para alívio de Harry. Ele não suportava a ideia de ver outra pessoa agora. Ele encostou a vassoura na parede e afundou em um canto empoeirado, envolvendo os joelhos com os braços, tentando se confortar tanto quanto se aquecer.

Eventualmente, seus arrepios diminuíram. A dor em seu peito não.

Tom agiu pelas costas de Harry e matou seu pai. Ele não conseguia acreditar. Não, isso não estava certo. Ele podia e acreditava que Tom havia assassinado seu pai. O que ele não conseguia acreditar era que Tom havia escondido isso dele! Isso ele nem suspeitava! Ele era um idiota. Ele deveria saber!

E o que ele deveria fazer agora? Como ele deveria olhar Tom nos olhos e confiar nele novamente? Ele não poderia. Ele realmente não poderia. E o que isso significa para o relacionamento deles? O que isso dizia sobre a dor no coração de Harry que lhe roubou o fôlego e enfraqueceu seus joelhos e fez o mundo inteiro parecer vazio e cinza?

Ele pensou que Tom havia mudado. Que ele tinha mudado mais do que isso, pelo menos. Mas se era assim que Tom pretendia viver o resto de suas vidas, Harry sabia com profunda certeza que não conseguiria. Ele não conseguia dormir ao lado de Tom todas as noites, dormir com ele - beijá-lo, tocá-lo, fodê-lo, abraçá-lo - tudo isso sabendo que Tom poderia estar guardando segredos, cometendo uma série de atos malignos e nefastos pelas costas de Harry.

Eles deveriam ser uma equipe. Tom disse que eles eram uma equipe!

Ele não conseguiu. Ele não faria isso. E isso significava que ele não poderia estar com Tom, não de verdade. Ele tentou mudar Tom e falhou. Ele teve que aceitar que não poderia controlar Tom. Tudo o que ele podia fazer era se controlar e, como nunca mais queria se sentir assim, isso significava que precisava de distância.

Ele teve que terminar com Tom.

Era a unica maneira.

...

Só que ele não queria terminar com Tom. Ele queria que Tom fosse confiável, mas o estúpido e horrível Tom não era! Ele estava estragando tudo! Por que ele não poderia simplesmente ser normal? Eles ficaram tão felizes! Eles poderiam ter continuado felizes, mas a necessidade de drama de Tom estragou tudo! Harry o odiava. Ele o odiava tanto que queria gritar.

No momento em que Harry devolveu sua vassoura e entrou furtivamente na cozinha para almoçar, ele já havia se convencido a não terminar com Tom várias vezes. Sua cabeça estava uma bagunça, ele estava com tanta raiva que saía vapor de seus ouvidos e seu coração doía. Alguém na história do mundo já se sentiu tão miserável? Ele vagou pelo castelo por horas até admitir a derrota e a necessidade inevitável de tirar uma soneca. Estar com tanta raiva era exaustivo.

Ele voltou para a sala comunal, de olho em Tom. Ele caiu de alívio quando não o viu e entrou rapidamente no dormitório, apenas para parar na entrada quando avistou Tom parado ao pé de sua cama.

Tom o avistou imediatamente. Apenas sorte de Harry.

"Harry", disse Tom, avançando rapidamente.

Seu coração deu um salto ao ver seu noivo caminhando em sua direção, tão alto e bonito, com o cabelo estranhamente desgrenhado e o rosto pálido. Ele parecia chateado. Harry ficou extremamente satisfeito em saber que não era o único sofrendo. Ele hesitou, querendo correr novamente, mas sabendo que isso apenas atrasaria o inevitável. Ele não poderia evitar Tom para sempre e – porque Harry era um tolo – ele não queria.