At the end of every road - Tradução

Capítulo 8 : Amantes, Parte 2

A última semana de férias de verão passou rapidamente. Harry terminou as duas últimas tarefas de casa que estava adiando, despendendo esforço suficiente para evitar envergonhar sua família e ganhar um sermão de Tom e nada mais. Ele passou muito mais tempo elaborando o plano de treinamento do time de quadribol da Sonserina. Ele estava cheio de entusiasmo para implementá-lo.

Entre seus rabiscos loucos, ele sonhava em beijar Tom. À noite, ele não precisava sonhar acordado, porque Tom geralmente estava lá, dando beijos furtivos antes e depois do jantar. Harry sempre desejou retornar a Hogwarts, mas este ano ele estava ainda mais ansioso. Tom não passaria horas todos os dias no trabalho, longe de Harry, e eles dividiriam um dormitório novamente. Isso não abriu algumas possibilidades interessantes!

Em 1º de setembro , Tom foi até a mansão com seu malão no reboque. Eles tomaram café da manhã em família e depois aparataram em King's Cross. Beatrice se fundiu com Harry e Tom, ajeitando suas vestes e alisando seus cabelos, enquanto Henry recitava toda a lista de embalagem para ter certeza de que não haviam esquecido nada.

“Mas se você precisar de alguma coisa, apenas uma coruja, é claro! Enviaremos imediatamente. E se você finalmente atingir esse surto de crescimento, avise-nos, Harry, meu garoto! Vamos comprar um guarda-roupa totalmente novo para você comemorar”, disse Henry, com as mãos enfiadas no colete enquanto balançava para a frente e para trás sobre os calcanhares.

"E se eu não tiver um surto de crescimento, você sabe que estou culpando você", disse Harry com um sorriso.

Henry riu e deu um tapinha nas costas de Harry. "Muito certo! São aqueles genes Potter!

“Baixinho ou não, vocês dois estão tão bonitos. Tão crescido! Ora, quando você veio até nós, você era apenas uma coisinha, Harry. E agora você está no último ano e ainda por cima é capitão de quadribol! Beatrice deu um tapinha gentil na bochecha de Harry e piscou rapidamente antes de se virar para Tom. "E você! Monitor Chefe! Ora, acho que nunca tivemos um desses na família. E não fique parecendo uma foto, tão alto e bonito com seu distintivo brilhante. Ela deu um tapinha no peito de Tom, bem ao lado do distintivo.

Tom inchou como um pavão.

“Oh, a casa vai ficar tão silenciosa com vocês na escola. Vai ser terrivelmente chato só ter Henry para vencer no jogo de cartas — disse Beatrice.

“Eles estarão de volta antes que percebamos! Faltam apenas alguns meses para o Yule — Henry vociferou, ainda balançando para frente e para trás.

“Sim, sim, e vocês dois virão para ficar, não é?” — perguntou Beatriz.

Harry franziu a testa. "Espere. Tom tem permissão para ficar conosco durante o Yule?

"Claro!" — disse Beatriz.

“Mas ele não teve permissão para ficar durante o verão?”

“Ele pode ficar para uma visita, Harry querido, mas não pode morar na Mansão até que você se case. Seria muito impróprio.

Harry olhou para Tom, na esperança de obter alguma garantia de que ele não era o único que achava essa distinção ridícula, mas Tom estava ocupado demais sorrindo para Beatrice para notar a descrença de Harry.

“Agora, Tom, querido, certifique-se de não trabalhar muito. Lembre-se de se divertir – é seu último ano!” Beatrice disse com os olhos lacrimejantes. A visão dos dois fez o coração de Harry ficar quente e terno. "E Harry, querido, certifique-se de se concentrar nos trabalhos escolares tanto quanto no quadribol."

Harry bufou, mas não conseguia parar de sorrir. O apito do trem soou e com algumas últimas despedidas, Harry e Tom partiram, acenando para Henry e Beatrice pela janela até que eles desaparecessem de vista. Tom partiu para a reunião de monitores e Harry localizou seus companheiros de quadribol para informá-los sobre os planos que ele havia feito durante o verão. O'Connor tentou se esconder atrás da namorada para escapar da detecção de Harry. Harry generosamente fingiu não notar a pobre tentativa de evasão, pulando direto para a conversa sobre estratégia.