Suara seorang wanita yang memanggil nama asing membangunkan Bjorn dari tidur siangnya. Suara itu, yang semakin jelas seiring berjalannya waktu, tiba-tiba menghilang begitu dia membuka matanya. Yang tersisa hanyalah gemerisik lembut dedaunan dari pohon rimbun di atas kepalanya dan suara air mengalir dari air mancur kecil di dekatnya.
Setelah menghela nafas pelan, dia dengan acuh menutup matanya sebelum tiba-tiba, suara wanita tak dikenal itu terdengar sekali lagi.
"Pavel!"
Dengan suara yang jelas menyerupai kicauan burung kecil, wanita itu memanggil nama seseorang.
'Pavel?'
Pola titik-titik kecil, yang dibuat oleh sinar matahari yang mengalir melalui dedaunan, berkibar di wajah Bjorn saat dia membisikkan nama yang tidak diketahui itu dengan mata terpejam. Sementara itu, suara wanita tak dikenal itu menjadi semakin dekat. Mendengarkan suaranya, dia tahu bahwa dia adalah wanita yang sangat lembut dan ceria.
Dia dengan enggan membuka matanya lagi seolah pasrah pada nasibnya. Setelah menghabiskan malam bermain kartu, dia tidak bisa istirahat karena dia harus menghadiri acara membosankan ini segera setelahnya. Dia berencana untuk menyelinap keluar kamar dan diam-diam tidur siang di suatu tempat tersembunyi, tapi rencananya hancur karena dia pasti memilih tempat yang salah.
Sementara dia menekan tangannya ke sudut matanya yang berdenyut dengan tekanan yang kuat, pelaku utama yang menghancurkan rencananya yang dibuat dengan hati-hati akhirnya muncul. Itu adalah seorang wanita mungil dengan gaun biru.
Erna Hardy.
Nama terkutuk itu tiba-tiba muncul di benaknya. Pada saat yang sama, wanita tersebut, yang sedang melihat sekeliling, tiba-tiba terjatuh dari bangku cadangan. Seolah dia belum menyadarinya tergeletak di bangku seberang, Erna menatap jari kakinya dengan wajah cemberut. Sepatu yang merayap di bawah ujung gaunnya berukuran sekecil boneka.
Bjorn, yang masih berbaring di bangku cadangan, memperhatikannya dengan cermat. Untuk waktu yang lama, dia terengah-engah saat dia berlari ke suatu tempat dengan tergesa-gesa. Tatapannya, yang melewati pita yang menghiasi bagian depan gaunnya, dan ke arah rambut coklat panjangnya yang berayun sepanjang langkahnya, berhenti pada bibir lembutnya yang sedikit terbuka. Pada saat itu, dia tiba-tiba mengangkat kepalanya.
Erna, yang sedang menatap Bjorn dengan mata terbelalak karena terkejut, tiba-tiba berdiri tegak sambil berteriak terlambat. Duke menyaksikan pemandangan menakjubkan itu dengan penuh minat, saat Lady Hardy bertindak seolah-olah dia baru saja bertemu dengan penjahat padahal dialah yang membobol tempat persembunyian orang lain.
"... ... Maaf, maafkan aku."
Dia meminta maaf dengan nada khawatir dengan suara yang nyaris tidak terdengar. Hiasan bulu di topinya, yang berkibar karena sikapnya yang menundukkan kepala, tanpa sadar membuatnya tersenyum.
"Aku minta maaf. Aku sangat menyesal, Yang Mulia."
Erna yang berulang kali meminta maaf sambil membungkuk, buru-buru berbalik dan mulai lari darinya sekali lagi. Bjorn diam-diam menatap punggungnya yang melarikan diri sambil tersenyum, dan akhirnya memutuskan untuk duduk.
Dia menganggap Lady Hardy, yang selalu lari hanya dengan melihatnya, cukup lucu. Namun, dia juga menganggapnya menjengkelkan di saat yang bersamaan.
'Kenapa dia lari setiap kali dia melihatku?'
'Apakah aku melakukan sesuatu padanya??'
'Sebenarnya, akulah yang seharusnya melarikan diri dengan penderitaan yang aku alami selama ini karena dia.'
