Why did I get married? || Camren G!P || Traduzione ITA

Capitolo 23: Because of you

"Ciao a tutti" la dottoressa Briggs si è rivolta a ciascun membro della famiglia Jauregui, stringendogli la mano "Sono una psicoterapeuta. Faccio la consulente matrimoniale da quasi dieci anni" Si sedette di fronte a loro "Potete presentarvi? Mi farebbe piacere conoscere ciascuno di voi"

Maggie intervenne e cominciò a parlare per prima "Beh, il mio nome è Maggie Jauregui. Alcuni mi chiamano Margarita. Sono una modella per IMG da quando ho 18 anni. Ho trascorso due anni al college studiando gestione aziendale e, potrei aggiungere, ne ho odiato ogni minuto" Lanciò uno sguardo ai suoi genitori. A Maggie non è mai piaciuta la scuola, quindi quando le è stata data l'opportunità di diventare una modella l'ha accettata senza esitazione. E da allora, ha lavorato sodo facendo ciò che amava.

La dottoressa Briggs annuì "E sei single?"

"Perché? Vuoi uscire con me?" Lauren diede una gomitata a sua sorella, che si limitò a ridere in risposta "Sto scherzando! Mi sto vedendo con qualcuno, ma non siamo seri o qualcosa del genere. È una cosa a intermittenza."

Clara e Mike si voltarono in direzione della figlia minore. L'espressione sorpresa sui loro volti non passò inosservata alla dottoressa Briggs.

"Esci con qualcuno?" chiese Mike a Maggie, che in risposta alzò semplicemente le spalle.

La dottoressa Briggs lo annotò nel suo taccuino "E Mike? Ti va di raccontarci qualcosa di te?"

Il signor Jauregui si schiarì la gola. "Beh, per cominciare mi chiamo Michael Jauregui. Sono nato e cresciuto a Puerto la Cruz, Venezuela. Mi sono trasferito a Miami quando avevo 16 anni, dove ho frequentato la University of Miami Business School e alla fine ho conseguito il master in Business Analitica."

Lauren sospirò quando suo padre iniziò a parlare. Il problema di suo padre è che amava parlare di se stesso. Quando erano più piccoli, questo era tutto ciò che faceva. Quando cercava di parlare con i suoi figli, finiva sempre per parlare di sé o dei suoi affari perché non conosceva abbastanza i suoi figli per chiedere informazioni su di loro.

"Quando avevo ventitré anni, mi sono unito a un mio collega e abbiamo fondato un'azienda automobilistica"

La dottoressa Briggs osservò l'espressione sui volti di tutti mentre il signor Jauregui parlava "Suppongo che sia la marca di auto ibride Jauregui?"

Mike annuì "Sì, in realtà è uno dei marchi più grandi in circolazione. Mi sarebbe piaciuto coinvolgere le mie figlie nell'azienda" guardò da Lauren a Maggie, il suo sguardo rimase più a lungo sulla figlia più piccola "ma avevano altri progetti".

"Ognuno deve prendere la propria strada nella vita, signor Jauregui. Le vostre figlie hanno scelto la loro" ha detto la dottoressa Briggs "Parlami di te e di tua moglie. Come vi siete conosciuti?"

Mike si aggiustò la cravatta prima di cominciare a parlare. "Beh, in realtà ci siamo conosciuti tramite un mio collega. Sua moglie e Clara erano amiche. Pensava che ci saremmo piaciuti, così ci hanno presentato. Siamo subito andati d'accordo" sorrise alla moglie. "Ci siamo sposati quando avevamo 27 anni e abbiamo avuto Lauren circa un anno dopo. Era davvero ciò di cui io e Clara avevamo bisogno."

Lauren sospirò "Sì, probabilmente solo per avere una foto di famiglia perfetta da mostrare ai tuoi amici" mormorò tra sé.

"Hai detto qualcosa, Lauren?" chiese Mike a sua figlia, e lei scosse la testa in un "no" in risposta.

Chelsea si voltò poi verso la signora Jauregui, che era seduta accanto a Maggie. "Clara? Vuoi parlarci di te?"

Clara si raddrizzò prima di rivolgersi alla terapeuta "Bene, mi chiamo Clara" possedeva un forte accento spagnolo, il che rendeva un po' difficile per la dottoressa Briggs capirla "Sono nata ad Asunción, in Paraguay, dove ho vissuto fino all'età di 25 anni. Avevo visitato Miami quando avevo 26 anni, è stato allora che ho incontrato Mike" Lanciò un'occhiata a suo marito "Avevo un misero lavoro da commessa. Non sono andata al college o qualcosa del genere, quando ho incontrato Mike ero confusa e scioccata dal fatto che qualcuno come lui potesse amarmi" Clara alzò le spalle. "Ma lo ha fatto, e siamo riusciti a farlo funzionare per molti anni."