Necesidad de cambiar.- TRADUCCION

8

CAPITULO 8

Hacía calor. El sol ya estaba en el cielo y hacía el día insoportable. El aire se sentía denso y seco, pero eso era común en Spinner's End. El verano siempre fue una mierda aquí.

Y permanecer en Hogwarts durante la mayor parte del año no ayudó. Se había acostumbrado al clima perfecto allí. Si hacía demasiado frío, los hechizos calentarían el castillo y si hacía demasiado calor, lo enfriarían. Tenía que admitir que se había mimado un poco, al igual que los demás niños de Hogwarts.

Suspiró y se puso a su lado en la cálida cama mientras intentaba conciliar el sueño.

No había mucho que hacer, especialmente cuando el sol quemaba así el pueblo, así que había pensado que tal vez dormir un poco hasta que el clima se enfriara un poco ayudaría, pero pronto descubrió que era un intento infructuoso. Incluso cuando cerró las cortinas, encendió el aire acondicionado y se deshizo de la manta, la habitación todavía estaba demasiado caliente y la forma en que la colcha se pegaba a su piel sudorosa tampoco ayudó.

Ella resopló y se levantó después de una hora.

Su madre, a diferencia de ella, podía dormir incluso en estas condiciones impías y su padre estaba trabajando. No había mucho que hacer sin salir, especialmente porque Petunia había tenido una cita con su nuevo novio. Un joven regordete llamado Vernon. Era como cinco años mayor que su hermana y tenía esa actitud de 'lo-sé-todo-o-al menos-más-que-tú' que la cabreaba muchísimo, pero no parecía molestar a Petunia. Al parecer tenía un trabajo, trabajaba como vendedor de coches en algún lugar.

No era de Cokeworth, eso es seguro, venía de una 'buena familia' como Petunia les decía. No tenía idea de cómo se habían conocido en primer lugar, pero tampoco se molestó en preguntarle a su hermana ya que vio su cara engreída como si hubiera logrado algo grande al encontrar a un chico que era mediocre en el mejor de los casos (en su opinión)

Ambos se molestaban mutuamente, pero ella preferiría tenerla a su lado que estar sola así cualquier día. De todos modos, solo podían verse durante las vacaciones y el verano.

Ella no pudo evitar pensar en él. Snape, se dijo a sí misma, ya no Severus. Por lo general, salían todos los días durante todo el día en momentos como este, como si estuvieran sujetos por la cadera. Pero ya no, no después de cómo la había llamado en el Lago Negro.

Sangre sucia.

Su estado de ánimo se agrió aún más con eso, así que decidió tomar una ducha fría.

Ahora que lo pensaba, no había visto al niño en absoluto desde el incidente. Probablemente estaba enfurruñado en algún lugar del bosque, haciendo todo lo posible por evitarla a ella, a sus padres y al resto del pequeño pueblo. Ella se burló con ese pensamiento mientras dejaba que el agua la enfriara un poco.

Si todavía hubiera querido seguir siendo su amigo, entonces no debería haberle dicho esa horrible palabra en primer lugar. Pero esto tenía que suceder y todo el mundo lo sabía. Sus amigos, los otros Gryffindors, diablos, toda la escuela sabía que su amistad no duraría mucho. Tal vez ella también lo sabía pero simplemente estaba siendo ignorante. No había querido creer los rumores, los chismes . Era moreno, aspiraba a ser mortífago, se juntaba con esas horribles serpientes e hacía lo que hacían todo el tiempo incluso cuando ella le había advertido que no cayera en sus mentiras.

Todos a su alrededor le habían dicho durante años que dejara de asociarse con alguien como él, pero ella pensaba que no sabían de qué estaban hablando. Lo conocía desde que tenían siete años.