Bölüm 10 ; Eski Ve Yeni Arkadaşlar
Önceki bölümden;
Sonunda yolculuk başlıyordu ve hepsi buluşmak için planlar yaptı, Harry deneyeceğine söz verdi. Ancak Sirius'un davası ve diğer şeylerle meşgul olacağını biliyordu.
Saatler sonra istasyona giren Harry, yazıp ziyaret etme sözü vererek arkadaşlarından ayrıldı. Susan, teyzesinin akrabalarıyla tanışmasını istediği için onun gitmesine karşı çıkmıştı ama Harry onu gitmesine izin vermeye ikna etmişti. Aslında Surrey'e, evine gidiyormuş gibi değildi. Gözlerden uzak bir yer bulan Harry sandığını küçülttü ve Hedwig'i serbest bıraktı ve kendisi orada cisimlenmeden önce ona Çatlak Kazan'a gitmesini söyledi.
Diagon Yolu'na çıkan Harry doğruca Gringotts'a yöneldi. Bir fareyi teslim etmek için goblini görmesi gerekiyordu.
~
Gringotts'a giren Harry artık bir yardımcı goblinin yanına gitme ihtiyacını hissetmiyordu. Bunun yerine, doğrudan arkaya , Ragnok'un ofisine doğru ilerlerken yanından geçtiği kişileri selamladı.
İçeri çağrıldıktan sonra Harry oturdu ve sandığını çıkardı, küçülttü ve koruyucu büyüleri serbest bıraktı.
"Hain sende mi yani?" Ragnok, Harry'nin sanki hiçbir şeymiş gibi yaptığı büyüleri izlerken sordu.
"Elbette," dedi Harry, farenin olduğu kafesi dışarı çekerek.
Fare sıkıntılı sesler çıkardı ve büyülü kafese sindi.
Ragnok büyüleri hissedebiliyordu ve amacını anlayınca sadist bir kahkaha attı.
"Sanırım geçmiş yaşamınızda Bay Pettigrew'dan hoşlanmadınız?" O sordu.
Harry fareyi sersemletti. “Bu yetersiz bir ifade olurdu. O sadece aileme ihanet edip onları öldürtmekle kalmadı, aynı zamanda benim kanımı kullanarak Voldemort'un dönüşüne yardım etti - bunu da gönülsüzce aldı," diye tısladı Harry.
"Talihsiz," diye yorum yaptı Ragnok, ifadesi eğlendiğini gösteriyordu.
Harry, "O zamanlar aslında oldukça travmatikti; ben hala ışığın altın çocuğuydum. Ve bu da bende hem fiziksel hem de zihinsel olarak oldukça büyük bir yara izi bıraktı," dedi Harry, Ragnok'un sırıtışını genişleterek bu yapmacık suçunu söyledi.
Ragnok, "Evet, çok travma geçirmiş olduğunuza eminim" dedi.
Harry hafifçe güldü. "Peki şimdi ona ne olacak?" Diye sordu.
Ragnok, "Bay Dodge gelip onu alacak. Eğer onunla tanışmak istiyorsanız, yakında gelir" dedi.
Harry bunu düşündü ve hukuk büyücüsü olarak hareket eden adamla tanışmanın akıllıca bir karar olduğuna karar verdi.
"Ben burada bekleyeceğim" dedi.
"Çok güzel. Biraz çay ve hafif bir atıştırmalık getireyim mi?" Ragnok teklif etti.
ŞİMDİ OKUDUĞUN
Harry Potter And The Shadowed Light
Fantasy[Bu bir çeviri kitabıdır] Son savaşın ardından Harry, kendisi ve en çok güvendiği kişiler hakkında bazı rahatsız edici gerçekleri öğrenir. Yalanlarla yüzleşmek zorunda kalan Harry, kendisine haksızlık edenlerden intikam almaya ve her şeyin başladığı...
