Cadentibus Astris [TRADUCCIÓN]

Capítulo 1 : Y así comienza.

Rodor, rey de Nemeth, estaba sentado en sus aposentos y miraba fijamente el fuego perdido en los parpadeantes rojos y naranjas.
Había hecho un sacrificio a la antigua religión el mes anterior por un hijo. Su esposa había dado a luz a un niño muerto. Tragando saliva, trató de recordarse a sí mismo que su esposa vivía, que su querida princesa aún vivía. Pero sin un hijo... Inclinó la cabeza avergonzado. Su esposa se había ido después de la muerte fetal a vivir en el campo para curarse. Aunque él sabía la verdad, su corazón estaba roto. No podía soportar otro embarazo fallido; no es que fuera capaz de tener otro hijo, si había que creer al médico.

"¿Señor?" Su sirviente parecía nervioso mientras hablaba. "¿No se encuentra bien?"

Miró al joven larguirucho que le habían asignado recientemente. Roder estaba bastante seguro de que era el hijo del mayordomo. No estaba seguro de por qué, pero empezó a hablar. "No tengo heredero. Debo casar a mi hija con un rey que pueda ocupar el trono. ¿Cómo puedo exigirle algo así a mi único hijo vivo?

El chico se movió ligeramente. "Seguramente todavía hay tiempo. Todavía es joven señor".

El rostro de Rodor se volvió amargo. "Díme que los rumores sobre el estado de mi esposa no se han extendido, ni siquiera a los sirvientes".

"Los médicos no siempre tienen razón, majestad. Y las viejas costumbres... tal vez todavía respondan a tu petición. El chico sugirió cuidadosamente; Había esperanzada ingenua
en sus palabras.

Sacudió la cabeza. "Mi esposa no puede soportar la pérdida de otro hijo. Siempre quisimos tener una docena de hijos. Un niño que sería duque y que cuidaría de nosotros en la vejez. Un niño al que ocupar el trono, una hija a la que adorar, una docena de hijos además de darnos demasiados nietos para contarlos. Tal vez un caballero para ganar torneos y provocar una docena de escándalos cortejando a las damas de la corte. Quizás un niño para servir a la religión.
Pero en cambio, hemos tenido dos muertes fetales, tres abortos espontáneos, dos nacimientos vivos y la peste se llevó a nuestro primogénito. Sólo una hija cuyo valor será sólo por sus tierras porque mi reino no puede permitirse nada más".

"Yo..." El sirviente se acercó lentamente antes de poner su mano con cautela en su hombro. "Creo que la antigua religión no dejará a un rey tan justo como usted en la desesperación por mucho tiempo".

Rodor no dijo nada más, solo miró fijamente las llamas mientras el sirviente finalmente retrocedía ante el silencio. No debería haber hablado con el chico. Debería levantarse, ir a abrazar a su hija y asegurarle que su madre regresaría con ellos a tiempo. Pero las lesiones del corazón a veces tardaban más en sanar. En cambio, la idea de moverse de su silla junto al fuego le parecía demasiado.

No estaba seguro de cuánto tiempo había pasado cuando alguien llamó a su puerta antes de que se abriera y Sir Hector entrara. El caballero hizo una reverencia. "Su Majestad."

"Sir Hector, ¿ha regresado tan pronto de su búsqueda?" Rodor volvió la cabeza. Había enviado a su caballero a investigar las extrañas luces que caían apenas tres días antes.

"Sí, excelencia, y señor las luces, estaban vivas". El hombre se acomodó la capa para que se viera que llevaba en brazos a una niña, de unos doce años de edad. La niña claramente estaba durmiendo mientras estaba acurrucada en el gran caballero. En sus brazos había un bebé.

Rodor contuvo el aliento al darse cuenta de cuáles eran exactamente las implicaciones. Dos luces: un bebé y una niña. Levantándose de su asiento, le indicó a Hector que entrara más en la habitación. "Aquí, ponlos junto al fuego".