‼️ ნათარგმნი
იტალიურმა მაფიამ მოკლა ვეგასის მშობლები, როდესაც ის 15 წლის იყო. ბიძამ მოახერხა მისი და მისი ძმის გადარჩენა მეტოქე მაფიისგან და აიყვანა ისინი თავის მეურვეობაში.
პიტი არის ობოლი, რომლის მშობლები ავტოკატასტროფაში დაიღუპნენ, როდესაც ის მხო...
"ძმაო!! ბავშვები უსაფრთხო ადგილას წაიყვანე" - დაიყვირა მამაკაცმა დაშავებული და სისხლიანი მკლავი მაგრად ეჭირა.
"არა! მამა! შენს გარეშე არსად წავალ!" თინეიჯერი ბიჭი ყვიროდა, როცა ცრემლის ცხელი წვეთები ლოყებზე ჩამოსდიოდა. კიდევ ერთი მამაკაცი, რომელსაც ხელში ეჭირა ატირებული რვა წლის ბიჭი, მოზარდს მაჯაში ჩაავლო ხელი და სასწრაფოდ დაიწყო მანქანისკენ წაყვანა.
"არააა !! გამიშვი! მამაა!" მოზარდმა გაბრაზებულმა იყვირა გათავისუფლებისთვის. გაისმა კიდევ ტყვიის გასროლა, როცა დაშავებულმა იყვირა,
"გაიქეცი ვეგას !! გაიქეცი!!"
ბიჭი სწრაფად ჩასვეს მანქანაში და კარი დაკეტეს. მან ყვირილი და გიჟივით ტირილი დაიწყო მანქანის კარზე.
როდესაც მანქანა დაიძრა, მოზარდმა დაინახა, რომ ტყვია მოხვდა მამიმისს მუცელში, შემდეგ კი მკერდში.
მოზარდის ყელიდან სევდის გულდამძიმებულმა ყმუილმა დატოვა.
"მამა!!!!"
"არა!!" აკოცა ოცდაათი წლის ახალგაზრდამ..
მამაკაცი მძიმე სუნთქვით და კანზე ცივი ოფლით იჯდა, თითქოს მარათონზე გასულიყო. ღამისთევის უჯრიდან წყლის ჭიქა აიღო და ხარბად დალია.
მან გადაამოწმა დრო და დაინახა, რომ დილის 3:39 იყო, მძიმედ ამოისუნთქა, ადგა თავისი დიდი ზომის საწოლიდან და გარეთ გავიდა. მკრთალად განათებულ მისაღებში რომ შევიდა, უზარმაზარი შუშის ფანჯრის წინ უკვე ვიღაც იდგა. ზურგი მისკენ იყო.
"რას აკეთებ ამ დროს აქ კინ?" დივანზე ჩამომჯდარმა ახალგაზრდამ ჰკითხა ფანჯრის გარეთ მზერით ტუჩებს შორის სიგარეტით.
პირი, რომელსაც „კინს“ ეძახდნენ, შემობრუნდა და პირიდან სიგარეტი ამოიღო, რომ კვამლი მსუბუქად გამოექროლა.
კინმა ცალმხრივად გაიღიმა. ის დივანზე დაჯდა, რომელიც მეორე კაცის მოპირდაპირე მხარეს იყო.
