Puro Accidente [GL]

02

Es una verdad universalmente reconocida que toda tragedia es anunciada por sus propios presagios.

En mi caso -la tragedia de la mujer príncipe consorte, por así decirlo-, cuando repasé la secuencia de acontecimientos que condujeron a mi compromiso, tuve claro que había sido presagiado por la llegada de la primavera.

Ah, olvidé mencionarlo: antes de venir a la capital, tenía un trabajo diurno como jefa de bandidos. Me disfracé de hombre y establecí una fortaleza en el monte Yanluo. Mi alegre banda de hermanos y yo teníamos un techo sobre nuestras cabezas y tierra para cultivar alimentos. En general, estábamos contentos con nuestras vidas; sólo cuando nos aburríamos nos dedicábamos a robar a los ricos. En resumen, lo teníamos todo planeado.

Aquel año el invierno había sido especialmente duro. Las fuertes nevadas sellaron todos los pasos de montaña, haciendo imposible que nadie entrara o saliera. Tan aislados estábamos del resto del mundo que mis hermanos más desesperados se habían visto obligados a recurrir a la vía de la manga cortada[1].

[1. Un eufemismo para referirse a la homosexualidad masculina. Hace referencia a la "pasión de la manga cortada" entre el emperador Ai de Han (汉哀帝) y su oficial Dong Xian (董贤). Se cuenta que una tarde, el emperador se despertó de una siesta y encontró a Dong Xian durmiendo con una de las mangas del emperador bajo la cabeza. En lugar de despertar a su amante, cortó la manga para que Dong Xian pudiera seguir durmiendo.]

Cuando la primera brisa de la primavera se abrió paso hasta nuestra fortaleza, toda la montaña retumbó prácticamente con los alegres aullidos de mis hermanos, cuyos corazones -por no hablar de sus otros órganos- se agitaban con lo que podría llamarse romance. En un esfuerzo por parecer uno de los chicos, me aseguré de declarar a todo el mundo, en nuestra celebración primaveral y en otras ocasiones públicas, que mi corazón también se agitaba de la misma manera. Resultó que no hacía más que meterme en problemas.

El día que empezó todo, me entretenía dando de comer a las palomas cuando Xu Ziqi, mi segundo al mando, se me acercó. "Dage[2], ve a echar un vistazo a tu habitación", me susurró al oído. "Te hemos dejado cosas buenas".

[2. En chino, 大哥, literalmente "hermano mayor". Además de ser un término familiar, también se utiliza como término cortés para dirigirse a un hombre mayor (o de estatus superior) no relacionado con la sangre de la misma generación.]

En aquel momento, supuse que mis hermanos habían perpetrado otro robo en su último ataque de aburrimiento, y me habían dejado alguna antigüedad o curiosidad como recompensa. Rebosante de alegría, corrí a mi habitación. Pero cuando cerré la puerta y me di la vuelta, me detuve como si me hubieran convertido en piedra.

Oh.

Tumbada en mi cama había una mujer. Y una mujer increíblemente hermosa.

Su piel era blanca como la nata, y sus altivas cejas eran arcos perfectos. La miré de arriba abajo, como había visto hacer a mis hermanos con otras mujeres: tenía, como suele decirse, curvas en todos los sitios adecuados.

Alguien había sellado los puntos de acupuntura de esta hermosa mujer,[3] dejándola inmóvil. Estaba tumbada con los ojos cerrados; tenía un conmovedor aire de vulnerabilidad.

[3. En medicina tradicional china, son lugares del cuerpo que pueden estimularse para corregir desequilibrios o bloqueos en el flujo de la energía vital, o qi. En el wuxia y géneros similares, los artistas marciales pueden atacar los puntos de acupuntura de un oponente para matarlo, inutilizarlo o inmovilizarlo.]

Me acerqué para contemplar aquellos labios rojos, cuyo color no debía nada al arte, y aquella garganta larga y blanca, aún más realzada por la ligera inclinación hacia arriba de su cabeza. Oh. Nunca había imaginado que pudiera existir una mujer así en este mundo, tan hermosa que bastaba con mirarla para que se me acelerara el pulso, a pesar de que yo misma era una mujer.