Go Back Lover | Strawberry Kiss Mark | 草莓印

Chapter 36

Notes: Mulai dari bab ini aku terjemahinnya dari versi Mandarin (raw), mohon dimaklumi kalau ada kesalahan. Satu hal lagi, nama Chen Xing Ruo sekarang aku sesuain jadi Shen Xingruo ya karena ternyata penulisannya lebih tepat begitu🙏 Kritik dan saran selalu diterima💖

...

Bagaimana cara menggambarkan perasaan itu?

Lu Xingyan selalu gagal dalam pelajaran Bahasa Mandarin, bahkan bisa salah membaca kata 'penderitaan' menjadi 'racun'. Sulit mengharapkan dia menemukan kata sifat yang sesuai.

Singkatnya, ketika bibir Shen Xingruo menyentuh pergelangan tangannya, rasanya seolah-olah menyentuh hatinya.

Dia secara naluriah ingin menarik tangannya kembali, tetapi nafas lembut dan hangat menyapu bulu-bulu halus di pergelangan tangannya, menciptakan sensasi gatal. Jari-jarinya menyentuh daun telinga Shen Xingruo dan tidak bergerak dalam waktu yang lama.

Shen Xingruo juga tampak tertegun sejenak.

Tiba-tiba, bel akhir kelas berbunyi. Shen Xingruo tersentak kembali ke dunia nyata. Dia memiringkan kepalanya sedikit ke belakang dan kemudian menampar tangan Lu Xingyan tanpa ampun—

Bang!

"Singkirkan tanganmu, dan berhenti menyentuh rambutku lagi."

Peringatannya terdengar sedingin es, dan wajahnya tidak menunjukkan emosi, seolah-olah kontak intim yang tidak disengaja tadi hanyalah sebuah kecelakaan kecil.

Lu Xingyan mengawasinya diam-diam mengemas ranselnya. Setelah selesai, dia mengikat rambutnya menjadi ekor kuda rendah dengan ikat rambut, memperlihatkan sebagian kecil lehernya yang indah dan ramping, secara tidak sengaja menarik perhatian Lu Xingyan lagi.

Namun Shen Xingruo tiba-tiba berdiri, mengambil ranselnya, dan meninggalkan tempat duduknya bahkan tanpa melirik Lu Xingyan.

Dia telah menampar Lu Xingyan dengan cukup keras, meninggalkan bekas tangan merah di kulit putihnya.

Itu terasa perih untuk beberapa saat.

Lu Xingyan masih merasakan sengatannya. Dia menunduk, memiringkan kepalanya, dan menatap sosok Shen Xingruo sampai dia pergi bersama teman asramanya. Lu Xingyan kemudian tersenyum tanpa alasan.

Li Chengfan mengemasi ranselnya dan meminta Lu Xingyan pergi bersama, tetapi senyuman Lu Xingyan yang tiba-tiba membuatnya merinding.

Li Chengfan menyentuh lengannya dan berkata, "Sial, Yan ge, kenapa kamu tersenyum seperti itu? Kamu membuatku takut."

Namun, Lu Xingyan tidak menanggapi.

Dia mengangkat jari telunjuknya, menggaruk bibir bawahnya, lalu tiba-tiba sudut bibirnya tertarik lagi.

Menjadi calon menantu dan semacamnya, itu bukan tidak mungkin.

Li Chengfan tidak tahu apa yang sedang dipikirkannya, tetapi dia merasa bahwa senyumannya cukup menakutkan, seperti terkena sesuatu semacam sihir.

Tepat pada waktunya, Zhao Langming juga bangun. Dengan ekspresi yang tampak belum benar-benar sadar, Li Chengfan berbisik dua kali kepada Zhao Langming.

Setelah mendengar perkataan Li Chengfan dengan serius, Zhao Langming membuka mata dengan susah payah untuk melihat.

Kemudian dia melepaskan tangan Li Chengfan, dengan suara samar-samar berkata, "Sihir macam apa? Bahkan jika itu sihir, itu adalah sihir cinta. Lihat dia, kelihatan sangat bersemangat. Apakah matamu buta? Lihat senyumnya, sama seperti si brengsek Bian He..."

Dia sepertinya kurang memiliki pengalaman romantis. Meskipun sering membaca tentang "pandangan perkembangan ilmiah" (intinya tentang hal yang romantis) dan belajar beberapa percakapan manis, dia belum pernah menjalin hubungan dengan seorang gadis, bahkan sedikit pun perasaan romantis pun tidak.