shikari nara [TRADUCCIENDO)

10

10.

Examinando los alrededores con el aire de un  hombre casi  desesperado, Kyoya ocultó un suspiro de alivio cuando se dio cuenta de que, finalmente, había perdido al persistente animal que, por su vida, no podía entender la indirecta.

Kyoya trató de disuadir a la chica extrañamente persistente,  Inuzuka Hana  , con su comportamiento tanto como pudo sin recurrir a la violencia, pero desafortunadamente, el pequeño animal era seriamente pertinaz.

La chica parece saber instintivamente dónde está y qué haría, por lo que pasó casi una hora antes de que se desviara de su rastro. Aparentemente, al pequeño animal se le metió en la cabeza que él,  Hibari Kyoya , un  carnívoro  extraordinario, era tímido y necesitaba cuidados.

Cómo llegó a esa conclusión estaba más allá de él, pero Kyoya seguramente morderá a esa chica hasta matarla cuando... sea mayor.

¡Maldita sea su debilidad por los adorables animales pequeños!

(... ¡y su madre carnívora quien, junto con el igualmente feroz jefe de este clan, seguramente lo castigaría si se saliera de la raya en este territorio extranjero!)

El único consuelo era que la chica, al menos, no tenía un club de boxeo como ese ruidoso herbívoro,  Sasagawa Ryohei  , que de manera similar se adhirió a Kyoya como un percebe en el pasado. Ese herbívoro amarillo eventualmente creció en él después de mucha exposición, pero tenía a Kusakabe para filtrar la mayoría de las visitas de Ryohei antes.

Sin su secuaz, Kyoya temía que fuera sólo cuestión de tiempo antes de que estallara.

Bostezando distraídamente, Kyoya se subió a uno de los árboles en el patio trasero para tomar una siesta en una de sus ramas. Aunque odiaba admitirlo, esconderse del pequeño animal suponía una tensión para su cuerpo de tres años y no está de humor para buscar un lugar mejor.

Lo último que tenía en mente antes de caer en el olvido era cómo deseaba un nuevo Kusakabe en Konoha.

Está bastante seguro de que con la eficiencia del hombre, Kusakabe podría desviar  incluso  las quejas de su madre.

Caminando suavemente hacia uno de los árboles en el patio trasero de Inuzuka con un libro bien colocado en su mano derecha, Uchiha Itachi suspiró aliviado mientras los sonidos de la fiesta de cumpleaños se hacían cada vez más débiles.

Era difícil esconder el libro que robó de una de las estanterías en su yukata, pero después de deducir apropiadamente que probablemente no disfrutaría la fiesta, decidió que valía la pena.

(Incluso si sospechaba que su Kaa-san probablemente no se dejó engañar y solo le dejó quedarse con el libro porque piensa que es adorable. Las ventajas de ser un niño pequeño, supuso. Itachi solo esperaba que ella no le dijera algo a Tou- san.

Realmente no le gustaba decepcionar al hombre.)

Acomodándose en un árbol que le proporcionaba una sombra bastante agradable, Itachi suspiró y trató de perderse en la obra literaria que traía. Fue interesante, sobre un ninja llamado Naruto que perseveró hasta convertirse en un héroe. Sin embargo, no fue suficiente para mantener su atención cuando, después de un tiempo, su mente volvió a cavilar sobre la vida en general y cómo...

Cómo deseaba poder tener un amigo.

¡ Incluso  uno solo  sería suficiente! ¡Él no es codicioso!

Desafortunadamente, debido a quién era, no fue así.

A veces esto entristecía a Itachi. No podía conectarse con otros niños de su edad ya que no compartía los mismos intereses y los mayores que sí los tenían tenían problemas con su edad. Los niños del clan lo respetaban demasiado debido a su condición de heredero, y lo hacían sentir incómodo y desconcertado más que nada.

No encajaba. Itachi ya lo intentó y realmente  no lo hizo .

Acurrucándose sobre sí mismo, Itachi estaba preparado para otra ronda de cavilaciones cuando fue abruptamente sacado de su estupor por una voz notablemente alta y aguda. "¡Shikari-san! ¡Shikari-san! ¿Dónde estás?"

"Shikari-saaaan", la voz, que parecía pertenecer a la cumpleañera, Hana, después de una rápida observación de Itachi detrás de su árbol, cantó de nuevo. "Woo-hoo. ¡No hay necesidad de ser tímido! Vamos, tenemos que cortar el pastel".

Mirando a su alrededor con cautela cuando sintió que el árbol en el que se apoyaba se tensaba como si reaccionara a la llamada, Itachi dejó escapar un grito cuando se dio cuenta de que había una chica de su edad sentada en una rama mirándolo con la misma precaución. Se miraron fijamente durante lo que parecieron varios minutos pesados ​​antes de que fueran interrumpidos por el sonido de pasos. Itachi apenas tuvo tiempo de detener a la chica de lo que parecía ser un salto a otro árbol para evitar al heredero Inuzuka antes de respirar profundamente y pararse frente a Hana-san para llamar su atención con determinación.

"Ano. Inuzuka-san, Shikari-san no está aquí", dijo suavemente, señalando una dirección aleatoria. "Creo que la vi correr en esa dirección antes."

Hana lo miró con recelo antes de murmurar de mala gana: "Gracias".

Itachi dejó escapar un suspiro de alivio cuando el heredero Inuzuka se perdió de vista antes de gritar de nuevo cuando la chica del árbol saltó a su lado.

La chica se centró en él intensamente antes de acariciarle la cabeza. "Nara Shikari, animal pequeño."

¿Animal pequeño? Itachi frunció el ceño. "Uh. Mi nombre es Uchiha Itachi, Nara-san."

La niña sonrió satisfecha antes de alejarse. "Animal pequeño. Ahora eres mi mascota".

Itachi vaciló. ¿Qué?

Cuando no reaccionó, la chica, Nara-san, lo miró exasperada antes de llevárselo a rastras. "Vamos. Sígueme. El persistente dijo que hay pastel".

Itachi lo siguió vacilante, sin estar seguro de si esto es lo que significa tener un amigo.

(Totalmente inconsciente en este momento, que esto  fue  cuando comenzó el caos.

Itachi no se arrepintió de nada y, honestamente, no lo cambiaría por nada en el mundo).