Juego de construcción de ciudades NPC

Capítulo 55.2: Dame Carol

La voz era como si estuviera tratando de alardear.

Después de todo, ¿ella es una jugadora de nivel 5?

"...Esto es aburrido -_-. Deberías sorprenderme o elogiarme ahora".

"¡Es asombroso! Por cierto, ¿cuánto tiempo jugaste?"

"Bueno, no estoy exactamente seguro. El período de juego debería ser de unos dos años".

¿Dos años? Es imposible juzgar si este tiempo será corto o largo.

"¿Sabes cuántos años hace que empezó este juego?"

"Bueno, según la información que recopilé en el tablón de anuncios, parecen ser diez años, pero no estoy seguro".

¿En la época en que comencé a retirarme a un NEET? Es sólo una coincidencia, pero para ser un juego en línea, su título es bastante duradero.

"Les diré nuevamente que estoy en el Nivel 5 para poder charlar con el Dios de la Suerte. Sin embargo, el número de caracteres es fijo para el mes. No puedo darte los detalles porque esto es un asunto prohibido, pero mi Dios dijo que el Dios del Destino le dijo que me hiciera recogerte hoy".

"¿Es eso así? Gracias de nuevo por tu ayuda."

Cuando hice una reverencia, Carol me imitó y se inclinó un poco. Destiny con la cara fuera de la mochila también mueve la cabeza de arriba a abajo.

"Estoy celoso por este magnífico trabajo en equipo. Cuando escuché que el Dios del Destino le envió una Biblia a una persona debido a un error, dudé de mis oídos, pero era verdad".

Está ajustando el espejo retrovisor y mirando a Carol con seriedad.

Esta persona hablaba de los Dioses Principales con bastante normalidad. ¿Las personas que dirigen este juego son los verdaderos dioses?

Estaba preparado y lo esperaba un poco, pero aún así me sorprendió.

Alguien tiró de las mangas de mi ropa y cuando me giré hacia un lado, Carol me estaba mirando con ojos grandes.

"Yoshio, ¿de qué estás hablando?"

"Me dijo que Carol es linda".

El señor Driver me interrumpió antes de que pudiera responder.

¿Entiende las palabras de Carol?

"Eje. Gracias Onee-chan."

Aunque es tímida, está agradecida.

"...Carol. ¿Entendiste las palabras de esta Onee-chan?

"Sí. No sabía de qué estabas hablando antes pero ahora lo entiendo. '

Dado que ella es la jugadora que juega el mismo juego, si habla conscientemente con Carol, ¿también se traducirá automáticamente?

"Es una especie de consulta, pero ¿qué tal si me das a Carol como mi hermana?"

"Me niego."

Respondí de inmediato.

¿Por qué dijiste eso con una mirada seria?

"¡Puedo comer tres tazones de arroz solo con esta sonrisa inocente!"[1]

"Carroll. No te acerques demasiado a esa Onee-sama".

Puse el clavo para detener a la persona peligrosa con intenciones peligrosas.

"¡Eres terrible! Simplemente me gustan los niños, ¿vale? Me gustan especialmente las chicas jóvenes lindas. Un mocoso es a la vez ruidoso y descarado".

Realmente se siente como un cambio de humor. ¿Fue porque algunos chicos hicieron algo en el pasado?

No debería haber nada bueno en extender la historia. Cambiar el tema...

"Estaba bromeando hace un tiempo. ¿Realmente vas a devolver la Biblia?

El otro lado lo cortó delante de mí.

"Tengo la intención de hacer eso".

"No, no me refiero sólo a eso. Si la vendes, ganarás mucho dinero y si tienes la Biblia, podrás observarla dondequiera que vayas. También puedes especificar un lugar para activar un milagro. Puedes hacerlo todo. ¿Entiendes que es sumamente conveniente?

Sé lo que quieres decir.

Sería mentira decir que ni siquiera lo pensé. Si tengo medio millón de yenes, puedo permitirme comprar un coche e incluso regalárselo a mis padres.

Incluso si no lo vendo, si uso la Biblia y la aplicación Village of Fate juntas, puedo ver el interior de los edificios además del mapa de alto rendimiento.

No puedo imaginar lo valioso que es esto.

"Lo sé. Pero sin la Biblia, no sabré cómo es la aldea, por lo que tal vez no pueda ayudarlos y podrían ser aniquilados. Y el valor del Village no se puede cambiar por dinero. Los aldeanos que me salvaron cuando estaba en el fondo son tan importantes como mi familia..."

Dije eso y le di unas palmaditas en la cabeza a Carol.

Los puntos de destino van aumentando poco a poco cada día. No hay forma de saber si es la gratitud de Carol o si la aldea existe y los aldeanos están agradecidos.

Pero los aldeanos han sobrevivido... eso creo.

"¡Si bien! Hay personas del lado del Dios Principal que tratan a los aldeanos como personajes en los juegos, pero parece que ese no es tu caso. ¡¡Al igual que Carol-chan, todos en el otro mundo están trabajando duro!! Eso es lo que pienso."

Cuando el auto se detuvo en el semáforo en rojo, ella se dio la vuelta con una gran sonrisa en su rostro.

"Está bien, ahora que nos entendemos, ¿por qué no comemos? Carol-chan también tiene hambre".

"¡Sí, tengo hambre!"

No me di cuenta por la charla pero ya es mediodía.

"¡Te llevaremos a una deliciosa tienda de Jingisukan (Genghis Khan), una de las especialidades de Hokkaido!" [2] [3]

Oh, uno de los platos que quería probar después de venir a Hokkaido.

Sé que reunirse con la dirección es la máxima prioridad en este momento, pero todavía tenemos que recorrer una gran distancia y hay tiempo hasta que lleguemos a nuestro destino.

Carol y Destiny, que han estado quitándome la ropa por un tiempo, parecen estar al límite.

Notas del traductor y editor:

[1] Ya saben, dado que el arroz blanco generalmente se come con otros platos... todos lo entienden.

[2] Dato curioso, amigos. Jingisukan también se puede traducir a Genghis Khan. Sí, escuchaste bien Genghis Khan, el famoso conquistador mongol.

[3] Lo que es aún más interesante es que Genghis Khan, también conocido como Jingisukan, es un plato japonés de cordero a la parrilla preparado en una sartén de metal convexa u otras parrillas. El plato es especialmente popular en la isla norteña de Hokkaidō y en China. Genghis Khan es un plato jajaja.