[Dịch] Hamun Em là điểm yếu của cuộc đời anh

2

So Mun thức dậy vào sáng hôm sau với cơn đau nhói ở bên hông.

Đúng vậy, đêm qua anh đã bị ác quỷ đâm chết, anh nhớ lại.

Nhưng, thay vì những suy nghĩ đáng sợ chiếm giữ đầu anh trước những lời ác linh nói, tất cả những gì anh có thể nghĩ đến là Hana.

Tim anh gần như ngừng đập khi nhìn thấy cô bất tỉnh và ngã xuống đất. Cuối cùng khi cô tỉnh dậy, vẻ mặt cô dành cho anh khiến anh tan nát.

Thay vì ánh mắt nóng bỏng thường thấy, đôi mắt cô hiện lên sự sợ hãi, thống khổ và lo lắng. Đã nhiều năm rồi anh không nhìn thấy biểu cảm đó trên khuôn mặt cô, kể từ lần đầu tiên anh biết về gia đình Hana.

Sau khi cô đẩy tay anh ra khỏi eo cô và nhanh chóng bước về phòng, Mun cố gắng đi theo cô.

Anh sẽ luôn theo đuổi cô.

Nhưng anh đã gặp phải một cánh cửa đóng sầm mà cuối cùng cô đã khóa lại. Tất nhiên, anh ấy luôn có thể mở nó bằng khả năng điều khiển từ xa của mình, nhưng anh ấy biết khi nào Noona của anh ấy cần thời gian ở một mình.

Thế là anh đưa nó cho cô.

Khi So Mun ra khỏi giường, anh vào phòng tắm để băng lại vết thương. Nhưng trước khi anh kịp làm vậy, cô Chu đã bước vào phòng ngủ của anh với ánh mắt lo lắng.

“Ahh So Mun, cuối cùng thì cháu cũng tỉnh rồi. Lại đây để cô chữa lành vết thương cho cháu.” Cô Chu vừa nói vừa ngồi xuống giường anh.

“Không sao đâu, cô Chu. Con không sao đâu, không cần phải chữa trị cho con đâu.” Anh nói nhẹ nhàng.

“Ừ, qua đây ngay.” cô Chu bực bội nói.

So Mun đành chịu thua, đến ngồi cạnh cô Chu.

Khi chữa lành vết thương cho anh, cô Chu hỏi anh chuyện gì đã xảy ra. So Mun kể lại câu chuyện mà anh kể cho Hana một cách lặng lẽ.

“Hôm qua có chuyện gì xảy ra với hai người vậy? Hana không nói chuyện với ai và đã tập luyện cả buổi sáng.” Cô Chu hỏi sau khi anh kể xong câu chuyện.

“Con không hoàn toàn chắc chắn, cô Chu. Chị ấy buồn bã và đi vào phòng trước khi con kịp hiểu tại sao chị ấy lại buồn.”

Rõ ràng đó không phải là toàn bộ câu chuyện. Hana chắc chắn đã nhìn thấy điều gì đó trong ký ức của anh khiến cô sợ hãi.

Anh cần phải giữ khoảng cách với cô.

Kể từ khi đi du lịch về, anh muốn ngăn cản cô lo lắng cho mình nên đã tránh mặt cô.

Bây giờ anh cần phải tránh xa cô để giữ cô được an toàn.

Anh cần phải giữ an toàn cho tất cả họ trước khi buộc phải làm điều gì đó khủng khiếp.

Cô Chu ngước nhìn anh với ánh mắt hoài nghi trước khi bảo anh ra ngoài ăn sáng.

So Mun quyết định kiểm tra Hana trước khi ăn. Anh bước ra khu tập luyện thì thấy Hana hung hãn đấm vào bao có đeo găng tay đấm bốc.

Tóc cô ướt đẫm mồ hôi, trên mặt cô là ánh mắt trừng trừng khi cô đấm vào chiếc túi, như thể nó đã đích thân tấn công cô.

Khi So Mun bước đến gần cô, anh bất ngờ bị bao đấm đập vào tường. Rõ ràng Hana đã dùng hết sức đập vào chiếc túi và chiếc túi bay thẳng vào người anh.

Ơn trời cô Chu đã chữa lành cho anh, nếu không vết dao bên hông anh lại chảy máu đầm đìa.

Hana nhanh chóng tháo găng tay đấm bốc ra và nhìn So Mun với vẻ mặt lo lắng. "Ôi chúa ơi! Cậu ổn chứ, Mun?”

Cô ấy hẳn đã nhận ra sự lo lắng trong giọng nói của mình và đột nhiên im lặng. Cô đến chỗ So Mun để kiểm tra vết thương.

“Em ổn, Noona. Nhưng chị có ổn không? Chị không kể cho em biết chị đã thấy gì tối qua à?” So Mun nhẹ nhàng hỏi.

Hana vẫn im lặng và lùi lại vài bước khi nhận ra So Mun vẫn ổn.

“Tôi không thấy gì cả. Chắc là tôi mệt quá nên ngất đi. Giờ tôi ổn rồi. Cậu nên đi ăn sáng đi.” Hana vội vàng nói.

Hana quay người và nhanh chóng bước vào phòng. Lần này, So Mun đã kịp đóng cửa lại trước khi cô kịp đóng lại. Anh theo cô vào phòng và đóng cửa lại sau lưng.

“Đừng nói dối em, Noona. Em biết chị đã nhìn thấy ký ức của em. Vậy chị đã thấy điều gì khiến chị sợ hãi đến thế?” Anh ấy hỏi.

"Tôi đã nói với cậu! Tôi không thấy gì cả. Vì vậy, xin hãy để nó như vậy đi!” Hana giận dữ hét lên.

Nó ở đó. Sức nóng không thể chối cãi đó dâng lên mỗi khi Do Hana chiến đấu với So Mun.

So Mun giận dữ túm tóc và kéo các sợi tóc của anh ấy, một thói quen mới mà anh ấy có được khi tranh cãi với Hana.

Hana bắt đầu bước trở lại cửa, với hy vọng thoát khỏi cuộc trò chuyện này và anh.

Thay vào đó, So Mun đi về phía cô cho đến khi cô từ từ đập lưng vào bức tường cạnh cửa.

Lúc này anh đang đứng ngay trước mặt cô. Cô có thể cảm nhận được sức nóng từ cái nhìn trừng trừng của anh khi sự thất vọng của anh trước việc cô không phản ứng ngày càng lớn.

“Em sẽ không rời đi cho đến khi chị nói cho em biết chị đã thấy gì.” Anh nói với giọng dứt khoát.

"Được thôi! Tôi đã nhìn thấy cậu và linh hồn ác quỷ khốn kiếp đó, và tôi thấy hắn thì thầm điều gì đó vào tai cậu. Tôi không nghe rõ hắn ta nói gì nhưng tôi cảm nhận được cảm xúc của cậu lúc đó. Cậu đã rất suy sụp và tức giận. Tôi chưa từng thấy cậu như vậy kể từ khi cậu biết cha mẹ mình bị ác quỷ sát hại. Nhưng tôi cho rằng cậu quá cứng đầu để nói cho tôi biết hắn ta đã nói với cậu cái quái gì!” Hana lên tiếng.

So Mun vai căng ra khi nghe nhận xét cuối cùng của cô. Anh ấy không thể nói với cô ấy bất cứ điều gì. Cô ấy không thể biết. Nếu biết, cô sẽ phải đánh nhau. Một điều mà anh biết cô không thể thắng được.

Không hề nhận ra, So Mun đã đặt tay lên tường, nhốt Hana vào giữa bức tường và anh.

Cô ngước lên nhìn anh và thấy mắt anh sáng lên màu xanh lam, màu sắc mà đã lâu cô không nhìn thấy.

Cô đột nhiên nhận thức rất rõ vị trí của Mun và cô. Khuôn mặt của họ thậm chí còn gần hơn đêm qua. Không hề nhận ra, đôi mắt cô từ từ nhìn vào môi anh.

Hơi thở của So Mun nghẹn lại khi anh nhận ra Hana đang nhìn vào đâu.

Anh ở quá gần cô. Anh ấy không thể làm điều này. Bây giờ cô ghét anh. Anh cần phải bảo vệ cô khỏi chính mình.

Trước khi Hana kịp tiến lại gần hơn, cô Chu đã gọi So Mun và nói rằng đồ ăn của anh sắp nguội rồi.

So Mun giật mình lùi lại khỏi Hana như chạm vào lửa. Anh nhìn cô một lần nữa, thở dài rồi bước ra khỏi phòng Hana.