Occultation [ TRADUÇÃO ]

9

"Gostaria de creme no seu café, senhor?" O garçom perguntou, inclinando-se e sorrindo docemente para Harry.

"Hum... claro," Harry empurrou sua xícara para frente, devolvendo o sorriso do homem. "Obrigado!"

Ele observou fascinado enquanto o creme era derramado habilmente na xícara, fazendo lindas ondas de coração na superfície do café. Harry raramente tinha a oportunidade de ir a uma cafeteria trouxa e sempre que ia, nunca era um lugar chique como aquele, com garçons fazendo artes elaboradas no café.

Riddle o observava com seu olhar irritantemente atento. Harry podia sentir o olhar do homem penetrando em sua alma. Ele relutantemente olhou para cima e encontrou seus olhos. Os olhos de Riddle estavam frios, sem vida – o sorriso brincando em seus lábios nunca os alcançava.

“Esta é a segunda vez que você salva minha vida”, disse o homem em um tom suave e gentil, acrescentando açúcar ao chá. “Devo confessar que é bastante intrigante ser salvo por uma coisa tão delicada como você que por algum motivo está sempre no lugar certo e na hora certa para me tirar das garras da morte como um anjo primordial.”

Harry se mexeu na cadeira desconfortavelmente. Ele não gostou de onde isso estava indo.

"Pode-se dizer que tudo isso é muito conveniente", Tom falou suavemente. "Quase conveniente demais, você não concorda, querido?"

O tom de Riddle era suave e gentil, quase como se ele estivesse tentando persuadir uma criança assustada a obedecer, mas Harry sabia que não. Este foi um interrogatório; palavras agradáveis ​​estavam misturadas com camadas de ameaças e por trás daquele sorriso convidativo escondia-se uma promessa de violência. Harry pigarreou e olhou para Riddle com apreensão.

"Eu acho", disse ele com um suspiro.

“O segurança do clube estava drogado”, Tom refletiu, pousando a colher. "Eles não estavam conscientes de não deixar você entrar. Mas você me disse que entrou furtivamente pela janela porque eles não deixaram você entrar. Não quero que você pense que estou te acusando de alguma coisa, querido, mas devo dizer que não sei por que você estava lá ontem."

Porra! Harry não tinha ideia de por que ele aparatou. Então, sim, ele também gostaria de saber por que diabos ele aparatou no leito de morte de Riddle?

"Eu não sei", ele confessou honestamente. "Eu honestamente também gostaria de saber o que... hum...  o que deu em mim . Eu estava..."

Harry olhou para Riddle e recebeu um sorriso encorajador. Desta vez o sorriso alcançou seus olhos, e Harry gaguejou, sem palavras porque, caramba, esse homem era bonito, e seu sorriso fez coisas ao coração de Harry que ele teria vergonha de admitir.

"...Achei que você voltaria para pegar seu lenço, fazendo perguntas sobre mim de novo", ele murmurou em tom de pânico. “E eu realmente não quero que ninguém tente me procurar, você sabe... então eu pensei, eu simplesmente entraria furtivamente e deixaria seu lenço no clube, e você pensaria que sempre esteve lá.  Eu nem tentei passar pelas portas, porque bem... hum... eu nem tenho identidade."

A explicação pareceu satisfatória porque a postura rígida de Riddle relaxou e com um suspiro condescendente, ele se inclinou para frente e por algum motivo segurou as mãos de Harry.

"Eu sei que você está com problemas", ele disse suavemente. "Você precisa me dizer quem está atrás de você, e eu cuidarei disso. Tenho conexões, tenho poder e tenho influência. Se você está preocupado com a possibilidade de alguém te machucar, você deveria apenas me dizer."

As mãos de Riddle eram frias, mas de alguma forma reconfortantes. A respiração de Harry ficou presa na garganta e os arrepios se espalharam por todo o seu corpo. Se ele não soubesse melhor, ele diria que o maldito Tom Riddle estava sendo genuíno.