Herdeiro dos Fundadores - Tradução (Pausada)

Grande Entreda

  Todos estavam conversando, comendo, imaginando o que o ano lhes reservava, reclamando ou imaginando se Harry conseguiria sua própria mesa, discutindo a situação que poderia ou não existir entre os professores Snape e Riddle e Harry Potter, e geralmente tendo uma boa conversa. tempo. Então as gigantescas portas duplas na frente do grande salão se abriram com uma explosão de pura magia. Um homem velho, ainda alto e inflexível, com uma estrutura ágil, músculos de chicote, cabeça careca e olhos surpreendentemente azuis, vestido com vestes de veludo preto com bordados pretos e uma camisa de pirata branca e ondulada com gola alta abotoada, entrou no grande salão. Isso imediatamente tirou Dumbledore da cadeira em estado de choque, a varinha erguida como se fosse lutar. O homem estava flanqueado por bruxos vestidos de preto com o símbolo das Relíquias da Morte ou marrom com uma insígnia oficial verde-escura sobre seus corações. Gellert Grindelwald veio para Hogwarts.

"Gellert..." Albus disse, perdido. “O que você está fazendo aqui? Você estava em Numengard.”

"Eu te avisei que não importa onde você escondesse minha filha eu a encontraria." Grindelwald avisou. "Eu lhe disse em sua última visita que encontraria minha filha roubada."

"Eu já te disse por que isso tinha que ser feito." Dumbledore disse quase impotente, esquecendo que não eram simplesmente os dois parados um em frente ao outro no grande salão. "Se você tivesse tentado levá-la até o fim, vocês dois teriam morrido e mesmo muito tempo depois... seu povo ainda estava tentando me matar."

"Isso não lhe dá o direito de tirá-la de mim e me fazer acreditar que ela estava morta!" Gellert praticamente rosnou. "Eu tive que descobrir pelo maldito jornal! Você me viu reconhecê-la assim que soube dela!"

"Algo aconteceu... quase assim que Lily concordou em carregá-la e eu terminei a transferência..." Albus disse enquanto fechava os olhos de dor. "Gellert, alguns de seus funcionários me encontraram no máximo 5 horas depois de eu ter transferido a criança com segurança. Eu... quase perdi minha vida para eles. Perdi a capacidade de gerar ou carregar um filho novamente. Eu não estava Vou arriscar o bebê! Voldemort estava se levantando. Eu ainda estava em risco e quase fui morto pelo seu povo, e você estava em Numengard. Um lugar que teria matado vocês dois se eu não tivesse feito o que fiz. O que você esperava que eu fizesse? fazer? Ver como vocês dois morreram e eu não pude fazer nada ?"

"Você não tinha o direito!" Gellert começou.

"Eu tinha todo o direito!" Alvo trovejou. "Eu prefiro ter a criança viva e bem, mesmo com vocês dois me odiando, do que perder vocês dois! Não sou tolo o suficiente para acreditar que poderia fazer isso sem consequências ou até mesmo conseguir ir embora. Por bruxaria antiga lei, você tem todo o direito de me matar por isso, e se decidir exercer esse direito, não levantarei a mão contra isso. Peço que não faça isso na frente das crianças. Elas não precisam de pesadelos como esses. uma visão causaria."

"Ah, hem, hem." Delores interrompeu delicadamente. "Por que você está interrompendo a festa de abertura? Certamente você poderia ter esperado até de manhã para pedir para ver sua filha? Isto é muito perturbador e impróprio." Com apenas um olhar, Grindelwald sacou sua varinha e a transfigurou em um sapo rosa gigante, suspendendo-a no ar sobre seu assento antes de retornar ao confronto com Dumbledore.

Os dois homens poderosos se entreolharam através do grande salão lotado até que Fawkes apareceu e deixou cair um pergaminho aos pés de Grindelwald antes de pousar no ombro de Harry. Houve um lampejo de magia e Dumbledore tropeçou, deixando cair sua varinha, enquanto o vínculo entre o Diretor e a Fênix era transferido para o Herdeiro masculino de Hogwarts. Gellert convocou rapidamente a varinha antes de olhar para o pergaminho que a fênix havia deixado cair diante dele. Lentamente, depois de verificar minuciosamente se havia feitiços, maldições e coisas do gênero, ele o pegou e abriu. O que ele leu ali fez com que seu rosto ficasse duro como pedra.