Herdeiro dos Fundadores - Tradução (Pausada)

Discussões Fantasmagóricas

  Nada aconteceu no café da manhã, exceto que Fawkes e Edwiges decidiram flertar enquanto usavam Harry como poleiro. Além disso, toda a escola descobriu que a Professora Umbridge não se lembrava da entrada espetacular de Grindelwald na noite anterior. Ninguém se preocupou em esclarecê-la, dando o tom para toda a escola. Afinal, não importa o quanto a Professora McGonagall e o Professor Snape discutissem e brigassem como estudantes rivais, mesmo eles teriam dito algo a um colega que respeitassem e todo o corpo discente sabia disso. Os outros alunos foram rápidos em apontar esse fato para os primeiros anos. Após a exibição da mulher na festa de boas-vindas, mesmo sem a óbvia falta de opinião dos demais professores, ninguém iria respeitar sua tentativa oficiosa de controlar um desentendimento entre dois bruxos poderosos de tal calibre. Dizer que alguns dos anos mais avançados pensavam que a mulher era suicida era um eufemismo.

Depois do café da manhã era outro assunto...

Luna saltitava alegremente enquanto Harry, Tom, Severus, Hermione, os gêmeos e Neville a seguiam, observando-a com vários níveis de diversão, perplexidade e concentração. Draco saiu em busca de Crabbe e Goyle. De repente, ela parou do lado de fora do grande salão e cumprimentou Dumbledore, que havia saído do salão mais cedo para alcançá-los melhor.

"Olá, diretor." Luna cumprimentou.

"Olá, senhorita. Lovegood." Ele respondeu educadamente. "Acredito que você queria que seus amigos ajudassem a pesquisar surtos de destroços na seção restrita?"

"Sim claro." Luna concordou. “Eles ficam muito solitários e às vezes é difícil descobrir por que pararam de comer.”

"Ah, temo que o passe cubra apenas cinco pessoas no máximo e eu preciso de Severus e Tom." Dumbledore disse com pesar.

"Tudo bem. Tom e Severus querem levar Harry de volta para seus quartos e jogar." Luna disse amigavelmente.

"Ah, com respeito, temo que precise que Tom e Severus preparem algumas poções para a enfermaria e Harry deve decidir se vai jogar Quadribol este ano. Por causa das circunstâncias únicas, acredito que Harry precisa permanecer no O time da Grifinória joga quadribol ou não este ano. Não seria justo com os outros alunos. Dumbledore disse gravemente, olhando para Harry por cima dos óculos, enquanto Tom e Severus olhavam para ele.

"Albus! Embora eu aprecie a tentativa de ajudar a Grifinória a manter seu buscador de estrelas, essa questão é algo que Severus e eu devemos tomar uma decisão sobre nós mesmos, como seus atuais e ex-chefes de casa." Minerva repreendeu vindo atrás do grupo.

"Minerva, eu.." Dumbledore começou

"Senhorita. Lovegood, embora eu não acredite que você encontrará algo sobre o assunto de sua pesquisa, talvez todos vocês devam pegar o passe que o diretor tão generosamente forneceu e procurar títulos, especialmente títulos de fidelidade. Acredito que há um ou dois tomos úteis que foram arquivados na seção restrita. Tom? Severus? Harry? Posso dar uma palavrinha? Parece haver um erro em seus horários. Minerva disse a eles, ignorando a tentativa de Dumbledore de recuperar a situação, antes de acenar para a maior parte do grupo em direção às escadas e conduzir o trio por um corredor.

"Obrigado, Minerva." Severus disse baixinho enquanto eles a seguiam pelo corredor.

"Você merece algum tempo sozinho e Albus está se intrometendo há mais do que tempo suficiente." Ela disse a eles com firmeza. "Se ele perguntar, usamos uma sala de aula vazia e discutimos se o Sr. Potter poderia realmente ir a mais de 15 metros de vocês dois... Aliás, ele pode? É uma das razões pelas quais ele não conseguiu sua programação esta manhã com os outros alunos."

"Sim, mas há um certo limite de tempo." Tom admitiu quando os quatro entraram em uma sala de aula vazia e Minerva lançou feitiços de privacidade e silenciamento.