Herdeiro dos Fundadores - Tradução (Pausada)

Detenção

  Os gêmeos arrastaram Lino Jordan e Simas Finnigan com eles quando se apresentaram aos professores Snape e Riddle pouco antes do almoço naquele mesmo dia. Eles explicaram que foram eles os responsáveis ​​pela tintura e como criaram uma reação em cadeia entre os balões de água antes de ativá-la na confusão inesperada daquela manhã. Nenhum deles sabia ao certo o que havia iniciado o que toda a escola chamava de guerra do café da manhã, mas os gêmeos não se importaram muito. Eles tiveram uma surpresa quando se dirigiram ao grande salão para almoçar. Eles tinham acabado de se sentar em suas várias mesas quando Luna se aproximou da mesa dos Herdeiros e de Hermione.

"Hermione?" Luna perguntou chamando a atenção da garota.

"Sim, Lua?" Hermione perguntou curiosamente.

"O castelo queria se desculpar pela bagunça esta manhã. Ela não queria aborrecer você ou estragar seus livros." Luna explicou. "De qualquer forma, foram os gêmeos que colocaram os pacotes de tinta."

"Oh sério?" Hermione perguntou enquanto olhava para seus namorados do outro lado da mesa, que rapidamente engoliram o que tinham nas mãos e saíram correndo da sala.

"Eu os pegarei mais tarde." Hermione disse com desdém depois de enviar outro olhar poderoso para a dupla. "Obrigado por me contar, Luna, e você se importaria de dizer ao castelo que, já que ela consertou tudo, está tudo bem."

"O castelo não se importa. Ela está feliz que você não esteja chateado por ela ter ajudado na pegadinha desta manhã." Luna disse sonhadoramente.

"O que você quer dizer?" Harry perguntou curioso.

"O castelo é quem fez as travessas flutuarem e deslizarem como se estivessem no gelo." Luna disse a ele alegremente. "Também escondeu o suco em uma das jarras da mesa da Lufa-Lufa."

"Espere, você tem certeza de que era o castelo e não um estudante ou intruso?" Godric perguntou enquanto se levantava do chão ao lado da mesa.

"Sim, o castelo sente muito. Ela achou que seria divertido." Luna explicou brilhantemente.

“Obrigado, querida senhora. Vou apenas informar o Barão Sangrento e o Diretor.” Godric disse a ela com uma leve reverência, antes de sair e relatar suas descobertas. O almoço passou sem qualquer excitação além de Fawkes e Hedwig decidindo flertar enquanto estavam sentados na mesa do Herdeiro e ocasionalmente cutucando uns aos outros pedaços de carne que os elfos enviaram especialmente para eles.

~

Às 6 horas chegou e encontrou Harry se aproximando do escritório de Umbridge com confusão e um pavor inexplicável em seu estômago. Tom e Severus sentiram isso, mas ainda não conseguiram sair da mesa principal do jantar enquanto olhavam a hora. Eles enviaram ondas levemente calmantes pelo vínculo e, trocando olhares, concordaram silenciosamente em terminar rapidamente e se juntar a Harry em sua detenção com alguns de seus próprios trabalhos. Harry enviou um agradecimento silencioso pelo vínculo enquanto as ondas calmantes diminuíam. Ele reuniu coragem e bateu na porta do escritório.

"Entre, Sr. Potter." Umbridge chamou docemente. Com outra onda de coragem, Harry abriu a porta e entrou em uma monstruosidade rosa de escritório decorado com placas de curiosidades sobre gatinhos ao longo das paredes, onde a maioria das pessoas colocaria quadros ou tapeçarias.

"Estou aqui para minha detenção, professor." Harry disse calmamente.

"Sim, sente-se. Você estará fazendo linhas com uma pena muito especial que não requer tinta que eu fornecerei. Sente-se." Umbridge disse docemente enquanto pousava sua delicada xícara de chá de porcelana e indicava a única carteira de estudante que ficava diante de sua mesa. Ela tirou uma pena preta da gaveta da escrivaninha, carregou-a e entregou-a a ele.