Herdeiro dos Fundadores - Tradução (Pausada)

De volta ao normal

    Na manhã seguinte, Minerva pediu a um dos elfos domésticos que deixasse um bilhete para seus senhores pedindo que esperassem até 10 min. após o café da manhã começar antes de entrar no grande salão. Ela também pediu à equipe para garantir que todos os alunos, bem como suas famílias, comparecessem ao café da manhã e ficassem durante toda a refeição. Ela se recusou a responder a qualquer uma de suas perguntas e simplesmente disse que eles entenderiam no café da manhã.

Minerva até teve que subornar Poppy com outra garrafa de uísque, e admitir a ela que Harry, Tom e Severus tinham retornado na noite anterior para fazê-la liberar seus pacientes para tomar café da manhã. Ela riu maldosamente quando percebeu que o brilho nos olhos da medibruxa significava que ela planejava arrastar os três de volta para sua enfermaria para um check-up completo depois do café da manhã. Eles não receberiam nenhuma piedade do animago gato por atrair a ira da medibruxa.

O único aviso que o castelo deu a todos os humanos que estavam hospedados no castelo foi a nova mesa no diácono, ao lado da mesa dos funcionários. A cadeira de Dumbledore foi substituída por uma normal, e havia três cadeiras muito confortáveis ​​na nova mesa. Em cada um dos três lugares havia taças de ébano esculpidas, forradas com prata por dentro e incrustações de ouro por fora. Cada prato dourado era intrincadamente gravado com cenas fantasiosas para combinar com a gravação nos utensílios de prata pura.

O que Minerva não contava era o fato de que o castelo se recusava a servir qualquer comida até que seus lordes se sentassem para comer. Dumbledore, como sempre, havia sinalizado para a refeição começar, mas nem um único pedaço de comida ou bebida chegou. Apenas a leve queimação em sua marca de fidelidade impediu Minerva de se preocupar.

"Eu não entendo." Dumbledore murmurou baixinho. "A comida deveria ter chegado no horário normal para uma refeição normal. Eu sinalizei para os elfos como faria com qualquer banquete, só por precaução. Eu sou o Diretor. Ninguém deveria ter sido capaz de ordenar que os elfos esperassem ou redirecionar a comida para outro lugar. Eu simplesmente não entendo."

Minerva limpou a garganta. "Albus? Talvez o castelo queira que esperemos todos chegarem. Acontece que sei que estamos sem uma ou duas pessoas."

"Quem? Harry, Tom e Severus ainda não foram localizados. Os amigos de Harry estão na enfermaria porque reagiram mal a alguma coisa..." Foi quando Dumbledore notou que Madame Pomfrey estava em seu assento na mesa dos professores.

Quando ele procurou por todos que estavam presos na ala hospitalar, ele os encontrou cada um em sua mesa normal da casa, escondendo o fato de que eles estavam lá à vista de todos. Todos os adultos e famílias visitantes estavam sentados na mesa dos herdeiros por conveniência e simplicidade. A próxima coisa que ele notou foi a mesa extra no diácono. Ele nunca percebeu que seu trono dourado de cadeira havia sido substituído por um assento normal.

"Minerva? Você por acaso não sabe por que há uma segunda mesa no diácono?" Dumbledore perguntou cautelosamente.

" Não sei nada disso." Minerva disse com sinceridade.

Ela ignorou a expressão de suas suspeitas muito boas em favor de observar Albus tentando descobrir o que estava acontecendo. Apenas Flitwick, Pomfrey e Sprout perceberam a leve ênfase, dando a eles um pouco mais de aviso. O que quer que fosse que fosse acontecer, aconteceria em breve. Tanta foi a confusão sobre a chegada tardia da comida que ninguém notou Harry, Tom e Severus entrando no corredor. O que eles notaram foi o fato de que um elfo doméstico apareceu e impediu Harry de se sentar à mesa dos herdeiros.

"O que você quer dizer com "não posso sentar aí"?" Harry perguntou ao elfo em voz alta, obviamente irritado, chamando a atenção e silenciando o salão inteiro.