Dilwale Dulhaniya Le Jayenge (BTS ff)

6. Everything's fucked up

Jimin smiled and broke the hug.

Tabhi Vahaan pe Anjali, Naina aur Ruchika aa jaati hai aur jimin un teeno se handshake karta hai Kyunki vo chaaro ek doosre ko jaante the. Like they were not close friends, they just knew each other.

(Then Anjali, Naina and Ruchika came and they shook their hands with jimin, because they all knew each other, yet they were not close friends.)

And jimin introduces them to Yoongi, jhope and namjoon.

(Anjali and jhope had same subject, dance so they were classmates in dance's class only but yoongi and Naina had same subjects so they were classmates.)

Anjali jhope ko dekh ke blush karne lag jaati hai.
Naina: *coughs* *coughs*

(Anjali started blushing when she saw jhope.
Naina: *coughs* *coughs*)

Fir Naina Anjali ke ear mei kehti hai, "Itna bhi blush mat kar ki sabko pta chal jaaye."

(Naina spoke in Anjali's ear, "Don't blush to such an extent, that everyone gets to know.)

Namjoon: Hey Anjali, are you ok? Do you have fever or something?

Anjali (with a fake smile), "No it's nothing like that."

Namjoon: Actually I was asking cuz your cheeks are crimson red right now.

Anjali kuch nhi kehti bass nervous smile deti hai.

(Anjali doesn't say anything she just smiles nervously.)

Fir vo saare aur baatein karne lag gye aur bechare Taehyung aur jk kalle reh gye Kyunki vo sab apni apni baatein kari jaa rhe the.

(Then all of them were talking to each other but here Taehyung and jk were getting bored.)

Idhar hamari jiya, Tara aur Keerti kalle reh gye the, vo bas un sab ko door se dekh rhe the. Vo unke paas isiliye nhi gye Kyunki vo sab 2nd year students the toh unko laga ki unki jaane ki zaroorat nhi hai aur yeh teeno jimin ko personally bhi nhi jaante the isiliye vo teeno nhi gye the.

(On the other hand, Jiya, Tara and Keerti were also standing alone and they were watching all of them talk. They didn't go to jimin and other boys as they didn't know jimin personally.)

Vo teeno vahaan pe bore hoke khadi hui thi aur fir Jiya ne bola, "Yaar Tara dekh bechari Aarohi kaise unke beech mei kahi apni hi soch mei ghum hai."

(They were standing bored when Jiya said, "Hey Tara see Aarohi, how she's standing there but totally zoned out.")

Keerti: Haan yaar. Mujhe lagta hai hame use yeh dare nhi dena chahiye tha.

(Keerti: Yes dude. I think we should not had given her this dare.)

Tara: Yaar but she liked jimin. Agar ham dare na bhi dete toh bhi usne kisi na kisi din jimin ko btana hi tha.

(Tara: Dude But she likes jimin. Even if we hadn't give her this dare, one day or the other, she would have confessed.)

Keerti: But phir bhi yar, I guess it was too fast, Mtlb thoda dheere hona chahiye tha.

(Keerti: I guess it was too fast for her.)

Jiya: Sahi baat hai. Actually pyaar ko na dheeme aanch pe pakaana chahiye nhi toh vo jal jaata hai.

(Jiya: She's saying right. Actually love has to be cooked at a slow gas flame. If it is cooked at a high flame, then it gets burnt.)

Tara: Mujhe ab sab kuch samjh mei aa rha hai.

(Tara: Now I understood everything.)

Keerti: Kya?