Abri a porta do quarto do paciente uma manhã, antes do trabalho. O paciente de rosto pálido abriu os olhos e olhou para mim. Havia um curativo em volta de sua cabeça e o curativo estava coberto de sangue. A cabeça do ferido foi partida porque joguei a tampa de uma panela nele. Claro, a pessoa na cama era Phi Ter. Quando vi que ele estava acordado, puxei uma cadeira e sentei ao lado dele.."Nong Dee..." Sua voz estava rouca, mas isso não me fez sentir pena dele.
Movi minhas pernas esportivas cáqui e cruzei-as, depois cruzei os braços antes de falar.
"Phi, você tem algo para me dizer? Phi quer explicar ou pedir desculpas pelo que fez?"
Ele permaneceu em silêncio. Suspirei profundamente. "Se você não quiser se desculpar, eu irei. Vamos ser honestos um com o outro. Phi, ouça. Eu não gosto mais de Phi. Quanto mais Phi faz isso comigo e com Yak, mais bons sentimentos eu tenho por Phi desaparece. E Se você não quer mais que eu te odeie, por favor, pare de me incomodar. De agora em diante, não vamos incomodar um ao outro."
Pensei nessa longa frase a caminho do trabalho. Lembrei-me de que seria difícil dizer isso na frente dele, mas na verdade foi mais fácil do que eu pensava. Os bons sentimentos que eu tinha por ele podem ter desaparecido completamente.
Ele foi deixado lá ferido por suas próprias ações. Ele foi suspenso por suas próprias ações.
Phi Ter olhou para mim pelo canto do olho, piscando lentamente. Seus lábios estavam pressionados com muita força.Como ele não disse nada e eu não tinha mais nada a dizer, levantei-me e o atrito entre a cadeira em que estava sentado e o chão causou um barulho alto. Levantei-me, virei-me e pretendia sair pela porta por onde acabara de entrar.
"O que torna esse cara melhor que Phi?"
Eu nunca o tinha ouvido falar com uma voz tão áspera antes. Sua cortesia se foi. Fiquei surpreso porque ele estava com tanta raiva que não conseguia controlar suas emoções.
Na minha cabeça estou compondo frases de resposta. Algo que me faz parecer protagonista de uma série.
"Phi não deveria julgar alguém pela aparência. Yak é melhor que Phi em muitos aspectos, Phi Ter. Certamente ele pode me proteger melhor."
"..."
"E o mais importante, ele nunca teve pensamentos ruins em relação a ninguém como Phi. Nós nos conhecemos há muito tempo, mas nunca pensei que Phi seria um bastardo. Quando eu disse que deveríamos ficar longe um do outro, considere isso um aviso que Phi não quer. mexer com um boxeador profissional, certo?"
''Boxe? Essa criança?"
"Lamento que meu namorado não seja um gangster como Phi pensa. Quando você estiver deitado e sem sentir dor por causa da tampa da panela, Phi pode tentar encontrar Yoyak Phadet Suk. Tenho que ir trabalhar agora. Tchau."
Encolhi os ombros e sorri maliciosamente com o espírito interior de um vilão lakorn. Phi Ter pareceu um pouco surpreso com o que acabara de descobrir, e eu fiquei tão feliz que quase abri um sorriso.
De agora em diante, não olharei para trás para vê-lo novamente. Meus pés avançaram com confiança depois de me gabar para meu namorado. Assim que saí da área onde Phi Ter podia me ver, ouvi risadas histéricas.
Pacientes e enfermeiras que passavam olharam para mim. Eu tive que ficar sério novamente depois de rir como um louco.
Satisfeito... pense nisso como uma vingança por espalhar a notícia de que fui completamente rejeitado por ele.
Lembre-se, não mexa com Wandee!
__________
Finalmente umas férias prolongadas. Levantei-me da cama de quase dois metros de altura no quarto de Yoyak e me espreguicei preguiçosamente. Finalmente, o grandalhão concordou em trocar de cama depois que tivemos que ficar abraçados por várias noites enquanto eu dormia em seu quarto.
VOCÊ ESTÁ LENDO
Ele só quer um namorado
Romancetradução sem fins lucrativos apenas uma tradução de fã para fã. non-profit translation just a fan-to-fan translation