"Sim está bem?""Não."
"Esses?"
"Grande demais para os seus olhos. Por que de repente você quer usar óculos?"
A boca de Oye se contraiu quando experimentei os óculos na ótica. Não tenho treino de boxe hoje porque a academia de boxe está fechada. Como Phi Ye tinha tempo livre, ele me convidou para almoçar sozinho.
Entrei na loja de óculos porque a imagem do homem chamado Ter ainda ressoava na minha cabeça. Não é que eu goste tanto dele a ponto de não conseguir apagar essa imagem da minha mente, é que muitas vezes gosto de me comparar com a pessoa que Phi Dee gosta.
Esse cara é muito educado, não é? Dos cabelos bem penteados, de óculos no rosto educado, das roupas formais limpas, arrumadas e perfeitamente passadas...
Suspirei e coloquei meus óculos de volta no lugar. Eu vi meu reflexo no espelho. Nunca hesitei em ser eu mesmo antes, mas esta é a primeira vez.
Eu e Ter, o garoto de quem Phi Dee gosta, somos completamente opostos.
Além disso, tenho que me isolar depois de amanhã. Talvez por um tempo eu não consiga ver Phi Dee com a frequência de costume, porque Phi Dee também está ocupado com o trabalho. Neste momento tenho que trabalhar muito para conseguir pontos.
"Hum..."
"Reclamando de novo? E agora? Você está com o coração partido porque tem que ir treinar e não pode ver Wandee?"
"Não, em absoluto."
"Então você não vai comprar esses óculos?"
"Não fica bem no meu rosto."
Saí da loja. Meu irmão parecia confuso, mas me seguiu. Phi Ye estreitou os olhos e olhou para mim. Olhei para seu rosto, examinando silenciosamente suas feições antes de falar.
"Você tem muita sorte."
"Porque?"
"Porque Cherry gosta de Phi por causa de como Phi é."
"Por favor explique."
"Nong gosta de Phi Dee, mas Phi Dee não gosta de Nong. Ele gosta do oposto de Nong", então suspirei novamente. Com Phi Ye não tenho nada a esconder. Desta vez, foi Phi Ye quem respirou fundo.
"Você acabou de perceber que gosta dele?"
"Ei?"
"Eu vi a expressão em seus olhos quando você olhou para Wandee. Eu sei que você gosta dele. Você gosta dela há muito tempo."
"Eu pareço muito óbvio?" Fiquei surpreso com minha própria clareza. Já gosto há muito tempo? Eu não percebi.
"Sim. Cherry e eu pudemos ver." Cruzei meus braços. Abri a boca surpresa e balancei a cabeça timidamente.
"Nong não percebeu que Nong via Phi Dee assim."
"E que?"
"Não é nada. Só estou tentando ser uma boa pessoa e quero ser alguém de quem Phi Dee gosta."
"Você se sente desconfortável?"
"Na verdade não... hum, mas na verdade, um pouco. Mas Phi Dee e Nong não começaram bem, então quero melhorar."
"Mas Dee parece gostar de você." Phi Ye deu um tapinha no meu ombro. Talvez fosse apenas para me encorajar, consolar ou algo assim, mas não me fez sentir melhor.
Olhei para o chão enquanto seguia Phi Ye até o supermercado.
"Ele não gosta de mim. Ele só quer usar Nong para deixar alguém com ciúmes. Pensar nisso me deixa triste."
VOCÊ ESTÁ LENDO
Ele só quer um namorado
Romancetradução sem fins lucrativos apenas uma tradução de fã para fã. non-profit translation just a fan-to-fan translation