"Eu gosto de você, Phi."
"Eu também gosto de você."
"Então... podemos tentar sair?"
"Eh, você quer dizer amantes? Mas eu não gosto de você romanticamente."
Estou deprimido...
Muito depressivo. Enterrei meu rosto na mesa do escritório em uma tarde de sexta-feira no final do mês, quando saiu o contracheque. Uma pessoa como eu não deveria ser mais feliz?
Mas não para mim. Não estou nada feliz. Além do trabalho, minha cabeça ainda pensava em ser rejeitado pelo meu Phi, de quem eu gostava secretamente há oito anos.
Ele disse que não gostava de mim romanticamente.
E isso é porque sou muito legal, então não sou o tipo dele.
Bom demais, bom demais, caramba...!!!!
Sempre fui bom porque P'Ter disse uma vez, quando era presidente do conselho estudantil, que gostava de gente boa.
... Inútil!
... Inútil!
...Inútil!
Meu mundo está desabando, meu céu está caindo. Ser legal com alguém é muito estúpido.
Levantei-me da mesa, empurrei um pouco a cadeira para trás para confortar as pernas e procurei meu telefone entre a pilha de coisas espalhadas à minha frente. Liguei imediatamente para meu amigo.
Peço desculpas pelo meu choro no início da história. Sou vítima do amor.
"Olá..."
[... Ei!?]
"Vamos beber."
[Ei!?]
"Você pode parar de dizer 'Ei' Pakkao? Eu só quero que você beba comigo."
[Há um fantasma possuindo você?]
Pakkao perguntou do outro lado da linha. A voz de Pakkao estava cheia de surpresa quando de repente eu o convidei para ir beber.
Mas isso é surpreendente. Porque não há como alguém como eu ser o primeiro a convidar os amigos para um drink.
Isso porque durante todo esse tempo venho tentando ser uma boa pessoa para P'Ter. Eu não bebo álcool.
Não fumo.
Eu não seduzo mulheres.
Eu não adoro homens.
Vivo minha vida de acordo com os ensinamentos do Dharma*. Acordo às 6 da manhã,
Vou ao templo para fazer oferendas.◉ Dharma [ Filosofia, Religião ] No hinduísmo, conjunto dos princípios religiosos e morais que regem a conduta individual e social. 2. [ Filosofia, Religião ] No budismo, conjunto dos ensinamentos de Buda.
Somos só amigos.
"Eu não sou mais uma boa pessoa!"
[Está pior do que antes?]
"Sim, quanto mais penso nisso, mais triste fico." Respirei fundo porque queria chorar. Não preciso dizer ao meu amigo que sabia de tudo desde o início. Pakkao, que me ouviu, respirou fundo.
Ele respirou fundo, com tanta força que eu senti como se já estivesse farto.
[Eu vou te buscar.]
"Depressa, vou esperar por você."
Joguei o telefone em cima da pilha de coisas bagunçadas na minha frente. Mas desta vez não fui para a cama exausto. Levantei e arrumei minhas coisas para sair para tomar uma bebida.
Meus objetivos de vida passaram por uma grande mudança.
Por favor, lembre-se, Wandee... Você nunca mais será um cara legal!
VOCÊ ESTÁ LENDO
Ele só quer um namorado
Romancetradução sem fins lucrativos apenas uma tradução de fã para fã. non-profit translation just a fan-to-fan translation