[Trans] Điềm Báo - The Sign

Chương 5: Công bố kết quả

Sau khi vượt qua tuần địa ngục, bọn họ 23 người còn lại phải học lý thuyết chương trình chuyên môn cần thiết liên quan tới điều tra vụ án đặc biệt. Đây là điểm khác biệt so với việc huấn luyện vì mục đích khiến bọn họ trở thành thành viên của sở SEAL . Những ai vượt qua tuần địa ngục phải nắm bắt rõ kiến thức về mọi hình thức điều tra, kỹ năng chiến đấu, việc sử dụng vũ khí đặc biệt, công tác thực địa. Khóa học này là khóa học mới dùng để tuyển chọn người cho Sở Điều tra Đặc biệt. Và hơn hết bọn họ phải cả lý thuyết lẫn thực hành không ngừng nghỉ. Nào là phải đọc sách chuẩn bị cho những bài kiểm tra, cũng may là có Singha kèm cặp cho. Bài kiểm tra lần này bọn họ sẽ không làm được dù chỉ là một câu. Tharn và Yai làm bài thi rất nhanh, sau đó bước ra đợi trước tòa nhà.

" Cuối cùng cũng xong " , Tharn nói, vặn người qua trái rồi qua phải

" Xong cái đéo gì? Còn phải chờ kết quả nữa kìa " Yai mệt mỏi đáp vì lo lắng kết quả bài kiểm tra. Yai không giỏi lý thuyết và không chắc chắn về câu trả lời của bản thân.

Phặp!

Tharn bóp nhẹ vai Yai rồi kéo đi " Tối qua cũng kèm chung với nhau . Thằng Sing bảo anh làm được nhiều mà, anh cứ phải lo lắng cái gì? "

" Mày cũng biết là tao không chuyên. Không thì làm sao để cho mày kèm tao từ hồi lớp 7 ? " Yai học ngu thật mà, ngay cả thằng Tharn không chú tâm học nhưng vẫn biết nhiều hơn.

" Đợi khi có kết quả rồi chúng ta lại nói tiếp "

" Tao nghĩ mày được... "

" Ơ? Mày lấy căn cứ gì mà bảo tao được chứ ? "

" Không biết. Linh cảm mách bảo... " Yai cười cười nói.

Tharn cười khô khốc, rồi thử trêu đùa lại " Linh cảm của tao nói là mày cũng làm được đó, ông anh " Thật ra cậu cũng không có cảm nhận về kết quả của bài kiểm tra lần này là bao. Những gì cậu nói là cổ vũ anh Yai, không để bị căng thẳng thêm.

" Nếu tao không qua được, mà mày qua thì mày phải tự chăm sóc cho bản thân đó nhé " Mất công đã nhận lời của dì Kaew rồi là sẽ chăm sóc thằng Tharn thật tốt . Nếu không nhận lời, sẽ không báo đáp lại được công ơn của dì Kaew đối với gia đình mình, nếu vậy thì cảm thấy rất là có lỗi cho tới lúc chết mất.

"Cái gì của anh đấy? Định giao phó cái gì? Kết quả thì chưa có " Này là nhanh quá vậy... " Thêm nữa tao tự chăm sóc bản thân được mà anh, không cần thiết là mày phải chăm lo tao đâu. Tao lớn tới nỗi chó cũng không liếm được mông nữa rồi "

" Không biết! Tao lo lắng, tao căng thẳng "

Tharn lắc đầu chán nản nhìn anh trai, như vậy phải căng thẳng đến mức nào. Yai càm ràm 2,3 câu nữa với Tharn, mọi người cũng bước ra.

" Này! Thế nào rồi ? Bọn đạt điểm tối đa, bước ra khỏi phòng trước người ta " thằng lùn Khem bước lại chào hỏi

" Tối đa bố mày . Tao không làm được nên mới ra khỏi phòng đây " Yai trả lời.

Tharn quay qua hỏi Phaya " Sao rồi mày? Làm được không? "

" Dễ như bóc vỏ chuối " Phaya điềm tĩnh trả lời khiến những người khác quay mặt chán ghét .