A Second Beginning by Sannikex

Capítulo 11

A Second Beginning

Escrito por Sannikex

Traduzido por MacRusachainn

—Você o levou para uma partida de Quadribol? —A voz de James deslizou em falsete em descrença atrás dela e colocando as sacolas de mantimentos na mesa, Gina estremeceu. Ela não tinha mentido para seu filho sobre isso. Ela só... não disse a ele.

—Eu fiz. —Largando as chaves e desenrolando o cachecol do pescoço, ela se virou para encarar James. —Draco estava doente e Score queria muito ir, então ofereci.

—Você o levou, mas não a mim? —Os ombros curvados, os punhos cerrados e o maxilar rígido dele gritavam por seu pai e Gina sentiu seu coração afundar. Essa foi a raiva cega que transformou pai e filho em uma teimosia quase sem paralelo.

—James, a última vez que eu perguntei se você queria ir a um jogo, você disse que não queria. —E ela sabia que era porque ele a estava punindo. —Você disse que preferia ver a tinta secar.

—Isso não importa! Você não deveria levar outra criança por causa disso!

—Ele não é "outra criança", James, ele é um menino doce e ele estava ansioso para ir, então eu...

—Claro! Ele é doce, educado. E tranquilo. Muito melhor do que eu, certo? Você não quer apenas substituir meu pai, mas agora você quer me substituir também? —Lágrimas se acumularam nos cantos de seus olhos e com raiva ele passou a manga pelo rosto para secá-las.

—Oh, querido, claro que não. —Estendendo a mão para embalá-lo perto, James deu um passo para trás. —Você é meu filho e eu nunca poderia substituí-lo.

—Mas você gostaria! Ele é mais esperto, mais educado. Ele se encaixa naquela casa chique e uma nova vida chique e eu sou apenas... eu sou apenas...

Gina se lembrou do que Draco havia dito a ela sobre a culpa que James provavelmente sentia pela partida de Harry, embora ele não fosse o culpado e se recusasse a recuar. Colocando a mão em seu ombro, ela ignorou sua tentativa de se livrar dela e se inclinou a curta distância que agora tinha que encontrar para encontrar seu olhar.

—James, me escute. Eu te amo. Mais do que qualquer coisa no mundo inteiro e não há nada que eu não faria por você. Eu sei que às vezes você se sente como se... Como se você não fosse suficiente e é por isso que seu pai não está... aqui. Mas querido, você é tudo o que poderíamos ter desejado. Eu não gostaria de trocá-la por nada nem por ninguém. Você está me ouvindo?

Mal-humorado, James assentiu, mas Gina achou que um pouco da tensão o havia deixado. Sabendo que ele precisaria de tempo para esfriar seu temperamento, ela voltou para a sacola de mantimentos. Ela sentiu falta do olhar determinado que passou pelo rosto de seu filho antes que ele se arrastasse até seu quarto.

oOo

Sua mãe estava saindo com Draco novamente, então ele sabia que Score estaria em casa sozinho. E eles tinham algumas coisas para esclarecer. Girando para a sala de estar da lareira de Flu, James sentiu uma alegria sombria ao rastrear as cinzas sobre o tapete imaculado. Obviamente, depois de ouvi-lo, Score saiu da cozinha. Ele tinha um copo de Coca na mão e um biscoito na outra.

—Ah, é você. Você quer jogar?

—Não. Você acha que eu não sei o que você está fazendo?

—O que?

—Você acha que ela vai ser sua mãe agora, mas ela não vai. Ela é minha mãe e ela nunca será sua.

Score colocou o copo de Coca-Cola e o biscoito meio comido. Lentamente, ele enxugou as mãos nas calças antes de enfiar as mãos nos bolsos.