You Were Never Meant To Be A Hero (Traducción Al Español)

9: Promesa

Quackity no tenía idea de lo que estaba pasando con Wilbur.

El héroe estaba mucho más a la defensiva ahora que estaba completamente despierto, lo cual esperaba, no lo malinterpretes.  Lo extraño fue el hecho de que su pájaro cantor casi había tenido un ataque de pánico cuando el villano dio un paso adelante.

Y la forma en que el ave urraca se había estremecido también era preocupante.

Alguien había herido a su pájaro cantor.

Quackity era lento y decidido en sus movimientos, moviéndose para sentarse en el suelo donde estaba.

"Hablo en serio cuando digo que no voy a lastimarte, Wilbur", insistió.  "Si quisiera lastimarte, podría haberlo hecho mientras estabas inconsciente. Te lo juro, no voy a hacer nada para lastimarte. Pero sí necesito revisar tus vendajes. Confía en mí para hacerlo, pero si lo deseas, puedo ir a buscar a mi médico-"

"No médicos", siseó el héroe, acercándose a la esquina de la cama mientras subía aún más la manta roja.

"Está bien", estuvo de acuerdo Quackity.  "Nada de médicos. Aunque no es que tenga licencia ni nada por el estilo. Solo lo llamo nuestro médico porque tiene el mayor conocimiento al respecto, además de sus pociones curativas. Pero al menos debes dejar que alguien te ayude con las vendas.  ".

El ave urraca gruñó algo para sí mismo, estirándose para rascarse las alas mientras algunas de las plumas volaban.  El villano se encogió mentalmente por tener que limpiar su cama después de esto.  Sus propias mudas fueron bastante difíciles de manejar debido a su menor envergadura.  Las alas de Wilbur eran mucho más grandes que las suyas, por lo que encontrará plumas de urraca por todas partes por un tiempo.

Finalmente, después de una larga competencia de miradas, permitió que el alcaudón se acercara.  Mantuvo sus movimientos lentos y donde el héroe pudiera verlos mientras desabrochaba con cuidado las vendas antes de alcanzar las nuevas en la mesa de noche. Una vez que todo estuvo asegurado, asintió, alejándose del tenso héroe. 

"¿Necesitas algo? Probablemente deberías comer algo ahora que lo pienso. ¿Puedo salir y traerte algo de comida y agua embotellada?"  Se ofreció Quackity. "Si prefieres que te deje en paz entonces-"

Wilbur le agarró la mano y lo interrumpió.  Hizo una pausa y lentamente volvió a mirar el rostro del otro.  El héroe parecía casi en pánico, sus pupilas se encogieron mientras sus hombros temblaban ligeramente. 

"No lo hagas", dijo el ave urraca.  "No... simplemente no me dejes. Yo... necesito... a-alguien. Yo no... no puedo estar solo". 

Quackity colocó cuidadosamente su otra mano sobre la del héroe, "Songbird... ¿alguien... te lastimó? ¿Durante una muda?" 

El otro se estremeció y el villano maldijo mentalmente al darse cuenta de que había dado en el clavo. 

"¿Fue alguien de tu familia? Porque, ayúdame-"

Wilbur negó con la cabeza, cortando la amenaza del alcaudón, "No, no. Phil ha tomado algunas... decisiones cuestionables en lo que respecta a su entrenamiento, pero no caería tan bajo. Y Techno es simplemente... insoportablemente perfecto en todo lo que hace. Nunca sería capaz de lastimarme intencionalmente. No fue nadie en mi familia..."

El héroe realmente no respondió muchas preguntas después de eso, lo cual fue francamente exasperante. Quackity necesitaba respuestas, maldita sea. 

Pero... era algo al menos.

Pidió que le trajeran algo de comida y agua, sin separarse de Wilbur por mucho tiempo.  Lentamente, el más alto había comenzado a relajarse, no estando tan tenso cada vez que Quackity se sentaba a su lado.