You Were Never Meant To Be A Hero (Traducción Al Español)

17: Cortos/shorts

Explicación de Wilbur sobre el nombre de villano que eligió como "Siren" (durante la fiesta después de su debut como villano):

"Elegí Siren porque sentí que encajaba", tarareó el ave urraca, inclinando la cabeza ante la bebida que le entregó Foolish. "Sé que la mayoría de las personas en este casino esperaban a Perséfone. Todos ustedes saben de la broma la última vez que revisé". 

Sus palabras se ganaron algunos asentimientos de los demás, por lo que continuó. 

 "Pero si sé algo sobre la mitología griega, es que los dioses del inframundo son jodidamente aterradores. Y ciertamente no soy lo suficientemente pretencioso como para ponerme el nombre de una diosa literal. Perséfone era la diosa del inframundo, la reina de los muertos. Si bien a la mayoría de las personas les gusta caracterizarla como una diosa inocente de las flores, esa versión en realidad no está respaldada por el mito original. Perséfone era jodidamente aterradora, no digas su nombre o podrías llamar su atención. Sé que ustedes todavía me llamarán por ese apodo, pero es un gran nombre al que hay que estar a la altura. Por eso no quería usarlo como mi nombre de villano", explicó Wilbur. 

"Bueno, tienes razón en que el apodo no morirá pronto", se rió Foolish. "Que Quackity sea un incidente incitador andante es hilarante". 

"Pero todavía llamas a Quackity 'Hades'", señaló Slime.  "Y, como un dios del inframundo, ¿eso no se aplicaría también allí? Entonces, ¿por qué todavía lo llamas así?" 

"Bueno, no es su nombre de villano real. Es por eso que estoy bien con que me llamen Perséfone como apodo, pero definitivamente no estoy reclamando el nombre de una diosa como mi nombre de villano", se rió entre dientes el ave urraca. "Llamar a Q 'Hades' como apodo está bien en mi opinión. Es una broma. No es como si realmente se llamara a sí mismo un dios, ¿entiendes lo que digo?" 

"Eso tiene sentido". 

"Sí, puedo ver la lógica detrás de eso". 

Foolish asintió, "Está bien. ¿Por qué no un héroe griego entonces? Sé que algunas personas aquí estaban apostando por Ícaro o un titán como Prometeo". 

El héroe caído arrugó la nariz, "Héroes. Qué asco. Asqueroso". 

 Los demás se rieron mientras bebía un sorbo de la bebida que tenía en la mano, agradeciéndole mentalmente al hombre de piel dorada por su elección de copa. No era de vidrio, por lo que no sostenía torpemente algo que no podía ver. 

El sabor del alcohol le resultaba extraño, pero no le gustaba mucho el sabor demasiado amargo de esta bebida en particular, así que la dejó y siguió hablando. 

"Si tuviera que elegir a cualquiera de los héroes griegos, probablemente hubiera sido Orfeo, el hijo de Apolo", admitió. "Pero eso es lo que pasa con los héroes griegos. Todos tienen finales trágicos de alguna manera. Nada bueno les pasó a los héroes en esos viejos mitos. Orfeo, por ejemplo, era un músico muy talentoso. Al ser el hijo de Apolo, eso tenía sentido después de todo. Pero un día, su esposa murió debido a una mordedura de serpiente poco tiempo después de haberse casado. Viajó al inframundo para intentar traerla de vuelta". 

 Algunas personas se inclinaron hacia él cuando accidentalmente se deslizó en su voz de narrador, su poder secundario tarareando justo debajo de la superficie de sus palabras. 

"Orfeo tocó una canción para Hades y Perséfone, una canción tan llena de dolor que hizo llorar a Hades, dios del inframundo. Le otorgaron el derecho de traer a su esposa de regreso a la superficie, pero con una condición. Tenía que caminar derecho allí con ella detrás de él, y no podía mirarla hacia atrás, de lo contrario tendría que regresar al inframundo. Aquí es donde la historia comienza a variar. Algunas personas afirman que llegó a la superficie y se dio la vuelta, pero su esposa todavía estaba a la sombra de la cueva de la que salieron, lo que significa que aún no estaba en la superficie. Tenía que regresar. Otros dicen que se puso nervioso porque no podía escucharla detrás de él y le preocupaba que lo estuvieran engañando. Se dio la vuelta para comprobarlo y, como se dijo, ella tenía que regresar ".