[TransFic] [Phoenix Marco & Edward Newgate] Come back again

Chap 9 - 10 - 11: Hành động của Kuma

9.

"Ông nghĩ mình đang làm cái quái gì vậy, ông già?!" em trai của Ace - Luffy, ông nghĩ tốt hơn là ông nên gọi cậu ấy bằng cái tên này - hét lên. Luffy lúc này vẫn còn bị mắc kẹt trong bàn tay của Newgate, "BỌN TÔI CÓ THỂ ĐÃ GIÚP ĐƯỢC HỌ!"

"Vậy sao? Bằng cách nào?" Newgate hỏi lại, và ông cố tình không nói điều đó một cách tàn nhẫn hay chế giễu. Cả Marco và Luffy đều đã kiệt sức, rõ ràng là họ sắp ngất đi nếu họ đã cố hết sức mình với những gì vừa xảy ra, "Ngươi thậm chí còn không thể tự mình đứng vững được."

"Có thể. Nhưng ông có thể giúp được họ." Marco nói, giọng lạnh lùng và nó như một nhát dao đâm vào tim Newgate. Đây là lần đầu tiên Marco nói chuyện với ông sau hơn 30 năm, nhưng đó lại là một lời buộc tội.

Và điều tồi tệ nhất là Marco đã đúng. Newgate đã có thể cứu ba đứa trẻ kia, giá như Rayleigh không nói rõ ràng rằng ông không nên can thiệp vào. Điều đó đặt ra câu hỏi tại sao Rayleigh lại yêu cầu điều đó ngay từ đầu.

Newgate nhìn sang Rayleigh.

Đám lính hải quân và Kuma đều đã rời đi, sau khi Kizaru thừa nhận rằng nếu Newgate tham chiến thì chúng sẽ quá lép vế trong nhiệm vụ bắt những tên còn lại của băng Mũ Rơm. Newgate cũng có thể cảm nhận được sự hiện diện của chúng đang dần rời xa chỗ bọn họ.

"Vì Kuma đã nói vài lời với ta." Rayleigh trả lời, và cả Marco lẫn Luffy đều quay lại nhìn ông ấy, "Hắn nói rằng hắn là một thành viên của Quân Cách mạng, và hắn đang muốn giúp thủy thủ đoàn của cậu thoát khỏi hòn đảo này." vế sau là những lời mà ông muốn nói với Marco và Luffy.

"Quân Cách mạng?" Marco ngạc nhiên hỏi lại.

"Sao nghe quen thế nhỉ?" Luffy nghiêng đầu sang một bên và tự hỏi.

Marco thở dài đầy bất lực, thứ mà Newgate đã rất nhớ trong suốt thời gian qua. Ông thậm chí còn không thèm che giấu nụ cười của mình; dù sao thì cả Marco lẫn Luffy đều đang không chú ý đến ông.

"Cậu không nhớ ông nội của cậu đã nói gì sao? Bố của cậu là thủ lĩnh của Quân Cách mạng." Marco nói.

Newgate chớp mắt, hoàn toàn bất ngờ trước thông tin này. Dragon là cha của Luffy? Và là con trai của Garp? Sau đó, Newgate đã bật cười về phần thú vị của ý thứ hai, nhưng hiện tại ông đã quá bận rộn và ngạc nhiên khi nghĩ tới việc, bằng một cách nào đó, Ace và Luffy đã gặp nhau và trở thành anh em.

Định mệnh luôn khiến chúng ta bất ngờ.

"Ý anh là tên giống con gấu kia đã giúp chúng ta à?" Luffy ngạc nhiên hỏi.

"Có thể." Marco trả lời, "Nghĩ lại thì hành động của hắn ta quả thật rất kỳ lạ. Và gã cầm rìu trông có vẻ như đã sẵn sàng chiến đấu với hắn thay vì với chúng ta."

Sau đó, trước sự ngạc nhiên của Newgate, Luffy đã mỉm cười.

"Điều đó có nghĩa là họ vẫn ổn?" cậu hỏi một cách nhẹ nhõm đến nỗi tâm trạng của cậu như đang lan sang người khác.

"Họ nên như thế." Rayleigh đáp, "Ta có cảm giác rằng hắn ta thực sự muốn giúp đỡ các cô cậu. Đó là lý do vì sao ta đã đồng ý."