[TransFic] [Phoenix Marco & Edward Newgate] Come back again

Chap 20 - 21 - 22: Làm thế nào để đột nhập vào Impel Down

20.

Những người bạn của Luffy (Hachi, Keimi và Pappug) vẫn còn quá sợ hãi về Newgate để có thể nói chuyện trực tiếp với ông, nhưng điều đó cũng không ngăn được họ hét lên với Luffy khi cậu tuyên bố sẽ tấn công Impel Down với một nụ cười tươi trên môi.

Họ có thể không cùng huyết thống, nhưng Newgate đã thấy rất nhiều điểm chung giữa Luffy và Ace.

Newgate ngồi trên một chiếc ghế dài và lôi ra một con sên truyền tin màu trắng mà Shakky đã đưa cho ông vài ngày trước, gắn vào con sên truyền tin quen thuộc của ông.

"Nếu đám nhóc các ngươi đã la hét xong rồi." ông lên tiếng và bật cười trước phản ứng mà ông nhận được: Luffy quay lại nhìn ông, nhưng ba người còn lại thì sững sờ một cách hài hước, "Ta đã nói chuyện với thủy thủ đoàn của mình trước đó, và có vẻ như Hải quân chỉ điều động 10 chiến hạm đến Impel Down. Chúng hoàn toàn mong đợi trận chiến sẽ diễn ra ở Marineford."

"Và điều đó có nghĩa là gì?" Luffy hỏi, nghiêng nửa trên của cơ thể sang một bên trên chiếc ghế đẩu mà cậu vừa chiếm được.

"Điều đó có nghĩa là người đàn ông này có thể xử lý hết bọn chúng." Marco lên tiếng từ phía cửa ra vào, và Newgate tự cười một mình. Ông đã cảm nhận được anh đang tiến đến đây cùng với Rayleigh, nhưng Newgate không chắc liệu Marco có muốn bước vào đây hay không.

"Ông mạnh thế sao?" Luffy ngạc nhiên hỏi.

"Ông ấy đã từng đánh nhau với Roger." Rayleigh nói, và bật cười trước phản ứng thậm chí còn ngạc nhiên hơn của Luffy.

Sau đó, Luffy bỗng trở nên nghiêm túc và bắt gặp ánh mắt của Newgate.

"Vậy tôi phải đánh bại ông để trở thành Vua hải tặc à?"

"Ngươi không cần phải làm vậy, nhưng có những kẻ mạnh gần bằng ta đang theo đuổi danh hiệu đó."

Luffy nghiêng đầu.

"Ông thì sao? Ông không muốn nó à?"

Newgate xua tay một cách miễn cưỡng.

"Không. Ta đã đạt được ước mơ của mình rồi."

"Đó là gì?" Luffy tò mò hỏi.

Sau đó, Newgate không thể kiềm được việc liếc nhìn về phía Marco.

"Gia đình của ta."

Ông không chắc bản thân mình đang mong đợi phản ứng gì từ Marco, nhưng việc Marco chỉ gật đầu và bước lại ngồi cạnh ông không nằm trong số đó.

Newgate có thể tổ chức một bữa tiệc ngay lúc này. Ông chỉ đơn giản quàng một cánh tay qua lưng ghế - rất kiềm chế để không ôm Marco - và đặt con sên truyền tin lên bàn.

Luffy cười khúc khích, nhưng đó không phải là kiểu cười chế giễu mà Newgate vẫn luôn đón nhận mỗi khi kể cho người khác nghe về ước mơ của mình; đó là một tiếng cười tán thưởng. Thật kỳ lạ khi nhận ra rằng Newgate đã đánh giá cao ý kiến của Luffy chỉ trong chưa đầy một ngày.

Rayleigh kéo một chiếc ghế đẩu lại gần bàn rồi lên tiếng, "Hãy xem thử Băng hải tặc Râu Trắng vĩ đại sẽ nói gì nào."