Tradução: Lenira
Revisão: Azecapa
********************************
O urso balançou a cabeça vigorosamente, "Não". Seus olhos azuis olharam para Chen An como se ele tivesse algo a dizer.
"Eu sei o que você quer perguntar. Não diga nada supérfluo se não quiser que eu o expulse do barco. Largando os pauzinhos, Chen An se virou e caminhou até a cabine, "Lave a louça".
"Eu? Novamente?"
"Problema?" O homem imediatamente se virou e olhou para Ivanov, acertando-o firmemente no peito.
Ivanov rapidamente levantou as mãos para se render e sorriu obsequiosamente: "Não ouso."
Após o almoço, eles zarparam e Chen An ficou encarregado do leme. Em caso de qualquer acidente, Ivanov continuou a reparar o com. Se eles ainda não conseguissem encontrar óleo diesel e água doce na próxima ilha, eles só poderiam contar com o envio de um sinal de socorro após o reparo do comunicador.
Felizmente, para os próximos dias, o mar estava relativamente calmo e o tempo estava ensolarado, sem grandes tempestades. No entanto, a julgar pelos dados meteorológicos armazenados em seus computadores, havia frequentes redemoinhos de ar nessa área e era relativamente seguro atracar na ausência de recursos.
Exceto pela anormalidade daquele dia, não havia nenhuma outra anomalia em Chen An.
Embora Ivanov oferecesse um serviço de "aquecimento da cama" todas as noites, Chen An simplesmente o expulsava todas as vezes, sem exceção. Ivanov perdeu aquela noite em que Chen An foi segurado em seus braços como um grande felino.
Ivanov seria impiedosamente expulso assim que tocasse Chen An, muito menos para praticar esportes saudáveis com ele. Parecia viver uma vida de "pobre esposa" rejeitada pelo "marido cruel". Mas quando o óleo diesel acabou, eles finalmente chegaram à ilha.
...
...
Um bote de borracha estava deitado tranquilamente na praia de areia coberta de corais. Perto dela estavam as pegadas de dois homens caminhando em direção à ilha.
A distância da praia até a base militar dos EUA era inferior a dois quilômetros. Desta vez, o pouso deles foi obviamente diferente do último. Provavelmente, os militares dos EUA haviam se retirado por mais de um ano, e as casas exibidas na frente deles não estavam completamente podres e dilapidadas como a última.
A julgar pelas aparências, todas as casas estavam limpas e arrumadas como se houvesse pessoas morando nelas, mas todas as casas estavam trancadas.
Para Chen An e Ivanov, dois homens familiarizados com armas, chegar à base aérea era como chegar à sua própria casa. Eles conheciam muito bem o layout de todo o lugar.
"Está trancado." Chen An tentou abrir a porta da casa à sua frente, mas não conseguiu.
"Deixe-me tentar." O urso chutou a porta diretamente, mas não conseguiu nada além de sua própria bronca na dor nos pés.
Chen An suportou sem revirar os olhos. Por que os russos sempre agiam assim? Quando confrontados com problemas, eles gostavam de enfrentá-los de frente e sempre usavam métodos ásperos e diretos.
"Sua lesão na perna se recuperou? Vá para o outro lado se não quiser que a dor se repita." Chen An acenou para ele com desfavor em seus olhos.
"Querida, estou tão tocado por sua preocupação." Embora sua lesão na perna tenha sido por causa de Chen An.
"Eu só não quero cuidar de você." Chen An se agachou, abaixou a cabeça e procurou algo na mochila.
A resposta franca do homem deixou Ivanov muito triste. "Você sabe onde eu sinto mais dor do que minha perna? É meu coração! Meu coração dói, velha raposa!"
VOCÊ ESTÁ LENDO
Renascimento de Chen An - Bl
AçãoTradução em Andamento! Sinopse dentro da tradução!